社评

总统大选和立法机构大选的正式计票结果发布前两天，国内政治温度趋升。 伯拉波沃-乌诺正副候选人的支持者多次发出引起社会忧虑的言论。比如，从业党政要蒂迪•苏哈托说，伯拉波沃--桑迪雅卡•乌诺不会向宪法法院提出诉讼，但是，将采取发动群众示威的方式，表示抗议。 大印尼运动党政要还呼吁伯拉波沃--桑迪雅卡•乌诺的支持者们不要缴税。伯拉波沃本人也曾表示，绝不承认存在欺诈作弊的2019年大选结果。但是，虽然被认为欺诈作弊，伯拉波沃—乌诺组合胜选团说，根据内部计算结果，伯拉波沃—乌诺组合以54%选票获胜。大选那一天，伯拉波沃甚至已经宣布以62%选票取胜。伯拉波沃及其胜选小组的说法，指出他们是前后不一致的，这就是政治竞争。 今年4月17日是总统选举与立法机构大选同步进行的。伯拉波沃阵营以存在欺诈作弊为理由，拒绝总统大选结果，但承认立法机构大选结果，足见他们思维方法的不一致。呼吁“不要还税”也展示他们不遵守法律规定。 这种政治气氛，加上社交媒体的假消息，使5月22日前的政局升温。普委会是唯一有权公布大选结果的权威机构，近日它几乎完成了所有省份的选票统计。 计票工作将在20日完成，5月22日是最后期限。在正式计票公布前，佐科维--马鲁夫组合暂获得54%--55%选票。这个结果与根据C1表格的计票信息制度一致的。普委会有权公布大选结果，而不是单方面的说辞。 2019年大选结果公布前的政治局势与2014年大选相同。当时伯拉波沃--哈达组合拒绝大选结果，因为被认为欺诈作弊。他们向宪法法院提出诉讼。却遭到宪法法院的拒绝。然而，伯拉波沃出席了佐科维-卡拉正副总统的就职仪式。伯拉波沃在2014年的举措受到人们的赞赏。 向宪法法院提出诉讼是民主国家揭发欺诈作弊行为的尊严步骤。让宪法法院作最后的裁决。我们相信伯拉波沃，特别是桑迪雅卡•乌诺，会理智地对待大选的结果。尤其桑迪雅卡•乌诺未来的政治生涯还很长。 其实，4月17日人民已经通过民主大选展示了他们的力量。这个实际上的人民主权运动。有1. 5亿选民参加投票， 呼吁上街示威抗议大选结果，作为政治步骤是合法的。但是，政治精英仍然需要考虑到，在示威行动中，反民主的群体可能混入捣鬼惹事。政治精英应对共和国保持崇敬和热爱的心态。 为了安全一些国家的大使馆，包括美国，已经发出到印尼旅行警告。这些警告是为了保护他们在我国的公民，是理所当然的。我们支持国家警察和国民军，以及政党和群众团体的领导人，要自律和维护国家的治安稳定。 《罗盘报》2019/5/20社论，（一方译）

面临22日普委会公布普选正式计票成果，国内尤其首都局势明显升温。这是正常现象，历届大选都会出现这种情况。然而此次尤其严峻。主要原因是参选某一方公然宣布不承认普委会的合法计算法，又不愿循合法途径处理，却单方面宣布胜选，并将发动民众的“人民力量”( 后来改为“人民自主” )以示抗议。 国有国法，家有家规。既不愿按国法行事，又蓄意制造社会动荡，执法当局当然不能坐视不管。种种迹象表明这些隐含“骚乱因素”的态势，极易被不法分子利用以制造动乱，破坏社会秩序，危害民众与国家安全。故必需充分提高警觉，认真应对。 近日，执法者进行预防性措施，抓获了数十名恐怖分子，除端掉了几处恐怖巢穴，还从中了解有些别有用心者拟在22日当天，在受蛊惑民众聚集抗议普委会的计算结果时，引爆炸弹，制造大规摸流血事件，进一步破坏局势，实现其不可告人的目的。 执法当局逮捕了恐怖分子并大力揭发其恐怖阴谋，让国人明白目前局势的危险性，执法当局还传召并拘押散播“人民力量”或“人民自主”的政客。这些人口头不承认其言论具煽动性与危害性，仍坚称并无“惑众谋反”的目的与行动。然而他们这些言论已明显起作用，至少已为一些别有用心者创造了条件。公道自在人心。我国俗语说：“煽风者必遭风歼”。应引以为诫。 本次普选虽让人们有些晕头转向，心惊胆颤，也化费了巨大人力和财力，但得到的经验和教训是弥足珍贵的。首先是办事不可闭门造车，贪图省事省力而主观将总统选举与立法机构选举同时同步进行，结果却问题丛生。然而不经一事，不长一智。相信，往后必会做得更好。 更让人们警觉的事，普选是我国民众甄选领导人的盛宴，是一场民主盛宴，却为恐怖组织与别有用心者所利用，陷人民于惶恐之中。所幸我国政府能适时防患，及时行动，有效稳住局势，复将混乱引向正确的方向。 普委会将完成正式计算并公布普选胜选者。久经考验的我国社会必会更紧密团结，击溃一切邪恶势力，迎接胜利的到来。 金潇

有部分政治精英对今年大选的执行机构¬——普委会和普监委抛出带有威胁性言论，这显然是对其独立性进行负面指责的政治把戏。 这期间，这些人不断挑唆普委会或普监委已经成为执政者延续执政的工具，并指责普委会或普监委不独立，不中立，只是为在职总统胜选进行系统性的欺诈作弊行为。 然而，这些指责只是政治把戏。事实与这些指责完全相反。普委会和普监委可能在个别技术上出现一些问题，只是大选过程出现的缺点，但并非已丧失独立性，犹如指责的所谓欺诈作弊行为。 我们举例普监委在刚举行的会议上说的，普委会在计票过程中存入数据时，违反2017年第7号大选法令第532条和第536条有关条规。这可以成为一个证明，普委会或普监委仍然能够保持它们的专业性和独立性。 这个专业性和独立性确实是目前这两个大选机构最需要的。对败选候选人，一直抛出大选存在欺诈作弊的言论，大选执行机构的专业性和独立性将成为鲜明的根据。 虽然普监委说普委会在输入数据时有违规，但是普监委建议计票工作必须继续下去，建议普委会改善或重新评估输入计票数据的错误。 正如谚语所说的，“不要因为一只老鼠，而把谷仓烧掉”。计票工作或许在输入数据过程中出现差错，但不能全盘否定计票工作，必须肯定正确或对的一面。在计票过程，这个原则需要把握住，因为无论如何。计票过程对保证其公开性和社会取得大选过程信息是重要的。 我们应该赞赏普委会的努力，虽然它遭到种种的压力、威胁和指责，仍然坚持完成今年大选的计票统计工作。普委会甚至表示，如果伯拉波沃--桑迪亚卡•乌诺组合之全国胜选机构威胁要从县市直到中央撤回今年大选计票工作的证人，普委会相信计票工作和计票结果是合法和负责任的。不论是否有证人出席，计票总结会议仍将继续进行。尤其是在这段过程，普监委会继续密切注视着。普委会的计票过程，是所有各方考核选票数据的平台。 然而，恰恰在这个阶段出现了怪事。其中一个参选阵营不断在公共场合抛出计票存在欺诈作弊的言论，但是在计票会议上却没有拿出相关的数据。这个阵营显然继续抛出他们胜选的言论，却不能出示他们胜选的数据。 所以，我们再次支持普委会继续它们的计票任务，同时改善普监委指出的缺点。如果所有过程已经以专业的途径和严格的独立性很好的进行，谁也没有任何理由不承认2019年大选的正式结果。 《印尼媒体报》2019/5/17社论，一方译

举世瞩目的“亚洲文明对话大会”于2019年5月15日在北京胜利召开。从电视直播中，我们看到了亚洲文明绚丽多彩、灿烂辉煌的场面；特别是15日晚上，在北京“鸟巢”国家体育场演出的“亚洲文化嘉年华”的精彩文艺表演，让人们看到亚洲文明文化的精彩和绚丽的光辉，让人感受到亚洲人的聪明才智所创造出来的文化艺术是多么灿烂绚丽，作为亚洲一分子，除了感动，也感到无上光荣！ 中国国家主席习近平在对话大会上的讲话，引发了全球共鸣。他说，人类文明多样性是世界的基本特征，也是人类进步的源泉。“璀璨的亚洲文明，为世界文明发展史书写了浓墨重彩的篇章，人类文明因亚洲而更加绚烂多姿。” 习近平主席指出，从宗教到哲学、从道德到法律、从文学到绘画、从戏剧到音乐、从城市到乡村，亚洲形成了覆盖广泛的世俗礼仪、写下了传承千年的不朽巨著，留下了精湛深邃的艺术瑰宝、形成了种类多样的制度成果，为世界提供了丰富的文明选择。 他说，亚洲文明发展史深刻表明：文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。坚持相互尊重、平等相待，坚持美人之美、美美与共，坚持开放包容、互学互鉴，坚持与时俱进、创新发展，我们才能夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础，各国人民才能享受更富内涵的精神生活、开创更有选择的未来。 “一花独放不是春，百花齐放春满园。”5月15日晚在鸟巢举行的盛大的“亚洲文化嘉年华”精彩的文艺演出，给人留下不可磨灭的印象！ 北京中央电视台直播嘉年华的场面，令人非常感动和兴奋，世上很难能看到由几十个国家上千名艺术家们同台演出的这样大型的精彩演出，节目一开始，就是印尼艺术家表演的亚齐民族舞蹈。几十位漂亮而活泼可爱的印尼姑娘把印尼人民幸福生活写照表露得淋漓尽致，受到热烈的欢迎；此外，十几个国家的艺术家们表演他们国家自己的民族舞蹈也很突出精彩。这是光彩动人的亚洲风情联欢，亦是活力澎湃的文化盛宴，是和平进步的亚洲大合唱，是多姿多彩的亚洲多元文化的大汇聚，全部精彩的节目，向世界人民展现了伟大的举世无双的亚洲文明风采。 亚洲文明对话大会的主题，“表明了亚洲人是伟大的民族，对话大会把握人类文明交流互鉴大势，顺应亚洲人民对美好未来的期待，让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带，让各种文明和谐共存，让人人享有文化滋养，我们就能共同创造亚洲文明是世界文明的摇篮。亚洲具有这样光辉灿烂的文化文明，就有能力创再出更加辉煌的文明，为全界人民带来灿烂光辉的文化。也显现出中国人民的智慧和力量，“给全中国、全亚洲奉献一场精彩的演出，将亚洲文明的辉煌峰极地展示给世界”。 亚洲已经崛起，数百年受西方欺凌的亚洲历史已经一去不复返。亚洲人民重新站立起来了，我们要继续高举团结的大旗，为世界人类创造一个永久和平欢乐的世界！ 热烈祝贺亚洲文明对话大会圆满成功！亚洲人民大团结万岁！ 啄木鸟 2019年5月17日于雅加达

本届普选是总统选举和各级立法机构选举同步举行，因此需”刺穿”的选纸由以往单纯是总统选举的1张增至5张之多。让选民眼花瞭乱，不知所措。投票化费的时间多，出了投票站心中还迷糊，怀疑自己选得对不对？ 甄选总统的一张选纸，因只有两对候选人，有相片可参照，一看即知。立法机构候选人数量众多，选民多不识。不少人只看其所属政党而投出自己的一票。地方代表理事会选举则更令选民头痛，既无党名，又不识候选人，只得“任意”选一位，或干脆投白票敷衍了事。 然而把立法机构选举与总统选举同步举行的另一主要”弊病”是，选民多把精力专注于探讨和商量甄选总统与副总统候选人，而对立法机构候选人的认真思考选择则较少。 迄今为止，普委会对本届立法机构的计算约已完成其半，出现种种“投票态势”。其中基于受到对某总统候选人的拥护心情，而使某些立法机构候选人得票率增强。有些受地区领导人物的威慑，而使选民倾向于投某特定候选人的票。此外，政党的强势威信亦支配或影响其各地的立法机构党代表获更多的支持票数。 有些老派政客党代表，其所得票数下挫，不如新出现的候选人所得票数多，甚至有的榜上无名而落选。尤其“跳糟”换党的候选人，虽久负盛名，如今却名落孙山。这也许是入了新党而换了新代表地区，失去民众支持度的结果。 有些地区参选的影坛歌星得票率远超政党干部而胜选，难免引发疑惑，这些艺人是否真有能力在政坛上代表民众，喊出民众的心声，为民众谋福利。 迄今为止，全国立法机构选举结果斗争民主党仍以获逾20%选票而领先。从业阶层党以13%余得票率居次位；大印度尼西亚运动党得票率为11%余居第三；余下为民族复兴党与民族民主党各为9%得票率；民主党与福利公正党各为7%；民族使命党6%余及建设团结党4%。其它数党得票率未及4%所设定的国会门槛。 普委会的立法机构选举得票率计算程序目前还在继续进行。 金潇

倘若一个政府要最大限度的管理好国家，必须组成专业内阁。我们希望当选总统能迅速组建专业内阁，以实现他领导国家的愿景和使命，以及曾经作出的承诺。 组建专业或专家内阁是不容讨价还价的,此乃良好落实国家政策的先决条件。由专业人士组成的内阁，更容易实现确保民众福利的国家目标。 专业内阁是最理想的模式。最近，一些人士如民族领袖沙菲伊•玛亚力(Ahmad Syafii Maarif) 提出要求，相信在大选获胜的佐科维，真正挑选专业人士成为他在内阁里的助手。他希望佐科维非常认真地挑选部长，使这届政府能发挥更大的功能。 组成专业内阁的要求是很自然的。然而，我们也必须理解，政党精英担任总统助手并非是忌讳的。政治本质上就是取得政权，如果胜选后，支持联盟的政党获得内阁席位，也是能够理解的。 把政党精英和非政党人士共同组建专业内阁对立起来是不对的。专业内阁确实必须优先专业人士，但是，也可以从政党中挑选出专业人才。因为在政党内也不乏具有聪明才志和智慧的专业人士。 组建内阁不能像黑白那样对立。但也不意味着所有内阁席位要由非政党人士组成，因为政党内也有专业的政治人物。最重要的是如何确定来自政党的专家，被选入内阁后，必须放弃政党的所有利益，必须把民众的利益置于首位。 我们殷切希望佐科维总统能真正组成专业内阁。 佐科维在2014年总统大选获胜后，便已开始着手组成专业内阁。但是，我们必须承认，还有政党推荐的部长，有的甚至缺乏专业性，而是很勉强的进入内阁。 从上述经验可以晓得，政党如果能够真正支持总统组成专业内阁是非常可喜的。在竞选中，政党联盟成员也流了汗水，获得内阁席位是应该的，但是如果他们不强求总统推选，那就更可喜的了。 如果政党根据一个人的能力提名，而不是为了充充数，更不是为了保全政党的利益，这将会更好。如果他们能提名超过一个人选，让总统有选择的余地，那就更好。 当佐科维正式当选2019年-2024年届的总统后，他非常可能组成专家内阁，他能够更自由地委任专业人士担任内阁某个岗位，但也不忽视政党提名的专家人选。 组识内阁是总统的特权。总统最了解谁适合当他的助手来为人民服务。所以，任何人包括联盟政党，不要以任何形式对总统组建内阁施予压力。 在上一届政府，佐科维已开展使我国进步的宏伟工作，让他在这一届完成他的宏愿。而我们所有人，包括联盟政党，必须支持并给予佐科维组成内阁的自由空间。 《印尼媒体报》2019/5/14社论，一方译

尊重民主不仅仅是自由表达言论和意愿，民主生活也要遵守法定条例。所以，有关推翻合法政府叛乱阴谋条款，能够理解为用以对付属于违法表达言论自由的行为。 有关叛乱阴谋的条款已经两次在宪法法院进行司法审核。宪法法院判决是约束性的最终裁决。宪法法院于2018年1月31日作出的判决称，叛乱阴谋条款并不违反宪法，强调和明确了叛乱阴谋的范畴。宪法法院认为，叛乱阴谋无须已经发生攻击行为，刑事法典规定的叛乱阴谋定义是，只要有叛乱意图和初步计划即可定性。为此，这次使用叛乱阴谋条款是没有错的。 由是，执法人员不需要等待出现对国家元首或者对政府的攻击行为发生，才能对叛乱阴谋的行为采取行动。宪法法院认为，只要有叛乱阴谋的意图和初步的违法行为，就已经列入叛乱阴谋的范畴。 上一周已经有两个人被列为叛乱阴谋嫌犯。他们是埃基•苏查纳（EGGY SUDJANA）和HS。警察认为这两人同样已经触犯有关表达言论自由的违法条款。 前者被列为涉及通过散布的视频呼吁发动“人民力量”运动的嫌犯，后者在社交媒体散播的视频还威胁要谋杀佐科维总统。这个视频录像是于5月10日在普选监督机构办事处前举行的示威活动时录制的。他于5月12日上午已被首都警方逮捕。 警方当然已经拥有足够的证据把一个人列为嫌犯。列为嫌犯完全与一个人的政治选择无关。所以，让司法程序去证明一个人是否有罪。 《印尼媒体报》2019/5/13社论，一方译

印尼苏北华社联谊会（简称华联），是一个倍受棉兰华人称颂点赞的华社集体的联谊会，它是一个团结了棉兰24个华人团体，以及苏北地区一百多个华人组织的总体联谊会。成立十二年来，为苏北华人与主流社会做了众多利民惠民的社会工作。获得苏北华人与主流社会的认可点赞。 更令人敬佩的是，华联的组织严谨，工作规划井井有条，分工有序，领导层与各部委之间联系紧密，层层到位。多年来他们在发动华人融入主流社会的工作中，作出了卓越的贡献，动员了华人踊跃赈灾、义诊、发放扶贫“爱心包”、赞助孤儿院、发放奖学金等等，做了大量帮助兄弟族群的睦邻友好工作，多年来，经常获得当地政府的肯定和推崇，用雄辩的实际行动，证明了苏北华社并没有与主流社群隔绝，而是融为一体，把华人的命运紧紧与主流社群联系在一起，并做出了有目共睹的业绩。 此外，华联在开展文化教育方面更是一把手。在华联推动下，苏北棉兰的 三语教学开展得有声有色；崇文三语学校，养中学苑、棉中中小学三语学校，特别是亚洲国际友好学院，多年来培养了众多的三语人才，弥补苏北各地三语学校的 师资短缺，满足了中资企业翻译人才的需求。而且华联属下的文学与艺术团体，更是为苏北文坛与文艺界培养了众多出色的 文化艺术人才。单是华文报就有《讯报》、《正报》、《好报》，以及书艺协会、苏北华人历史文化馆，等等，一路来，把苏北棉兰健康的文化艺术活动搞得红红火火。 更难能可贵的是，华联一向来非常重视培养妇女与年青人参与华社工作，经常组织近百人的年轻人座谈会，探讨时事与华社热点问题，对推动年青人热心社会工作做了有益的促进作用，为华社的接班人创造了 干部条件。 更为令人敬佩的是，棉兰华社的理事多由老中青三代担当，许多还是七八十岁的耄耋老人，他们好些人都德高望重，连选连任，是华社的领头羊，是华社得力的组织者与出谋划策者，这些 “老人家”，并不认为自己已老态龙钟而虚度年华，他们都热情豪迈地为华社而工作，勤勤恳恳地、散发余晖。 我们——确确实实应向这些可敬可爱、具有中华儒道奉献精神的老前辈伸出大拇指点赞、敬礼！ 意如香

最近警方传问或逮捕审讯了不少违法乱纪的人。事由这些人有的发出激烈的政治言论，谩骂政敌；有的聚众抨击普委会，鼓吹发动”人民力量”运动,有的在人群示威中，当众威胁与辱骂国家元首；有的甚至将一切社会问题归罪于某一族群，鼓吹必须进行”革命”来解决，煽动种族主义情绪。一时间，许多恶毒悖逆言论充斥网络媒体。 上述谗言恶语，若将其听之任之，不仅混淆视听，令社会民众人心惶惶，还会搅乱社会秩序，破坏社会治安。鼓吹”人民力量”与”革命”来解决”普选问题”，显然是藐视国家法规，无视合法政府的存在。因此警方将这些主谋按现行法律拘捕归案，以了解其动机，是非常必要的。 上述违法嫌疑者，被控违反了电子信息法令，或国家其它刑事法规。在警方的审讯告一段落后，有的继续被拘押，以便进一步查办。有的虽获有条件释放，但仍需按国法对其违法行为继续严办，毫不姑息。 警方的上述举指，是以国家的安全与利益为重而依法办事，丝毫无私人或集团利害相关联。故上述违法嫌疑者虽多发出极端偏执的仇恨言论，执法当局仍然尊重其民主权利，将循司法程序处理。 这些违法乱纪者也许有的因私人利益受损而心怀怨恨，因政见不同而图谋不轨，因利欲熏心而作出昧心之言论，或可能因受蒙蔽而不自觉，被人牵着鼻子走。经警方正确处理，作恶多端而不悔改者定然按国法严惩。觉悟而悔过自新者，从宽处理，使其重新做人。 普委会的正式计票已近尾声，普选也即将落下帷幕。胜选者应能以和为贵，敞开胸怀拥抱与团结一切可以团结的力量，不负全国民众的愿望，实现举办普选的意愿和目的，继续建设祖国。只有全国军政民团结一致，不分宗教、种族、文化和群体派别的大团结，异端邪恶才能被最大限度地孤立起来，而无所作为。 金潇

今年4月17日大选投票后，政治局势相对平静。当前我们须回到关注经济问题上。 据中央统计局记录，我国今年首季经济增长是5.07%，比政府指标5.3%更低，但比去年第一季增长5.06%稍微好些。在这之前，政府希望今年第一季增长会因大选的举行而更高。 世界银行和国际货币基金会调低对世界经济增长的预测，再加上美国最近提高对中国的产品和服务的进口关税以及美国提升对伊朗的经济制裁，国际经济状况并非如愿那么好。 在这样的形势下，我们必须加强国内经济力量。我们拥有广大的市场，丰富的自然资源以及大量的劳动力，有众多具有生产力的年轻一代。 由于我国还面临人口增长，贫穷居民还在2550万人以上，城市与乡村之间、爪哇岛与爪哇岛外之间和男女性别之间的福利差距等种种挑战，我们需要更高、稳定、没有波动和持续的经济增长。 虽然还要等待大选的正式计票结果，这期间政府必须首先关注社会经济水平尚脆弱的居民。他们不能等待，因为不晓得怎么度过明天。 为了照顾这个社会阶层，政府不能不必须维持能源与粮食供应和价格的稳定。除了供应持续，电力和运输燃料价格必须使贫穷和低收入的居民能够触及。此外，政府还必须维持工业用燃料与电力的价格和供应的稳定。 粮食是每个人的必需品，所以，要努力保证其供应和价格的稳定。低层社会的粮食消费需要提高，但不只是推动碳水化合物主要是大米的消费和生产。如果能够提高蛋白质的消费更好。它除了有助于提高政府聚焦的人力资源建设，蛋白质消费也将刺激其他粮食领域。 由于内阁将在10月份届满，目前我国面临来自国外和国内的挑战，即经常账户赤字，由是当选总统将承担更繁重的责任和任务。 由于全球状况，输出将面临繁重的挑战，而外国直接投资需要时间才能落实。在短期内，在这个过渡期，粮食和能源的战略与措施应该成为政府的焦点，因为能够依靠更多的国内资源。 《罗盘报》2019/5/13社论，一方译