（安打拉通讯社乌兰巴托讯）蒙古企业界希望扩大与印尼在制药、医疗制造、消费品、食品以及可再生能源、绿色技术、能源效率等面向未来的领域合作。蒙古国家工商会主席Baatarjav Lkhagvajav周二在蒙古乌兰巴托（Ulan Bator）表示：“我们看到了扩大合作的机遇，涉及制药、医疗相关制造业、消费品、食品，以及可再生能源、绿色技术和能源效率等面向未来的领域，这些领域前景广阔。”
Baatarjav是在题为“伙伴关系70年：合作新时代”的商业论坛上发表上述讲话的，约35家印尼和蒙古企业以线下或线上方式参会。蒙古与印尼自1956年12月21日建立外交关系，2026年迎来建交70周年。他认为，这些发展态势为蒙古与印尼企业之间的合作创造了新机遇。他补充说：“今年是蒙古与印尼建交70周年。过去70年，两国友好关系在政治、经济、文化、人文等各领域稳步发展。”
Baatarjav指出，尽管蒙古与印尼地理距离遥远，但两国经济具有巨大互补潜力。他解释说：“2025年，两国双边贸易总额为4740万美元。其中，蒙古出口仅约16.8万美元，而印尼对蒙古出口约4725万美元。这些数字凸显了一个重要事实：当前双边贸易水平远低于其最大潜力。”
因此，他表示本次商业论坛的主要目标不仅是讨论当前贸易数字，而是探讨如何将两国经济关系提升到更高水平，例如在食品、农业和畜牧产品领域合作，特别是开发符合清真标准的肉类及肉制品供应链。Baatarjav补充说：“蒙古在畜牧原材料和天然产品方面具有显著优势。而印尼拥有超过2.8亿人口，是东南亚最大市场之一，也是食品和加工产品的主要消费国。”
其他领域包括矿业、采矿设备、技术和服务。他表示：“通过将蒙古矿业部门的需求与印尼的制造能力、技术和供应对接，我们可以超越普通商品贸易，迈向技术、服务、投资和联合项目合作。”此外还有旅游业，因为印尼以海滩、岛屿、热带景观、独特文化和多样化旅游产品闻名国际。而蒙古则提供辽阔的草原、游牧文化、丰富历史、原始自然、探险旅游和独特传统。
Baatarjav解释说：“换言之，两国可以为彼此提供截然不同且极具吸引力的旅行体验。因此，除了吸引游客，我们还需要探索直接连接两国旅游企业以及开发联合旅游产品和项目的机遇。”他强调，两国大使馆、商会和商业组织需要更加积极地努力，改善商业信息获取渠道，并就市场准入要求、标准和技术方面相互交流信息。
印尼驻北京大使馆贸易参赞Junita Syartika在同一活动中表示，印尼拥有热带水果和水果加工产品等多种可出口商品，还有各种高品质香料。她说：“在其他地方，你找不到与马鲁古和苏拉威西香料品质完全相同的香料。”
然而，与Baatarjav的记录不同，根据印尼贸易部的数据，2025年印尼与蒙古的贸易总额为5660万美元，其中印尼出口占主导，达4950万美元。而印尼从蒙古的进口仅为650万美元。Junita补充说：“这一数字表明贸易额相对较小。我们需要探索更多印尼产品，印尼也将探索蒙古产品，尤其是我们知道蒙古的羊毛和其他产品质量非常好。”她还邀请蒙古企业家参加2026年10月14日至18日举行的2026年印尼贸易博览会，以更好地推广蒙古产品。
出席该商业论坛的印尼企业代表包括印尼中国商会总主席利基•苏蒂克诺、其他印尼中国商会成员，以及PT Rempah Galih（干香料产品）、PT Bali Hai Brewing（啤酒）、PT Bospress Global Resources（海藻提取物产品）、Filtech Energy（工程服务，特别是石化领域）等公司代表。蒙古方出席的有蒙古国家工商会主席巴特尔扎夫•勒哈格瓦贾夫、Chandmani Consulting和Xanadu Travel Mongol（旅游领域），以及物流、金融和制药领域的其他企业。（小倩）
