（本报记者梁成柱报道）中国驻印度尼西亚大使馆9月22日晚6时许在雅加达市中心莱佛士酒店举行庆祝中华人民共和国成立77周年招待会。中国驻印尼使馆临时代办周侃在致辞中说，很高兴同各位欢聚一堂，隆重庆祝中华人民共和国成立77周年。我谨代表中国驻印尼使馆，向到场的各位来宾，表示热烈欢迎和诚挚感谢！
2026年，中国经济克服挑战，延续总体平稳、向新向优的发展态势，上半年GDP同比增长4.7％，实现了“十五五”规划良好开局，经济增速在全球主要经济体中继续保持前列。
2026年，国际局势战乱交织，世界各国面临能源、通胀等危机，在这一严峻背景下，中国通过自身发展和负责任大国担当，继续保持对全球经济30％以上贡献率，成为世界经济的重要压舱石。有一些国际媒体认为，继2008年危机后，中国第二次拯救了世界经济。
2026年，面对愈演愈烈的单边主义、霸权主义，中国始终站在历史正确一边，坚定捍卫国际公平正义，继续成为维护国际秩序的中流砥柱。今年9月是习近平主席提出全球治理倡议一周年。近日，这一倡议首次被纳入联合国人权理事会报告。这充分说明，中方提出的发展、安全、文明和治理等重大全球倡议，已得到国际社会广泛支持和积极响应。
中国同印尼是命运与共的好邻居、好伙伴。一年来，中印尼高水平共建命运共同体取得丰硕成果，“五大支柱”合作又取得了一系列新的重要进展。
政治方面，中印尼全面战略对话机制在雅加达正式启动，两国成功召开外长防长“2+2”对话机制第二次部长级会议。中方已邀请普拉博沃总统今年11月赴华出席APEC领导人非正式会议，两国高层交往与互信继续保持高水平运行。
经济方面，中国继续保持印尼第一大贸易伙伴地位和最大外资来源国之一。印尼在中国首次发行熊猫债，金融合作实现新突破。印尼作为创始会员国加入中国倡导成立的世界人工智能合作组织。
人文方面，今年1至7月中国公民赴印尼旅游超过111万人次，中国跃升至为印尼第二大客源地。中印尼直航航班数量增加到每周264个。印尼第十所孔子学院在巴东国立大学正式揭牌。
海上合作方面，两国积极推动海上共同开发与合作。两天后，双方将在马鲁古省举办中印尼渔业捕捞合作启动仪式。
安全方面，两国防务、执法等领域合作进一步深化。上周印尼防长应邀赴华出席北京香山论坛，与中国相关合作达成重要共识。两军在联合演训、人员培训、军舰互访等领域取得新成果，上月两国军舰在台岛以东海域成功举行通航演练。
面向未来，中方愿同印尼方一道，继续落实好两国元首战略共识，持续深化政治互信，拓展务实合作，不断推进中印尼全面战略伙伴关系迈上新台阶，携手共建中印尼命运共同体。
现在，我提议，为中国和印度尼西亚繁荣昌盛，为中印尼友谊地久天长，
为各位来宾及家人的健康，干杯！
出席晚会的印尼政治与安全事务统筹部长贾马里•查尼亚戈致辞说， 值此中华人民共和国成立77周年之际，我谨代表印度尼西亚共和国政府和人民，向中华人民共和国政府和人民致以诚挚的祝贺。
愿这一纪念活动成为回顾中华人民共和国漫长历程的契机，同时重申我们共同致力于建设和平、进步与繁荣的承诺。
印度尼西亚与中国有着悠久的友谊与合作。
七十多年前，即1950年4月13日，印度尼西亚与中国正式建立外交关系。这一关系缔结于亚洲各国重建新国际秩序之际，这一秩序建立在独立、主权和国家平等的基本原则之上。
这些原则在1955年万隆亚非会议上得到了最重要的体现之一。万隆会议告诉我们，拥有不同历史、政治制度和利益的国家依然可以坐在一起，增进相互理解，寻求共同点。
这些价值观在今天依然具有高度的现实意义。
印度尼西亚与中国的关系稳步发展，并扩展到日益广泛的领域。2005年，两国建立了战略伙伴关系，随后于2013年提升为全面战略伙伴关系。
如今，印尼与中国的关系已发展成为日益多维的伙伴关系。
我们的关系建立在五大支柱之上：政治、经济、人文、海上和安全合作。
这一五大支柱框架表明，印尼与中国的伙伴关系不仅限于贸易和投资，还包括建设政治互信、维护安全、加强海上互联互通、深化人文交流，以及共同应对日益复杂的挑战。
近年来，我们加强了各种战略沟通机制。去年8月举行的首届印尼—中国全面战略对话，以及外长与防长之间的“2+2”对话，凸显了战略沟通和两国互信日益增长的重要性。
对印尼而言，这些机制意义重大。
通过战略沟通，我们可以增进相互理解，以成熟的方式管控分歧，并确定新的合作领域。
在这喜庆的时刻，请允许我再次向中华人民共和国政府和人民致以最热烈的祝贺，祝贺中华人民共和国成立77周年。
愿中华人民共和国不断取得进步与繁荣。
愿印尼与中国的友谊继续蓬勃发展。
愿印尼—中国全面战略伙伴关系继续为两国带来实实在在的利益，加强地区和平与稳定，为建设一个更加和平、安全与繁荣的世界作出贡献。
尊敬的各位来宾，
让我们举杯，为印尼与中国日益紧密的友谊干杯。
干杯！谢谢。谢谢。愿平安与您同在。
出席晚会的印尼官方人士有：阿卜杜勒•穆提教授，中小学教育部长理查德•T•H•坦布波隆中将，印度尼西亚国民军总参谋长伊尔万夏海军中将，海事安全局局长奥多•R•M•马努胡图先生，基础设施与区域发展统筹部副部长,玛丽•埃尔卡•潘格斯图(冯慧兰）印度尼西亚国家经济委员会副主席，贸易部人力资源发展局局长贾米科(副部级)，劳工部发展与研究院院长安瓦尔(副部级)，印尼国家经济委员会成员哈里扬托(副部级)，海洋渔业部水产养殖总司长哈鲁(副部级)等以及华社领导，文化界人士逾千人参加了这次国庆晚宴。
