梭罗国际表演艺术节(SIPA)在梭罗的帕梅丹•帕拉•曼库尼加兰(Pamedan Pura Mangkunegaran)举行。主题为“灵巧、艺术、远见”,凸显了充满智慧、创造力和表现力的Z世代,他们正通过舞蹈、音乐和戏剧来规划富有远见的未来。SIPA是一年一度的表演艺术节,于9月4日至6日举办,为期三天。SIPA 2025为来自包括印尼八个国家和十个地区的舞蹈、音乐和戏剧,旨在强化梭罗作为文化之城的形象。SIPA总监R. Ay. Irawati Kusumorasri强调,今年的主题鼓励年轻一代通过表演艺术展现智慧、创造力和表现力。帕梅丹•曼古尼加兰艺术节浓郁的文化氛围进一步提升了它的辉煌,并强化了多元化的理念。2025年梭罗国际公共广播电视艺术节不仅是一个艺术节,更将成为和平的梭罗的象征。伊拉瓦蒂补充道,2025年梭罗国际公共广播电视艺术节将吸引来自国内外的18个艺术团体,是一个文化交流、艺术体验的论坛,以及连接各国人民的兄弟情谊的桥梁。

第17届梭罗国际艺术节巩固了其作为国际表演艺术节的地位。2025年梭罗国际艺术节预计将增强梭罗居民的精神和热情,同时强调年轻人作为文化创造力驱动力的作用,以及对旅游业和中小微企业的积极影响。活动在SIPA主任R. Ay. Irawati Kusumorasri、婆罗浮屠管理局执行机构(BOB)主席Agustin Peranginangin、Pura Mangkunegaran、GRAj Ancilla Sura Sujiwo、梭罗市副市长AstridWidayani演奏kenong(传统乐器)的演奏中拉开帷幕。印尼艺术学院(ISI)院长I Nyoman Sukerna和多位其他嘉宾出席了开幕式,并向观众燃放了璀璨的烟花。随后,印尼艺术学院2025大使帕特里夏•阿斯图蒂(Patricia Arstuti)与Ekosdance舞团和Semarak Candrakirana艺术中心合作,献上了《Podomoro Gesture》精彩的表演。

接下来由美国坎巴塔舞蹈团(Khambatta Dance Company)表演题为《奇异的动物》(Strange Animal)。与此同时,韩国首尔国立大学与印尼残疾人研究所(ISI Solo)民族音乐学专业的残疾学生合作表演了《异质》(Heterogeneous)。随后,丹尼•陈博士(Danny Tan)和法贾尔•萨特里亚迪(Fajar Satriadi)带来了新加坡和印尼合作表演《合拍》(In Tune)。两位艺术家的合作将动作、声音和静默融合在一起,构成了一场冥想之旅。来自峇厘岛的Noize Killa表演了《敲响音乐》(Strikethe Music)。最后,由朋古鲁民歌团(Rentak Gading Bengkulu)表演的《鼓声与歌声》(Karya Drumang Khidmat dan Karya Saut Sepokok)为2025年新加坡国际音乐节(SIPA)的第一天画上了圆满的句号。

第二天,9月5日,马来西亚代表团桑加尔•基拉纳(Sanggar Kirana)表演了四首马来甘美兰乐曲,将传统与跨文化的细微差别融为一体。与此同时,三个不同地区的艺术家代表印尼:Darryl Simeon以作品“Sio Ake Wayoli”代表西哈马黑拉省;Congwayndut以作品“Dibuang Sayang”代表梭罗市;Sanggar Seni Lepas以充满活力的“Kenre Baragi”代表西松巴哇省。演出以来自荷兰伊拉斯谟之家(Erasmus Huis)艺术家PARRA. DICE的精彩表演落下帷幕,为这场充满色彩的团结盛宴增添了色彩。
9月6日,最后一天,来自印尼及海外的六场特别演出拉开帷幕,每一场都展现了跨文化合作的力量与精神。开幕式由来自印尼德冷卡勒(Trenggalek)县的代表Samohung表演。他们的作品名为《人形野猪》(The Human Boar),这是一部现代舞蹈,将身体作为环境破坏和人与自然之间紧张关系的化身。接下来是Langenpraja Mangkunegaran的表演,展现了宫殿的崇高和谐。这位以独奏为主的表演者带来了以史诗《罗摩与悉多》(Ramaand Sita)为主题的表演《梭卡塔》(Taman Soka)。来自韩国的冬柏马戏团带来了跨流派音乐合奏项目《冬柏狂欢节》(Dongbaek Carnival)。这场演出将韩国顶尖古典音乐家与国乐大师(韩国传统音乐)结合在一起。接下来,西班牙代表团Colectivo Glovo带来了以瞭望塔为主题的表演《Alleo》。两位舞蹈家兼编舞家雨果•佩雷拉(Hugo Pereira)和埃丝特•拉托雷(Esther Latorre)以诗意的舞步,描绘了力量、孤独以及人类面对陌生事物时的内心挣扎。同样来自韩国的POD Dance Project舞蹈团带来了作品《How’s Open》。来自玛琅的Duo Etnicholic舞蹈团作为压轴表演者,带来了名为《Cahaya Abadi Wakil》(祖先的永恒之光)的作品。这部作品的灵感源于岛上仪式、舞蹈和声音中流传的祖先遗产。

连续三天,SIPA不仅专注于单一艺术类型,还呈现了多种艺术流派,包括充满传统和当代文化内涵以及令人惊叹的视觉创新的舞蹈和表演,为国内外不同地区带来了各种精彩的表演。在过去的16年里,SIPA每年吸引超过4万名观众,使其成为印尼规模最大、最具活力的艺术盛会之一。SIPA 2025的闭幕式以一场击鼓(Kenong,传统乐器)仪式,由历史和文化遗产保护部特别专员Basuki Teguh Yuwono,S.Sn.,M.Sn.演奏;苏拉卡尔塔艺术学院(ISI)主管学术事务的副校长Bambang Sunarto教授(S.Sen.,M.Sn.)和SIPA主任Dra. R. Ay. Irawati Kusumorasri博士(M.Sn.)。这场表演连续三天在Pamedan Pura Mangkunegaran举行。至此,SIPA2025正式落下帷幕,并成功成为一场文化交流活动,给所有出席的观众留下了深刻的印象。梭罗市市长雷斯帕蒂•阿尔迪表示,梭罗市政府全力支持本市举办此次活动,希望各方能够共同努力,确保活动顺利进行。

吴绍拥图文 含飞译














