踏入明古鲁市，就觉得有样必须去办的事似的，因为在这座方圆面积151.70平方公里的城市，拥有着许多我们民族永远都不能忘怀的历史记载。
朋古鲁一个座落在苏门答腊西部的海滨城市，海岸线蜿蜒约525公里，保存了许多历史事迹。始于双溪塞鲁特王国（Kerajaan Sungai Serut，译者注:现朋古鲁）前躯的阿贡王妃(Ratu Agung)，后经过亚齐苏丹国军队与阿纳达拉姆国王（Raja Anak Dalam，译者注: Ratu Agung的儿子）之间的战争，直到 Bangkahulu 一词的诞生；根据故事，Bangkahulu就是Bengkulu 这个名字的由来。
这座与武吉巴里桑(Bukit Barisan)高山平行延伸、濒临印度洋的城市记录着印尼共和国独立宣告者苏加诺的故事和历史，当然还有他的爱情故事。
为了追踪朋加诺在这大花草地上的足迹，那么，让我们就从这栋看似不起眼但却屹立不倒的白漆房子开始吧。朋加诺于1938-1942年期间就住在这栋房子里。陛下是于1938年的2月14日抵达朋古鲁的。
朋加诺与妻子英吉特•加尔纳西(Inggit Garnasih)及养女拉特纳．朱阿米(Ratna Djuami)一齐到来朋古鲁。国父陛下是从其被流放地弗洛勒斯(Flores)岛辗转到爪哇岛，再到了(苏门答腊岛)明古鲁并在此渡过四年之久。
陛下的居所座落在朋古鲁市中心，恰恰就在 Taru Samban 区的 Anggut 村，拥有五个房间，分别是位于前面的工作室、会客室、客人卧房及两间家人卧房。
朋加诺被流放时他及其家人居住的这栋房屋为华裔商人张振阔(Tjang Tjeng Kwat)名下所属。无论如何，这栋房屋却默默地见证了朋加诺在朋古鲁留下的足迹，且如今已成了一处国内外游客慕名络绎不绝前来瞻仰的历史遗迹。
据历史记载，也是在这栋房屋里，朋加诺首次邂逅了珐玛瓦蒂(Fatmawati)女士，她是朋古鲁Rejang Lebong县Curup地区穆罕默德迪亚人物哈桑•丁（Hassan Din）的独生女。印尼民族的传家宝红白国旗，就是由她亲手缝制成的。
据称，哈桑•丁当时带着珐玛瓦蒂拜访并寄居在该楝屋子里，他们和拉特纳．朱阿米成了朋友。珐玛女士和拉特纳．朱阿米友好相处且睡在同一个房间里。她俩就读于同一学校 – 朋古鲁最高学府RK Vakschool Maria Purrisima。
长话短说，朋加诺期间曾向珐玛瓦蒂女士求婚。他们终于1943年6月1日缔结了美满姻缘。当年，珐玛瓦蒂芳龄20岁，而朋加诺却已屇41岁。当朋加诺成为印度尼西亚共和国第一任总统后，珐玛夫人则成为陪伴朋加诺在侧的第一夫人。
朋加诺和珐玛夫人婚后育有五个子女，两个儿子与3个女孩，他们分别是古鲁•苏加诺(Guruh Soekarnoputra)、美卡娃蒂•苏加诺(Megawati Soekarnoputri)、拉赫玛瓦蒂•苏加诺(Rachmawati Soekarnoputri)、苏玛瓦蒂•苏加诺(Sukmawati Soekarnoputri)和贡图尔•苏加诺(Guntur Soekarnoputra)。
在拜谒朋加诺流放时期的居所过程中，我们能够看到和见证不少事迹，如朋加诺及其家人用过的铁架床。还有，在会客室里，我们也能看到许多朋加诺收藏的荷兰文书籍。
其中，吸引瞻仰者较之关注的一件东西就是朋加诺在朋古鲁时期老骑乘的那辆旧脚踏车了吧。此外，还有那件朋加诺在朋古鲁执教时蒙地卡洛(Monte Carlo)足球队的队服。
这楝建于廿世纪初的长方形房屋内，几乎所有房间都可以看到挂有许多朋加诺及其家人的照片。
进入到建筑面积162米²(9米 x 18米)的屋内之前，我们必须先通过一扇带有双矩形门扇的大门。大门的门窗形状也是长方形，双门扇。通风口上装饰有格栅。
这栋有金字塔形屋顶的房子，曾经拥有一个相当宽敞的庭院，面积达4 公顷。除了主楼外，尚有其他几座建筑。之后，随着时间的推移，朋古鲁省政府将土地划分为平民住宅区和当地政府机关用地。
在屋中的一个客厅里，我们可以见到一张桌子和几把椅子、还有两个小橱柜，一个用来摆放纪念品，另一则存放朋古鲁特产与各种其他类型的糕饼。
在内室里，我们也可以找到一对旧椅子。房子的右边隔有三个房间，左侧则有两间卧室。在卧室里有一张铁架床，那是朋加诺居住在这栋房屋时的睡铺。
在屋中央的一个房间里置有一只2米x 1.5米的双门橱柜，存放着朋加诺收藏的书籍。还有一只衣柜则存放着当年戏剧演员的戏服和一些用过的物品，如卡巴雅衫(kebaya)和纸制的旧雨伞等。
位于后面的最后一个房间，看起来空荡荡的，但每面墙上都挂上一列列的大相框。相片中是朋加诺偕同英吉夫人及家人和其他亲友的合影，其中包括刚踏入成年的珐玛瓦蒂。
房子后面有个大阳台，置有一对躺椅。其右侧的一排建筑物向后延伸，间隔成五个平房，类似厕所或洗手间、储藏室和厨房。
在这栋房屋的后面，还有一口古井。据说很多人用这口古井里的水许愿或祈福什么的。方法很简单，用古井的冷水洗脸即可。
瞻仰完毕朋加诺流放之家后，我们继续参观另一处也是当今朋古鲁旅游景点之一的历史遗迹，那就是珐玛瓦蒂夫人座落于珐玛瓦蒂路的故居，位于Penuruna村，距离朋古鲁的Ratu Samban 五岔路口不远，或就在市中心。
珐玛瓦蒂夫人的故居是一座高脚屋，这是苏门答腊岛原住民宅屋的特色建筑风格。与在朋加诺的流放之家一样，夫人的故居也存放不少家具和私人生活照片。
现在这座故居由一个叫马尔万•阿玛纳林(Marwan Amanalin)的人看管。马尔万乃印尼邮局退休公务员，珐玛瓦蒂夫人的侄子，其父是珐玛夫人的胞弟。
遗憾的是，这间拥有一客厅、两间卧室、一饭厅及一间沐浴室的房屋似乎疏于维护。据马尔万说，这间房子建于1915左右，最后一次翻修是于1990年之前，迄今为止，再也没有进行过任何装修。
希望未来地方政府能重视并持续保护共和国的这两处历史遗迹，让子孙后代能瞻仰和了解开国先贤的功绩。
作者: Iranda Novandi 翻译:周彦
译者注:本文多年前曾发表于棉兰Analisa日报副刊，原标题Jejak Bung Karno di Bumi Raflesia ，
作者Iranda Novandi专栏作家，当过记者。
