（搜狐体育网讯）4月1日，印尼羽毛球名将金廷（Anthony Sinisuka Ginting），因右肩肌腱损伤及肌肉炎症，已正式申请排名保护，将从3月25日起暂别赛场三个月，预计最早复出时间为7月底。
金廷的肩伤始于巴黎奥运会前的强化训练。尽管在马来西亚公开赛后接受了紧急治疗，但伤势并未彻底缓解。原计划复出的全英公开赛前夕，疼痛突然加剧，迫使印尼羽协紧急叫停其参赛计划。
医疗团队透露，其康复方案分为五个阶段，需严格遵循三个月周期。若治疗进展不顺，休战期可能延长至半年。
印尼羽协副主席陶菲克（Taufik Hidayat,）对此事态度明确，他直言这是给所有运动员的警示：”在高强度竞争中，隐瞒伤情只会让情况恶化。当你已经站在顶尖位置时，保住状态比强行参赛更重要。”
这番话直指金廷此前带伤坚持训练的问题。据悉，金廷原本被列入亚锦赛名单，但最终被撤换。
目前，金廷正在雅加达的国家训练中心接受系统治疗。他在采访中透露，康复进程将以周为单位动态调整：”理想情况下七月能重返赛场，但一切取决于疼痛是否在三周内减轻。”
这位奥运铜牌得主坦言，长期休战虽令人焦虑，但”现在必须耐心，我不想冒险毁掉职业生涯”。
对于羽毛球运动员而言，肩部伤病影响很大。金廷的缺席不让男单格局再生变数。正如陶菲克所言：”顶级选手的战场不仅在球场，更在与伤病的较量中。”
