(华侨大学新闻网讯)11月26日,由华侨大学与厦门市人民对外友好协会联合举办的第五期“睦友乐相知”文化交流项目闭幕。该项目为期4周,共吸引了来自德国、菲律宾、马来西亚、日本、印度尼西亚的246名海外高校师生、政府职员、企业家线上线下参与项目。其中,在马来西亚设有线下分会场。
Read more除了之前谈到的声调“别具一格”,在中文里还有两种特殊的语音现象,就是“轻声”和“儿化”。这两种发音在某种程度上也增加了中文学习的难度,有时候也挺打击学习者信心的,让人总觉得自己的发音不够好,不够标准。 语言理论中,习惯上把轻声和儿化看成是“音变”现象。在中文作为第二语言的教学中,为了简便起见,我认为它们看成有特殊发音特征的词就可以了,即中文里有一定数量的“轻声词”和“儿化词”。下面我就进一步谈谈这两种语音现象及其教学问题。 先谈轻声。 首先,要弄明白什么是轻声和轻声发音有什么特点。轻声指发得又短又轻的调子,即在发音时有些字音(音节)一带而过,不必用力,不必拉长。其次,要搞清楚哪些词要读成轻声。轻声大体上可以分成两种情况:一种是有规律的,一种没有明显规律的。前者如助词“的、地、得”和“着、了、过”,还有“房子、车子、杯子、饺子、木头、石头、舌头”(有固定词缀)、“哥哥、姐姐、叔叔、星星”(重叠式构词)等在构词上有共性的词。后者如“窗户、漂亮、喜欢、聪明、先生、眼睛”等。这些在教科书上都有着详细的说明。 轻声学习的关键是要记住哪些词读轻声。那些有规律的好记,而且在学习过程中经常遇到,容易建立起轻声的语感。这里主要说的是那些没有规律的“轻声词”。实际上,这类常用的轻声词也就是一二百个,数量并不算大。针对这些常用的轻声词,多读读、多练练,慢慢也就掌握了。在这里说句宽松的话,即便在日常说话中有些轻声词没发成轻声也不必太过介意,因为这一般不会影响意思的表达,只是觉得发音不是那么标准、地道罢了。 再说儿化。 儿化是有些字词发音的时候有一个特殊的“卷舌”动作,这样就出现了一个特别的发音效果。要去看语音学上的描述和分析,儿化实在很复杂,不同种类的韵母会有不同的儿化发音。在我看来,与其陷入复杂的语音分析和讲解中,倒不如干脆多听、多练、多模仿,也就是说建立起儿化的语感会更有效。从数量上看,常用的“必读儿化词”比起“必读轻声词”来还要少得多,一般的学习者需要记住并掌握的常用“儿化词”也就几十条而已。而且说中文的时候,很多情况下发成儿化与不发儿化在语义表达上几乎是一样的,只是让人感觉说话的风格或习惯略有不同而已。比如“上班”和“上班儿”、“笔记本”和“笔记本儿”等等。 从今天谈的问题看,我似乎有些“从宽”的倾向。其实,我想说的是,教学的标准和要求的“宽严”要看教学对象。我曾多年参与“普通话水平测试”工作。那个时候,我们对标准的掌握和对语音的要求是很“苛刻”的。而今从事国际中文教育工作,我认为在教学中做到心里有标准并且引领学生不断趋近那个标准就好了。
Read more(泗水之声网讯)11月15日努山打拉新国都(IKN)当局与总部位于硅谷(Silicon Valley)的一些科技巨头达成合作协议,其中包括Cisco、Autodesk和ESRI。管理局绿色和数字化转型部副部长Mohammed Ali Berawi表示:“这项合作是为了将新国都打造成为智能城市。与思科的合作示例可以使新国都的建筑在数据处理和综合安全方面具有数字系统。”
Read more(安打拉通讯社纳土纳讯)11月11日,廖内群岛(Kepri)的纳土纳(Natuna)县政府与印尼国民军警、印尼青年全国委员会(DPD KNPI)和该地区的童子军一起向Serasan镇 Sisi 海滩释放了600只刚孵化的海龟或幼龟。
Read more(安打拉通讯社北干峇汝讯)11月2日,廖内(Riau)省省长Syamsuar为Riau Garden落成。北干峇汝(Pekanbaru)市成为苏门答腊岛第一个安全和健康的清真烹饪区,也是印尼第六个。
Read more(第六网Barabai讯)10月22日,冰雹出现在南加里曼丹(Kalimantan Selatan)中Hulu Sungai Tengah县的Pandawan县,即Kambat和Walatung村庄,南加里曼丹的一些社交媒体上得以观察。
Read more(点滴网南苏拉威西讯)MV Sami号和KM Sumber Rejeki 03号船舶在东南苏拉威西(Sulawesi Tenggara)省的Tanjung Pemali Buton水域相撞,导致一名机组人员坠海并被宣布失踪。
Read more今年是“一带一路”倡议提出十周年,也是中国和印尼建立全面战略伙伴关系十周年,同时《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)也于年初对印尼正式生效。为进一步推动两国经贸合作走深走实,帮助两地企业更好地拓展国际市场,日前,“中国-印尼经贸投资论坛”在印尼雅加达国际展览馆会议中心成功举办。
Read more(安打拉通讯社马打布拉讯)南苏拉威西(Sulawesi Selatan)省东Ogan Komering Ulu(OKU)县的教育和文化局呼吁该地区的学生在前往学校时戴口罩,以预防因烟尘雾而导致的呼吸道疾病。
Read more(安打拉通讯社安汶讯)马鲁姑(Maluku)省Aru群岛警署逮捕了BDL和OGL,两名Dobo基督教高中学生。他们涉嫌袭击同学 LYL致死事件。
Read more《千岛日报》是总部设在东爪哇省泗水市的印尼中文媒体之一。