2026年1月9日，印度尼西亚中国商会总会在雅加达桑格里拉大酒店举办了2025年度会员大会暨成立二十周年庆典。中国驻印尼大使王鲁彤、印尼经济统筹部长艾尔朗卡、印尼国家经济委员会主席鲁胡特、印尼公共工程部长多迪、印尼人口流动部长伊夫提塔赫， 纳伦德拉副总检察长 等政府官员，印尼雇主协会主席辛塔、印尼工商会中国委员会主席加里巴尔迪、印尼中华总商会总主席张锦雄、印尼华裔总会总主席黄德新等工商界人士，以及来自各个领域、行业的商会会员企业代表近600余人参加活动。
印度尼西亚中国商会总会会长孙尚斌首先致欢迎辞，感谢大家百忙中出席这次中国商会二十周年庆典活动。
王鲁彤大使出席印度尼西亚中国商会总会成立二十周年庆典活动并致辞。
王鲁彤大使在致辞中表示，中印尼同为发展中大国、新兴市场国家和“全球南方”主要力量，两国关系具有重大战略意义和深远全球影响。在两国元首战略引领下，双边关系近年保持强劲发展势头，经贸务实合作持续深化、亮点纷呈。当前国际局势变乱交织，单边霸凌现象愈演愈烈。中国坚持以高水平开放促进高质量发展，注定将为各国创造更多机遇，为维护开放性世界经济、构建人类命运共同体作出更大贡献。印度尼西亚中国商会总会自成立以来始终聚焦主责主业，已经发展为中资企业在印尼规模最大、最具代表性和影响力的经济团体，为深化中印尼经贸务实合作作出重要贡献。希望商会再接再厉、创新发展，以打造“出海印尼”综合服务体系为目标，更好发挥桥梁纽带作用，带领会员企业服务构建具有示范引领作用的中印尼经贸合作新格局。
印尼经济统筹部长艾尔朗卡在致辞中说，过去20年间，印度尼西亚商会已发展成为印尼最具影响力的商会之一代表着600多家在战略领域运营的中资企业。商会架起了政府与企业、两国人民之间的重要桥梁。
2024年11月，普拉博沃•苏比安托总统成功对华进行国事访问，这是具有里程碑意义的事件，再次彰显了两国共建中印尼命运共同体的坚定承诺。
中国拥有14.2亿人口，居世界第二位；印尼人口2.85亿，居世界第四位。两国均为二十国集团（G20）成员，中国是全球第二大经济体（GDP达17.8万亿美元），印尼则位列第十六位（GDP达1.4万亿美元）。
两国经济均保持近5％的稳定增长，展现出坚实的发展基础和巨大的增长潜力。中国一直是印尼最大的贸易伙伴，2024年双边贸易额达1352亿美元。
中印两国通过“两国双园”（TCTP）倡议也取得了重要进展。该倡议是加强产业协作、促进投资、整合供应链的战略合作框架。“两国双国”谅解备忘录于2021年首次签署，并于2025年5月由我与中华人民共和国商务部部长王文涛阁下共同续签。普拉博沃•苏比安托总统和李强总理亲自见证了此次签署，体现了两国最高层面的坚定政治承诺。
作为深化“两国双园”合作的重要组成部分，福建企业与印尼合作伙伴签署了16个项目提案，总价值达36.4万亿印尼盾（约合21.9亿美元）。这充分表明，我们的合作已超越理念和政策框架，转化为切实可见的具体行动。
这些项目涵盖多个战略领域，包括基础金属、肉类及海产品加工、纺织、茶叶、家具、无人机、电池和人工智能等。
展望未来，印尼欢迎中国企业在符合印尼国家发展议程的重点领域开展更深层次合作，包括高质量基础设施与物流、产业下游化与制造业、清洁和可再生能源、数字经济、粮食安全、医疗保健以及人力资本开发等。
印尼政府将继续通过监管改革、基础设施建设和政策一致性来改善投资环境，确保印尼仍是具有吸引力的长期 投资目的地，印尼现已成立专项工作组，以加快政府战略项目推进，助力投资流程提速。
自2016年以来，中国对印尼的年投资额持续超过10亿美元。2024年，中国对印尼投资额达81亿美元，仅未来十次于新加坡（200亿美元）和中国香港（82亿美元），位列第三。
前2024年，中国对印尼的主要投资领域包括金属工业（40亿美元）和化工/制药行业（10亿美元）。这些投资不仅规模庞大，更在推动印尼经济结构转型方面发挥着关键作用。
印尼拥有全球最大的镍储量，在绿色能源转型中占据独特的全球领先地位。除镍之外，印尼还拥有丰富的硅砂和铝矿资源，形成了高科技制造业发展的“黄金三角”优势。因此，印尼为国际投资者提供了宝贵机遇——既能获取关键原材料，又能在这个全球最具发展潜力的新兴市场之一构建一体化、高附加值的供应链。
印尼还致力于重振劳动密集型产业，包括纺织业。我们的目标是在未来十年内，将目前40亿美元的纺织品出口额提升至400亿美元。我们再次欢迎中国合作伙伴参与这一倡议，前来投资兴业。
印度尼西亚中国商会成立20周年，不仅是对过往成就的庆贺，更是展望未来的契机——我们将深化协作、拓展伙伴关系，为两国创造新的增长引擎。
我鼓励印度尼西亚中国商会及其成员继续积极发挥作用，促进互利共赢合作，支持印尼实现可持续包容性的经济增长。
祝愿印度尼西亚中国商会在未来岁月中续写成功、蓬勃发展。愿印中合作不断深化，为两国繁荣出更大贡献。
印尼国家经济委员会主席鲁胡特在致辞中说，首先,我道向印尼中国商会成立二十周年表示最热烈的祝贺和诚挚的敬意。这二十年,体现了坚持不懈的努力、稳健的发展以及彼此之间的信任。
二十年来，印尼中国商会已成长为连接政府间合作(G2G)与企业间合作(B2B)的坚实桥梁，同时也成为六百多家中国企业在印尼投资、运营并共同成长的重要平台。
商会及其会员的贡献切实可见：贸易与生产性投资不断增长，就业机会持续创造，技术不断转移，并在印尼各地积极开展可持续的社会责任活动。
在中国传统文化中有一句格言：“以诚立业，以信致远”这正是我们希望不断巩固和深化的印中合作精神。
普拉博沃苏比安托总统于2024年1月和2025年9月对中国进行的国事访问，进一步明确并巩固了两国在全面战略伙伴关系及“命运共同体”框架下的发展方向。
对工商界而言,这一重要契机带来了清晰的发展方向和长期政策确定性,尤其体现在:产业链与供应链的强化。重点项目的加快推进，以及高质量、可持续新增长动能的培育。
印尼政府高度重视井诚感谢中国投资者和企业长期以来与印尼共同成长、共同发展的贡献。
我门欣喜地看到，中国企业在企业社会责任、环境保护以及环境、社会与公司治理(ESG)方面展现出日益坚定的承诺。
信任的建立不仅源于盈利能力，更源于为社会和环境持续创造实际价值的长期投入。
印中合作如今已进入更加成熟,更加融合、更加注重生态体系建设的新阶段。
在这一进程中，印尼中国商会与印尼工商会中国委员会(KIKT)发挥着相互支持、相互补充的战略伙伴作。
我们共同夯实“发展金三角”—政府、企业与学界，为创新•可持续发展和长期竞争力奠定坚实基础。
普拉博沃苏比安托总统于2024年1月和2025年9月对中国进行的国事访问，进一步明确并巩固了两国在全面战略伙伴关系及“命运共同体”框架下的发展方向。
对工商界而言,这一重要契机带来了清晰的发展方向和长期政策确定性,尤其体现在:
产业链与供应链的强化，重点项目的加快推进，以及高质量、可持续新增长动能的培育。
在学术、科研与人才培育领域的合作是最为基础、也最具长远意义的投资。
高校、科研机构与产业界之间的协同，将成为高科技发展、人力资本提升以及跨代持续创新的重要支柱。
正是这一基础，确保印中伙伴关系在未来始终保持活力、适应性和前瞻性。
印尼持续通过简化监管，强化经济特区建设，以及发展种业、政府科技和人工智能等战略领域，改善投资环境。
我们的合作原则十分明确：共享繁荣，正如中国的一句俗语所说：“赚钱也要赚心”——在创造利润的同时，也要赢得人心与信任。
印尼欢迎商业上稳健、对社会有益、对环境可持续的投资。
印尼中国商会在成立二十周年之际不仅回顾过往成就，更开启了一个更加自信、更加成熟、更加富有影响力的印中合作新篇章。
让我们携手并进，以信任为基石，以长远愿景为引领，共同延续印中友谊。
纳伦德拉副总检察长在致辞中说，首先，我谨代表印度尼西亚总检察院，对印尼中国商会成立20周年致以热烈祝贺。20载光阴并非单纯的数字，而是搭建沟通桥梁、强化商业网络、推动印尼与中国经济合作走向深化的坚实足迹。
第二点，我想强调印尼与中国作为战略合作伙伴开展合作的重要意义，当前全球格局风云变幻，供应链调整持续演进，经济竞争日趋激烈，地缘政治挑战层出不穷，印尼与中国拥有广阔的合作共赢空间。双方合作需持续聚焦互利共赢：提升产业附加值、扩大就业机遇、推动创新与知识转移、增强两国经济韧性。我们所构建的不仅是一个个具体项目，更是惠及双方的共同繁荣。
然而，伟大的合作若仅依赖文件与数据，难以稳固长久。因此，第三点是在商业投资合作中强化人文交流。合同之上是关系，关系之上是信任，而信任源于人与人的真诚互动——相互理解工作文化、商业伦理、谈判方式及对承诺的践行理念。
人文交流可通过常态化对话论坛、商界及青年专业人才互访、产学研合作、跨文化培训项目、中小微企业合作等多种形式落地，打造更具人文关怀、包容性与可持续性的合作平台。当商界同仁彼此了解、相互包容，沟通障碍便会减少，误解得以防范，合作效能自然提升。
第四点，商业投资合作中风险防控至关重要。投资规模越大，面临的风险越复杂：从监管许可风险、合同风险、融资与汇率风险、运营风险、劳资风险到声誉风险，不一而足。数字时代下，我们还面临新型风险：网络攻击、数据泄露、跨国诈骗及技术滥用等。
从民事与国家行政检察视角来看，风险防控的核心是从源头筑牢合作根基：确保法律确定性、合同质量、良好治理与合规经营重大争议（包括投资争端）往往源于基础环节的疏漏：规划不全面、合同条款模糊、风险分担不均、履约监管薄弱或未建立争议这正是国家检察官的职责所在：通过对合作文件的法律审查开展预防性工作，强化关键条款（权利义务、绩效标准、变更指令、违约责任、合同终止及争议解决等），提供法律顾问服务以降低道德风险，健全协商、调解、仲裁等争议解决途径。风险防控并非阻碍投资，而是为投资保驾护航，确保其长期稳定、避免不确定性，公平维护各方合法权益。
总检察院通过民事与国家行政检察职能，聚焦两点打造良好投资环境：法律确定性与负责任治理。法律确定性让经营者敢于决策，负责任治理确保决策不演变为后续争议、成本负担或声誉风险。我们既推动投资增长，更注重投资的合规有序发展因为最为切实支撑双方合作深化，在此我宣布一项倡议：我与印度尼西亚国家情报副总检察长雷达•曼托瓦尼先生共同成立印尼－中国法律、文化与投资研究中心，以法律确定性为根基，以文化理解为纽带，以规范可持续的风险防控为保障，助力两国商业合作提质增效。
最后，再次祝贺印尼中国商会成立20周年！愿印尼中国商会续发展壮大、赢得更广泛信任，始终作为连接两国经济利益的坚实桥梁，秉持相互尊重、互利共赢、守望相助的精神，续写合作新篇章。
晚上好，祝大家安康顺遂。
印度尼西亚共和国投资和下游产业部副部长、投资协调委员会副主席 多托杜阿 巴萨伊布通过大数据，透过大屏幕介绍印中两国2020至2025年的商务来往。
1.香港跻身印度尼西亚外国直接投资贡献前列。
2.中国在印度尼西亚的实际投资情况
3.印度尼西亚将重点吸引投资
4.9个最具推动经济增长潜力的战略行业
5.印度尼西亚拥有丰富的可再生能源潜力可供开发
他们致辞结束后，播放介绍商会多年来的活动及最近援助印尼亚齐地区灾情视频，捐赠及报告发布仪式，文艺表演，举行了共切周年纪念蛋糕仪式、敬酒仪式和抽奖环节。
（梁成柱 图文）
