一个沉痛的噩耗从澳门传来,我们敬爱的黄金凤老师与世长辞了,享年102岁。黄金凤老师早年任教于棉华中学,教授印尼文课程。他与其他老师,同样是备受学生敬重的印尼文教师。
他们的印尼文教学,生动活泼,没有照本宣科,而是通过讲解印尼文语法入手,深入浅出地由浅到深,一两个学期里,逐步把印尼文语法讲解透彻,让同学们初步掌握印尼文语法后,再分段讲解印尼文课程要义,达到深入体会课程里的词句要点,从而领会贯通全文的词句用法,达到读通读懂为止。
我有幸在高中一年级到三年级,受到他们的印尼文教学,使得我从对印尼文一窍不通的CiNA TOTOK,变成能初步掌握印尼文的语法要义,后来还能够精准读通读懂印尼文报的报道与社论文章,使我能从印尼文报里及时了解到印尼的局势现状,让我获益匪浅。
黄老师还经常在课外与我交流沟通,非常关心我的学习,热心地给于详细指导,成了我非常敬重的师长之一,她与陈燕眙、李发均、李公我、沅若欣、陈明枫、林明云、林光荣、林文胜、李照芳、高泉锦、马素珠、邱继诚老师等,都是备受同学们爱戴的前辈师长。
由于当时市面上缺乏印华词典,极为不利于印尼文的推广。黄金风老师及时与夫君陈明枫老师合作,筹划出版中文-印尼文双语词典,由于这是一个浩大的学术工程,她们两夫妇日以继夜投入编写印中词典的工作,经过数年的劳苦编写,终于完成了一部印中词典《印度尼西亚语汉语辞典》,为后来在华人群体里学习推广印尼文,发挥了极为重要的推动作用。
三年前,我收到黄金凤老师的女儿,陈迎建从澳门传给我,介绍其父母编写辞典“《印度尼西亚语汉语辞典》与父亲”的回忆文章,详细说明了父母编写辞典的经过。当时我刚好准备 出版新文集《风雨岁月赤道情》,就征得迎建同意,把她的这篇作品附录在我的文集里,并特写上引言如下:
“敬爱的黄金凤老师:
您好!看了迎建写的这篇回忆文章,让我们激动不已,对老师夫妇坚韧不懈编写辞典的不屈精神,倍感敬佩! 回想我们在棉中求学的那段历史,您与师长们对我们的教导鞭策,让我们铭记怀中,收益良多,必毕生难忘。如今看了迎建的生动纪实描述,更把您与陈明枫老师的刻苦治学精神,真正促动了我们的内心世界,作为棉中学子,一定要以你们的治学精神为榜样,发扬“棉中精神“,把你们手中的中华火炬接过来,让中华文明在千岛大地上永放光芒!代代传扬!
你们的学生:钟积三(意如香)
许巧云 (夏之云)
2022年7月13日 峇厘
如今噩耗传来,让我们无限悲痛,我们失去了一个尊敬的良师,棉中学子失去了一位诲人不倦的好师长。敬爱的黄老师,同学们必将会永远缅怀您,您的音容笑貌,永远活在大家的心坎里。还望迎建合家,节哀顺变。敬爱的黄金凤老师,安息吧!一路走好!






