印尼妇女先駆者Kartini（卡尔蒂妮）诞生于1879年4月21日，中爪哇岛，Jepara市，父亲是该县县长，思想开明，请荷兰人在县府教三个女儿学习荷文，所以Kartini很幸运，有机会认识在荷兰的笔友，书信来往频繁。Kartini 逝死后，这些百多封书信由荷兰朋友编成文集，书名：《Door Duisternis Tot Licht》，译成中文 《黑暗尽头，就是黎明》，印尼文是 《Habis Gelap, Terbitlah Terang》。
至今Kartini的书信文集仍有划时代的意义，还成为印尼妇女的楷模。虽然 Kartini 的生命很短暂，1904年9月17日，享年25岁，在Rembang逝世，但是她的勇敢奋斗，追求自由的精神，是永垂不朽！印华妇女应该学习和发扬Kartini勇敢奋斗精神：
—。热爱学习。印华妇女们通过学习来自强，使自己能自立，有自信和自尊。在生活当中，可以通过进修和积极参与社会活动，如学习唱歌、舞蹈、外语、读书会等，使自己的学识不断提高，自己的内心世界越来越强大，更有信心展现自己的才华。好像Kartini 在短暂的生命里努力学习，不断的阅读，增加新知识，我们得发扬终身学习的精神！
二。关注时事。Kartini虽然被幽禁在县府里，但通过书信和阅读了解了殖民地人民的苦难和受压迫，渴望殖民地的妇女们有勇气追求自由和解放！Kartini的书信文集有不少语录值得大家学习，如 ：
1.土族的新时代即将到来，我们必须勇敢的去追求和努力争取。
2.我们必须用一切方法和力量去打破封建社会的建筑物，那怕是只能动摇它一块石头，也不虚此生！
3.是谁能提高人民的智慧和学问？
4.是谁能使孩子们的品德和礼仪能更上一层楼？那就是妇女们，母亲们。因为在母亲的怀抱里，孩子们得到最初的教育。
5.当代年青人，不管男女，必须自立，自强，才能为国家的进步做出贡献。如果男女能团结一齐，集合力量共同努力，那么，未来的成就一定更加辉煌！
6.能突破最大的困难，就是最美好的胜利，只有勇敢的人，才能争取胜利！
三。热爱写作。我的书信能飞越县府的四面高墙，我要呐喊，我要写作，我要投入文学世界，虽然我的写作技巧不够，没有机会进学校念书，只依靠自学，但是，我不怕被嘲笑，也相信你们不会嘲笑我的。我会把笔紧握手里，不管写作是多么复杂，我仍然尽心尽力投入文学世界！我要作个勇敢的人，懦弱的人，是不会胜利！
Kartini写給在荷兰的笔友 Stella：“在墙外我的人民在受苦受难，我要为他们改变命运，我应该出去找工作，我要和我的人民在一起，共生活，共呼吸，共干苦！”
Kartini很勇敢的说道：“我要向前进，只有勇敢的向前进，才能取得成功，勇敢的人将嬴得四分之三的世界！
令人遗憾的是，为了能成立女子学校，Kartini不得不接受父亲的安排，委屈嫁给Rembang县长当四姨太，因为丈夫答应帮Kartini成立女子学校。同时也为了报答父亲的养育之恩，能打破世俗观念，请荷兰老师，在县府教Kartini三姐妹荷文。她不得不委身当四姨太，重复亲生母亲的宿命。Kartini 婚后生一男儿，四天后因产褥热而逝世。
不过，另人欣慰的是：Kartini的文集《黑暗尽头，就是黎明》，自 1903年出版后，仍然有划时代号召力，鼓励成千上万印尼妇女们，勇敢追求自由和平等，唯有勇敢的妇女，才能顶半边天！
最后，用一首诗来赞美Kartini：
她是朵洁白的茉莉花，
在礼教的风雨中奋战，
她在黒暗中点亮火花，
其微光辐射千岛村庄，
虽然贵为县长的千金，
胸怀心系贫困的人民，
因受礼教束缚和幽禁，
虽有金枝玉叶的尊贵，
也只能在县府里移步。
她是朵洁白的茉莉花，
馥郁芬芳最洁白的花，
她的书信传遍七大洋，
让崇高理想转播群岛，
她放下千金贵族称号，
心系劳苦人民的苦难，
期待黑暗后黎明到来，
她的理想似海鸥翱翔，
飞越了五大洲七大哥。
马詠南 报道
雅加达，2026年4月22日星期三
