本月13号晚,印尼驻广州总领馆举办欢送会,欢送印尼驻广州总领事斌德加博士暨夫人薇薇任满回国。自2022年就任驻广州总领事职务,四年以来,忠于职守,积极开拓,促进中印尼两国间的经济、文化交流,做出有成效的成绩。此次出席欢送会的有:印度尼西亚共和国驻中华人民共和国兼驻蒙古国大使周浩黎,印度尼西亚驻北京大使馆公使裴连杰,印度尼西亚外交部东亚司司长阿里菲安托• 素菲扬托,广东一印尼经贸促进会(PPIG)会长郭松(Andy Guo Song),印度尼西亚工业园区协会(HKI)主席Akhmad Ma’ ruf Maulana及广州印尼总领事馆领事、印尼侨胞、归侨,可说贵宾盈门,高朋满座,充分体现印尼外交界和广东经贸界对他的重视。
欢送仪式在富丽的丽思卡尔顿酒家宴会厅举行。首先由印尼驻中国大使周浩黎致辞。

他说:“他自2022年起就在广州任职但在此之前,我早已认识他。作为一位年轻的外交官,一位博士,一位前途非常光明的人。我之前也有幸与斌德加先生共事过。在我担任经济合作司司长时,他就在该司工作.后来在我担任东盟合作司总司长时,他也在同一个司。在这两个岗位上,我都看到了同样的品质:思路清晰、纪律严明、始终如一”
他介绍,斌德加后来担任外交培训学校校长,培养年青外交官,如今代表印尼遍布世界各地。而斌德加的妻子薇薇女士,她本人也是一位讲师、一位教育工作者。”
“时间将他带到了广州。而我们与斌德加先生共度的时光一起分享有意义的事情时,我相信,正是这些同样的价值观指导着他在这里的工作。管理着一个拥有超过两亿人口的区域,中国南方的主要经济中心,一个贡献了超过三分之一中国对印尼投资的地区,卓有成效。”
“斌德加先生、夫人,我们感谢你们。感谢你们的服务,感谢你们的正直,感谢你们留下的影响,而且我们相信,无论你们的下一项任务在哪里,地点、时间、环境可能会改变。从这个意义上说你们的工作并未在此结束。它会继续下去,在人们心中,在信任之中,在已被启动的进程之中。”
“一路平安,并祝愿未来的征程一切顺利。”
接着,印度尼西亚驻穗总领事斌德加致告别辞:
大家晚上好!非常高兴今天在这里欢迎大家的到来。
在开始致辞之前,我谨向PPIG以及我的团队为筹办此次活动所付出的努力表示衷心感谢。我也感到十分惊喜和感动,感谢总领馆同事主动发起并精心安排了这场告别宴。今晚的活动意义非凡,因为大使和公使同时出席,通常也体现了活动的重要性。同时,本次活动也具有特别重要的意义,因为我们正共同庆祝印尼与中国建交76周年,这是两国长期友好合作关系中的一个重要里程碑。此外,我亲爱的朋友和同事们齐聚一堂,我相信这正是对印尼与华南地区深厚友谊与紧密关系的见证。

自2022年1月,在全球新冠疫情背景下,我与妻子和女儿来到广州,至今已逾四年。这段经历既充满挑战,也无比难忘。我可能是驻广州任期最长的印尼总领事之一,仅略逊于周浩黎大使。我深感荣幸,能够在周大使这样坚强有力的领导下工作,并与一个可靠的总领馆团队以及来自各行各业的优秀朋友和同事并肩前行。
若没有各位的支持与合作,我不可能顺利履行职责,也不可能取得各项重要成果和推动诸多惠及两国人民的具体项目。对此,我向大家表示衷心感谢。
当我被任命为驻广州总领事时,我深知这一使命责任重大。中国是印尼最大的投资来源国,也是自2005年两国建立战略伙伴关系以来最大的贸易伙伴。
我以满腔热情和坚定信念履职,致力于在国家优先事项的指引下,进一步巩固和拓展两国关系的桥梁。如今,四年多的任期即将结束,我也想借此机会告知大家,我将于5月1日正式离开广州,搭乘印尼鹰航直飞航班返回雅加达。
在结束致辞之际,我想谈一谈我希望大家如何记住我。简单来说,我只是众多中国朋友和印尼同胞中的一员,始终真诚地努力促进两国关系的发展。当然,我也深知,若有任何成绩,离不开我的团队、驻北京大使馆、在华各印尼机构、驻广州的各位总领事同仁,以及最重要的印尼侨胞与留学生,还有来自政府、商界、协会等各界的中国朋友,以及在投资、贸易、文化、旅游和教育等领域推动印尼与华南交流合作的伙伴,例如广州ITHG、PPIG、粤港澳大湾区经济与产业研究协会、华南印尼商会(INACHAM)等诸多机构。

请大家相信,在广州生活了这么久之后,我将带着对中国、中国人民以及印尼侨胞的深厚情感回到祖国,我也将把一个充满活力、不断进步的团队留在这里,他们一直给予我极大的支持与帮助,使我不断成长与提升。在此时此刻,我也要向各位表达最诚挚的感谢。特别是周大使,以及驻广州印尼总领馆的所有外派人员、本地员工和荣誉同事,感谢你们四年来给予我的大力支持、合作与奉献,能够与大家共事是我的荣幸。同时,我谨代表我的妻子和孩子,对于在任期间可能因我的言行而造成的任何不周或冒犯,致以诚挚的歉意。感谢大家的理解,我将永远珍惜我们共同建立的回忆与友谊。最后,虽然是告别,但我更希望这不是再见,而是后会有期。请允许我以一句中国古语作为结束:“海内存知己,天涯若比邻”-知己虽远在天涯,却如近在咫尺。衷心希望,纵使相隔千里,我们的友谊依然长存。谢谢大家,祝大家一切顺利。

斌德加总领事的告别词热情洋溢,感人肺腑,全场报以热烈掌声。
斌德加总领事致辞毕,印尼驻华大使、印尼驻广州总领事馆及各界人士向斌德加总领事赠送纪念品。我代表千岛日报向总领事赠送广州特产荔枝红茶和茶具。

斌德加总领事夫妇切开东平饭,文娱活动和品尝印尼美食(自助餐)开始。周浩黎大使兴致勃勃连唱印尼歌曲,斌德加总领事夫妇也即兴合唱告别歌。全场气氛热烈而温馨。


(本报记者 李伟辉)











