（香港中通社桂林讯）题：海外游客共赴桂林艺术节 品味山水中“China Travel”新剧本
“桂林景区密布，我们跟著人流漫步城市，便能在山水间打卡文化地标。”意大利游客莱昂纳多近日受访时表示，首次到广西桂林旅行便邂逅艺术节市集，先后体验了漓江游船和山歌文化，还被桂林拓印、团扇等中国传统手作好物打动。
金秋十月，为期12天的桂林艺术节正在举行，古南门街头、象鼻山畔不时可见海外游客的身影。以往外籍游客到访桂林，大多打卡漓江、喀斯特山水奇观；如今不少人专程为一台戏剧、一场在地艺术奔赴此地。桂林这座老牌旅游城市，正从单一观光打卡转向深度文化体验。
此次艺术节以戏为桥、以山水为舞台：日间在古城楼布设艺术市集，串联城市各大景区；夜间数十艘竹筏连片，于漓江水畔上演金龙巡游。越剧《苏东坡》、话剧《钦差大臣》、芭蕾舞剧《天鹅湖》等中外剧目轮番登台，多元的沉浸式体验，不断刷新来华旅游玩法。
俄罗斯博主环环在观看话剧《钦差大臣》后感慨，幽默无国界，这部童年时期读过的作品，在桂林上演让她倍感亲切。“桂林已成为感受中国文化的旅游目的地之一。”专程前来观剧的瑞士导演安德烈亚斯说，中外戏剧同台上演于桂林，传递出文化交融、彼此理解的信号，各国创作者借艺术节的平台读懂彼此。
“海外观众不只是看变脸、喷火这类奇观，真正打动人的，是爱恨生死这些人类共通的情感。”中国著名越剧表演艺术家茅威涛领衔浙江小百花越剧院“全女班”演绎开幕大戏越剧《苏东坡》。谈及中国戏剧出海，她表示，要站在世界戏剧语境下进行戏曲创作，以意境引发海外观众共情，可跳出华人圈层，依托艺术节同台展演、交流共创，对接海外主流市场，借数字化传播拓宽戏曲国际传播路径。
桂林艺术节自2022年创办以来，搭建起中外戏剧交流通道，持续联动爱丁堡、阿维尼翁等国际性艺术节、戏剧节，开展推介与剧目交流，一批孵化原创剧目登陆海外展演。经数届积淀，桂林艺术节吸引海内外戏剧从业者、爱好者前来观演交流，带旺入境游和消费，成为推动中国山水文化出海的重要平台之一。
桂林中国国际旅行社副总经理张智介绍，艺术节期间，欧美文化类游客占比明显抬升，不少艺术爱好者专门赴桂观展。该社面向欧洲运营的境外推广平台上，艺术节相关旅游线路咨询量显著上涨。旅行社便顺势迭代产品，由传统山水观光线路升级为“艺术节+历史文化+山水”深度游产品，桂林靖江王城、桂海碑林等文化点位成为欧美游客热门打卡地，游客停留时长与体验深度同步提升。
有业内人士表示，桂林入境游历经多轮变迁，20世纪七八十年代以乡村农耕体验为主，之后转向阳朔度假旅居。如今，外国观众走进剧场观看本土戏剧，正是入境游从观光、度假走向文化深度体验的缩影。打破剧场边界、在山水之间感受中国文化，逐渐成为赴华旅游新模式。
同时，桂林艺术节带来的流量正延伸至本地老牌艺术园区与文创领域。梦游仙境音乐节作为配套活动落地桂林愚自乐园。该园区负责人熊佐华介绍，园区汇聚来自40多个国家的百余名艺术家创作的200余件雕塑作品，今年截至目前接待游客约6万人次，入境游客占比超两成。
首次参与音乐节演出的西班牙籍歌手左依杰称，热忱的观众、喀斯特峰林、地道的桂林米粉，都给他留下深刻印象。
桂林本土文创品牌“物尘谜”创始人罗忆表示，依托象鼻山、桂花、喀斯特山脉等桂林元素开发出的潮玩产品受热捧。她认为，手办、挂件是无国界的文化载体，海外游客带走的不只是纪念品，更是一份值得回味的在地人文记忆。
香港中通社特约记者 庄桂林
