在玛中大学当中文老师的第一年,我遇到了小新。每次轮到她回答,教室里就静得能听见针落地的声音,无论怎样求助同学或翻找课本,她好像就是开不了口。与此同时,坐在她后排的小雅已经悠闲自得地开始和朋友闲谈了。这个班有8个同学,水平差距很大:有基础很薄弱的学生,连“今天下午你们有课吗”都回得磕磕巴巴;还有几个学生,已经在简体中文网络世界混迹多年了,中文说得非常地道。
一、先破“不敢说”的心墙
学生不开口,不是懒,是怕。怕说错丢脸,怕同学笑话,怕老师失望。怎么破?
第一招:降低门槛,从“废话”开始。
第一节课,我不检查预习,不提问语法。就让学生做两件事:一是用中文说三件关于自己的事,真的假的都行没人在乎语法对不对,大家都在猜谁说的是真话。说话,先从说“废话”开始——当语言不背负考核压力,声音就敢出来了。
第二招:准备“脚手架”,人人都有话说。
我发现很多学生不是没想法,是卡在“不知道怎么说”上。于是每节课我都会整理些万能句式:
- “这个我觉得……因为……”
- “这个好是好,但是……”
每次讨论前,花五分钟和学生对练这些句子,像练武术套路。练熟了,胆就壮了。最近一次口语课的辩论环节,小新反驳时说:“就算陈女士很年轻,但是她有5年经验…”虽然说得仍然很慢,声音也很轻,但这是她在我的课上第一次独立自主地说出一句完整的看法,我和全班同学自发给她鼓掌!当时我真的很为她骄傲!
第三招:把讲台“拆”了,课堂变成“中文角”。
为了让学生开口说中文,我在每节课的开头都会安排 5–10 分钟的 每日分享时间或轻松闲聊——聊天气、聊心情、聊昨天发生的趣事,只要能说中文就好。
话题?上周我们聊的是“这周你难忘的一件小事”,有人说早上看到彩虹,有人说发现了新的咖啡馆;这周换成了 “如果明天不用上课,你最想做什么”。
规则永远只有两条:只能说中文,不准嘲笑任何人的表达。
在这个过程中,学生的中文说得越来越自信,我和学生们互相也越来越了解,在彼此生活中种下的锚点也就越来越多。更重要的是,当你发现学生在中文课堂之外的魅力点也非常多的时候,日后的教学过程中可以不停地以此去鼓励他们、真诚地赞美他们。
二、对付“差异大”的笨办法
学生水平参差不齐怎么办?我的经验是:不搞“一锅炖”,要做“自助餐”
第一招:任务分层次,各做各的题。
同样上听力课,用同样的听力材料,我设计了三层任务:
- 青铜任务:能听懂题目,告诉我正确答案
- 白银任务:不仅能找到正确答案,还要能找出原材料答案句
- 黄金任务:能解释一道题为什么错,哪里错;能知道干扰选项在原文中有没有呈现,如果有,是怎样呈现的
学生自己选等级完成。
第二招:小组不是“学霸带学渣”,而是“各展所长”。
分组是门技术活。我的原则是:每次按不同标准分。这次按兴趣——喜欢电竞的分一组,讨论游戏术语翻译;下次按角色——有的当记者,有的当受访者,有的当摄影师。关键是让每个人都有不可替代的“活儿”:你词汇量少?但你会剪辑视频、会P图,那就负责视频后期和海报设计;他发音不准?但他点子多,当策划组长。最让我感动的是,为了准备“中文记者”比赛,零起点的小佳主动包揽了视频制作和后期的工作,她说:“我做这个,你们教我说中文。”
第三招:取消吓人的期末大考,改成“游戏积分制”。
期末考试一到,学生就紧张得不敢呼吸。于是我干脆把“大考”拆掉,换成 游戏化积分制:平时的参与、发言、合作活动都会积积分,最后的“考试”也不再是写卷子,而是用辩论的形式收尾。
辩论题目不难,都是我们学过、贴近生活、人人能说的主题,比如“早起更好还是晚睡更好”“应该先做作业还是先休息”。学生要自己组队、分观点、准备理由,然后在课堂上用中文进行三到五分钟的迷你辩论。
没有沉重的监考氛围,只有紧张又兴奋的小赛场;没有“考砸”的压力,只有“为了队友多说一句中文”的动力。结果?原本最安静的学生,为了给团队加分,也会努力举手,能多说一句说一句。
三、写在最后的大白话
当老师久了,我慢慢明白:中文课教的不是完美的发音和高级的词汇,而是让人敢用这门语言去生活、去犯错、去连接。那些结结巴巴的句子,那些混着口音的对话,那些半中文半英文半印尼文还带比划的表达——这才是语言最鲜活的样子。
差异从来不是问题,而是资源。焦虑也不会消失,但可以转化为“说错了也没关系”的勇气。我的讲台上常备小糖果,谁发言了都能来一颗,甜的。
教学没有“银子弹”,我的这些办法土里土气,可能只适合我的学生。但核心就两点:一是把学生当独立个体看,各有各的节奏;二是把中文当工具用,而不是贡品供着。
每次下课后拍照,我都会让学生们选取当堂课发音口型是微笑的生词,比如说“谢谢”、“十四”、“桃子”等,他们也摸清了我的套路,所以上周学完《爱干活的鬼》,他们就说:“老师,这次拍照说‘发财’。”嘿嘿,我偏偏不让他们得逞,那干脆说“任务”,摆可爱一点的姿势好了♂♀️。
这就够了——中文教育,不就是为了让每个学生都能在中文中找到自己的声音,然后勇敢地、(可能)不怎么标准地,把自己表达出来吗?
图文:玛琅孔院 宋佳兴












