副刊

    1967年12月24日，我终于乘坐法国飞机经金边飞往中国广州。当飞机起飞时，透过机窗我热泪盈眶俯望着越来越模糊的印度尼西亚大地，心中万分悲伤与凄悯，怎不知何年何月又何日能够返回可爱的千岛之国，并激情地写下《再见，我亲爱的印度尼西亚》。我深信，我出生生长的地方就是我的祖国，无论我漂泊到什么地方，终有一天我一定会回来，哪怕我们之间相隔千万里。 我来到中国后，被分配到江西省上饶市，在上饶一中我曾任教高中的美术课，之后又下放到赣东北山区农村务农，曾当过公交车售票员与宣传绘画员。我当时不忘初心，曾向公社领导述说我要报考浙江美术学院的理想，后来我领着一封公社介绍信来到了杭州西湖畔的美术院校门口，可大门上横写的浙江美术学院已改为工农兵美术学校，瞬间让我非常的绝望，我怀着失落之情又返回了山村。在中国生活的那一段岁月里，我画了不少大型宣传画与人物画像，还写了一些诗歌，其中写了《唤风》、《独水轮推车》、《信江浮桥》、《四季》等诗歌。在农村两年多之后。由于我有绘画一技之长被南昌钢铁厂录取当一名机修厂工人兼做宣传员。1972年，我创作了一幅油画作品《炉前激战》被选上参加了江西省举办的集体油画作品展览。 1973年1月，我离开中国从深圳抵达香港。我初到香港由于人生地不熟又不会讲广东话，很难找到一份工作。在香港九龙那一段举目无亲的穷困下，我从一间工厂转到又一间工厂工作，工作繁重工资低微，深感香港社会的人情比纸还薄。曾经做过苦力搬运工，曾在广告公司工作和在一间室内设计公司工作，两年之后我才开始以画为生，当时画以香港离岛渔民人物画以及旧街景石板街巷为体裁的油画作品寄卖给当地旅游区的画店。 有人说，香港是一个文化艺术沙漠之地，但对于我来说香港确是我人生中的美术社会大学。通过观赏世界各国画家在香港举办的美术作品展览，还常到书店阅读和研究中国、西欧和苏联美术史，增长了自己在绘画艺术领域的知识，尤其是在风俗画和历史画方面。我特别欣赏法国画家米勒以朴实与真诚的创作灵感画了不少以农村生活为主题的现实主义风俗画而举世闻名。还有俄罗斯画家列宾、苏里科夫的油画作品以及列维旦独创一格的历史性风景画油画作品也给予我滋养与启发，为我在后来的美术创作的影响极其深远，坚定了我彻底走上艺术现实主义道路而奋斗。我深深体会到做为一个当代的现实主义艺术家，无论你定居在异国他乡从事艺术创作，你的艺术作品毕竟是乏味、枯燥与空虚，因为它丧失了最起码的土生土长的民族性，只有你返回到你至亲至爱的祖国，你所创作的艺术作品才有灵魂、才有意义、才有民族性，才能让人叹为观止而深受感染。 在香港漫长的艺术生命之旅，我时常怀念在故乡的童年时光。每当聆听格隆仲之音乐，我多么向往能重回到阔别的印度尼西亚和故乡，曾写下不少诗歌以抒发内心苦闷的乡愁。 你好吗，迎风招展的青椰 你是否还站在故乡的海岸守望吗？ 像我亲爱的母亲期待着游子归乡 那落日不可名状的余辉 是否还闪耀在外祖父母高脚屋 锈斑的铁片顶上吗？ …… 如果生活当中我遭遇了苦恼与不幸 啊，故乡的青椰 唯有你是我的慰藉、希望和一切 在这冷漠的异国他乡 我只有一个怡然的心愿 能重回到那迢远的童年时光...

父亲是个讲究之人，做人也很体面，只是这样的优越感，就三板斧，一是他的学生，二是他的花卉，三是他的厨艺。

秋风秋雨，那是收获的季节，不经意间，《硕河桥》已翩然迎来创刊六周年的璀璨岁月。一路来经受风雨的磨练，阳光雨露的滋润，茁壮成长，成为印华文坛，百花园中一朵亮丽耀眼的奇葩。

硕河唱和意悠长 六载耕耘翰墨芳 国粹弘扬文友情 诗坛漫笔任翱翔

一个人 对人对事的态度 是多种多样 有正确的

7月27日中午11时，我从峇都市搭乘出租车，顺路接玛琅三位朋友——蔡金兰、陈扬娘、关秀华，愉快地前往泗水，出席开明学校“三庆”活动：庆祝开明中小学建校72周年、开明联谊会成立35周年暨第六届理事就职典礼、开明新校舍启用2周年以及第二次爱心活动集会。盛会在开明三语学校四楼大礼堂隆重举行。

7月27日下午三时，泗水开明联谊会及开明三语学校于开明学校四楼大礼堂 举办盛会。纪念开明学校建校72周年，庆祝开明联谊会成立35周年暨第六届理事就职典礼，庆祝开明三语学校建校8周年暨新校舍启用2周年。

农历六月二十四是关帝爷的诞辰，今年恰逢阳历7月17日（星期四），并非公休日。许多善信因要接送孩子上学、上班或经营店铺，无法在当天前往厨闽（Tuban）

3月中旬，我的右小腿好像肿了些，医生给我利尿药与维生素B，几天过去似乎医好了。四月中旬，右小腿又肿还感觉疼，医生给我同样的药，不见好；5月份，小腿肿胀更甚，医生叫我作血检，还介绍我给内科医生看，内科医生让我拍脚踝。医生看了化验单、片子后说：没事，年纪大了，骨质疏松。如果你太多喝止痛药伤胃，还是作理疗吧，一个星期两次。

值此印度尼西亚共和国独立80周年国庆节之际，我们向全国人民致以最诚挚的祝贺和美好的祝福！8月17日是一个充满荣耀与自豪的日子，它见证了印尼人民为争取自由、团结与繁荣所展现的勇气与决心。