印中友好

印尼驻广州总领事古丹多:广式“叉烧包”在印尼大受欢迎

(南方网讯)“广州一直被誉为‘美食天堂’,我到了广州之后,尝了非常多的美食,包括粤菜,也包括客家菜。”去年才来到广州工作的印尼驻广州总领事古丹多(Gustanto),对广州美食赞不绝口。 在广州亚洲美食节印尼主宾日活动上,印尼也将带着当地美食“沙嗲串”、印尼羹汤和咖喱等参加。古丹多希望通过这一次盛会,能促进中国与印尼以及其他亚洲国家间的了解和合作。 最爱广州点心和炒饭 据古丹多介绍,印尼是一个多民族文化融合的国家,许多移民来自中国、印度和阿拉伯等地,这也造就了印尼特有的美食文化。 “在印尼,民众能找到非常多来自这些地方的美食,比如咖喱牛肉来自印度美食,炒饭和牛肉面等则来自中餐。在印尼,人们可以很容易就找到春卷、炒面、豆腐等来自中国的美食。”古丹多说。 也正因如此,古丹多对中国美食也并不陌生。据他介绍,在当地受欢迎的中国食物包括各类粥、酱炒牛肉和包子。不过,印尼的厨师也对传统的中国美食进行了改良,例如包子的馅料除了传统的红豆以外,还有鸡肉、猪肉等。广州的叉烧包也非常受印尼人民喜爱。 去年,古丹多来到广州就任印尼驻广州总领事,这也是他第一次来广州。在致力推动中国与印尼的投资贸易往来和文化交流的同时,古丹多对广州的美食也念念不忘。 “就粤菜来说,我最喜欢的有炒饭,以及各类精美点心。”古丹多还喜欢吃中式烹饪的花菜、牛肉和豆腐,“特别是用带甜味的酱汁烹制的牛肉和豆腐,十分美味。” 广州美食产业贸易链条发达 与美食文化一样,印尼的用餐习俗礼仪也体现出这个国家的多样融合,同时也比较随性。古丹多介绍,印尼人使用的餐具包括勺子和叉子,有时也会使用筷子。在印尼,有的地区为了展示主人与客人之间的亲密关系,他们吃饭时也会用手抓食物。“比如,在吃鸡肉的时候,人们会用手来直接将鸡肉撕开,并且分给同桌的客人。” 对于正在举行的广州亚洲美食节,古丹多说,印尼驻广州总领事馆邀请了印尼的餐饮企业参加,这次美食节的展示以可携带的小食为主,计划提供由牛肉串烤制而成的印尼“沙嗲串”、传统的印尼汤羹和咖喱等。 之所以在广州举办亚洲美食节,在古丹多看来,这源于广州处在一个非常具有战略性的地理位置,广州的对外交往也成为中国与其他国家和地区交往的缩影。“广州在增进亚洲各国之间的了解方面,作出了非常了不起的贡献,这也有助于广州在其地理位置上发挥全球贸易枢纽的作用。正因如此,广州不仅是品尝美食的天堂,也有着发达的美食产业贸易链条。” “中国和印尼的关系非常密切,而且作为邻里国家,双方有非常多共通点。”古丹多说,印尼驻广州总领事馆一直致力于参加广州本地的各种美食文化交流活动,推广印尼美食的同时,也希望邀请广州市民到广州的印尼菜餐厅品尝美食。他认为,通过这一次广州亚洲美食节,能够增进亚洲各国间的了解,也希望能促进互相之间的合作。(余秋亮)

Read more

肖千大使在《罗盘报》发表署名文章

(中国驻印尼大使馆网讯)5月15日,肖千大使在《罗盘报》发表题为《开启共建“一带一路”和“全球海洋支点”的新航程》的署名文章。全文如下: 一、第二届“一带一路”国际合作高峰论坛4月25日至27日在北京成功举行。印尼副总统卡拉率高级别代表团出席高峰论坛。 这是中国第二次举办“一带一路”国际合作高峰论坛。同首届论坛相比,本届规模更大、内容更丰富、参与国家更多、成果更丰硕。论坛期间举行了开幕式、领导人圆桌峰会、高级别会议、12场分论坛和1场企业家大会,38个国家的领导人和联合国、国际货币基金组织负责人出席圆桌峰会。来自150个国家、92个国际组织的6000余名外宾参加。与会各方围绕“共建‘一带一路’、开创美好未来”的主题深入讨论,就高质量共建“一带一路”达成广泛共识,主要有五个方面: 一是积极评价共建“一带一路”合作进展和意义,认为共建“一带一路”是通向共同繁荣的机遇之路,为各国和世界经济增长开辟了更多空间,为加强国际合作打造了平台,为构建人类命运共同体作出了新贡献。 二是丰富了合作理念,一致重申致力于高质量共建“一带一路”。一致支持开放、廉洁、绿色发展,反对保护主义,努力建设风清气正、环境友好的新时代丝绸之路。同意践行高标准、惠民生、可持续理念,积极对接普遍接受的国际规则标准。 三是明确了合作的重点。决定加强全方位、多领域合作,继续推进陆上、海上、空中、网上互联互通,建设高质量、可持续、抗风险、价格合理、包容可及的基础设施。有关合作项目将坚持政府引导、企业主体、市场运作,确保可持续性。继续拓宽融资渠道,降低融资成本,欢迎多边和各国金融机构参与投融资合作。 四是加强了合作机制。一致支持着力构建全球互联互通伙伴关系,深入对接各国和国际组织经济发展倡议和规划,加强双边和第三方市场合作,建设国际物流和贸易大通道,帮助更多国家提升互联互通水平。 五是支持加强务实合作,取得更多务实成果。各方签署了100多项多双边合作文件,达成了283项务实成果,企业家大会签署了总额640多亿美元的合作协议。 这些共识集中体现在领导人圆桌峰会一致通过的联合公报和中方作为主席国汇总发布的成果清单中,将成为今后共建“一带一路”的行动指南。这届论坛对外传递了一个明确信号:共建“一带一路”的朋友圈越来越大,好伙伴越来越多,合作质量越来越高,发展前景越来越好。 二、印尼是“21世纪海上丝绸之路”首倡之地。近年来,两国发展战略对接加速推进。两国政府签署共同推进“一带一路”和“全球海洋支点”建设的谅解备忘录。中印尼发展战略对接第一阶段标志性项目雅万高铁建设进入全面实施推进阶段。第二阶段项目“区域综合经济走廊”政府间合作正式启动,走廊建设合作联委会首次会议成功召开并达成积极共识。 卡拉副总统此次赴华出席高峰论坛取得圆满成功。习近平主席、王岐山副主席分别亲切会见卡拉副总统,就两国关系及共同推进“一带一路”和“全球海洋支点”建设达成新的重要共识。卡拉副总统出席高峰论坛主要活动,同与会各国领导人一道积极建言共建“一带一路”。双方签署的区域综合经济走廊建设合作规划列入圆桌峰会联合公报和峰会成果清单。 此访成果丰硕务实。卡拉副总统出席了中国-印尼商务论坛并发表主旨演讲,见证两国企业签署多个合作协议。据印尼媒体报道,有关协议涉及23个合作项目,投资额达142亿美元。卡拉副总统强调,有关项目为企业间合作,不会给印尼带来新的债务。 论坛期间,两国签署区域综合经济走廊建设合作规划,标志着走廊建设又迈进了一大步,将为印尼外岛开发注入新动力。双方签署共建中印尼高铁技术联合研究中心的谅解备忘录,对支撑印尼雅万高铁建设、推动印尼高铁技术能力提升等具有重要意义。两国签署关于印尼山竹、火龙果输华的议定书等,促进印尼优势特色产品进入中国,推动中印尼贸易平衡发展。清华大学同万隆工学院签署合作谅解备忘录,通过机制化合作培养创新人才,助力印尼人力资源开发。这些务实合作给印尼国家发展和人民生活带来实实在在的好处。 第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开启了高质量“一带一路”的新航程,也为中印尼发展战略对接注入新的强大动力。我坚信,在双方共同努力下,中印尼共建“一带一路”和“全球海洋支点”一定能站在新起点,开启新征程,再创新辉煌!

Read more

苟皓东总领事拜会登巴刹市长曼德拉

(中国驻登巴刹总领事馆)5月6日,苟皓东总领事赴峇厘省登巴刹市政府拜会登巴刹市长曼德拉(Ida Bagus Rai Dharmawijaya Mantra)。陈巍副总领事、登巴刹市政府秘书长艾迪、旅游局长黛泽蕊、合作局局长洛斯密等陪同在座。 曼德拉市长向苟皓东总领事介绍了峇厘岛特别是登巴刹市悠久的历史文化和丰富的旅游资源以及峇厘岛与中国民间友好往来的历史渊源,表示登巴刹是峇厘岛旅游业繁荣发展的起源地,现正致力于推广文化遗产旅游。市政府希与总领馆加强合作,吸引更多中国游客访问登巴刹,感受峇厘岛传统文化魅力。 苟皓东总领事就登巴刹市政府对我馆自建馆以来各项工作的大力支持表示感谢。中国和峇厘岛友好交往历史源远流长,峇厘岛独特而浓厚的文化宗教色彩使其从众多海岛脱颖而出,成为深受中国游客喜爱的旅游目的地。中国已连续两年成为峇厘岛最大客源国。总领馆愿与登巴刹市政府加强联系,向中国游客积极介绍登巴刹的旅游文化资源,共同促进中印尼友好交流与民心相通。 双方还就友城合作等深入交换意见 。

Read more

印尼驻华大使周浩黎接受《北京日报》专访

向《北京日报》致以最诚挚的问候。 在历史上,印度尼西亚是海上丝绸之路的重要集散和中转枢纽;如今,印尼是 “21世纪海上丝绸之路”的起点。印尼在“一带一路”倡议尤其是“21世纪海上丝绸之路”建设中与中国的合作较全面,其中雅加达—万隆高速铁路项目,是两国在“一带一路”倡议下达成的重要成果,也是中国高速铁路全方位整体走出去的第一单。日前,印度尼西亚驻华大使周浩黎接受本报记者采访时表示,雅万高铁整体项目有望2021年完工,希望这个项目能够成为中国印尼两国合作的里程碑。他说,中国是投资印尼的重要力量,“不只是基础设施建设、联合国开发计划署的相关项目,两国之间还可以做更多”。 四大试点发掘“一带一路”投资 记者:2013年10月,习近平主席访问印尼时第一次提出了与东盟国家共同建设“21世纪海上丝绸之路”的构想。5年多来,中国和印尼在“一带一路”框架下的合作取得了哪些重要进展?雅万高铁项目作为中国高铁方案走出去的第一单,目前进展如何?印尼国内对这一项目建设的反响怎么样? 周浩黎:自从2013年正式提出“一带一路”倡议和“21世纪海上丝绸之路”概念以后,两国已经签署了很多协议,谈判也一直在进行。印度尼西亚确定了四个试点地区,我们称之为“经济走廊”——北苏门答腊省、北加里曼丹省、北苏拉威西省和峇厘,用来发掘来自中国“一带一路”倡议的投资机会。去年,印尼已成为中国资本在石油、天然气、矿业、基建等项目上的最大投入国;2014年至2018年,中国投资总额已超过320亿美元。 雅万高铁目前实体建筑工程已完成近10%。随着中国支援的大型盾构机的使用,我们预计工程建设将进一步提速。今年底,整体建设项目有望完成50%至60%;2021年,整体项目有望完工。不仅雅加达,整个印度尼西亚的人民都很欢迎这个高铁项目。这是印度尼西亚的第一条高铁,人们认为它能为印尼带来高科技,希望它能促进峇厘、瓦利尼等地区的繁荣。因此,我们希望雅万高铁项目能够成为中国印尼两国合作的里程碑。 将达成840亿美元合作项目 记者:中国提出了“一带一路”倡议,印尼也提出了“全球海洋支点”构想和建设“区域综合经济走廊”倡议。您认为两者之间有哪些契合的地方?如何相互促进? 周浩黎:“一带一路”倡议与“全球海洋支点”构想是相互补充的,这两个框架将通过两个经济体之间的合作变得更加紧密相连。2018年两国领导人会晤时,两国已在“一带一路”倡议、“21世纪海上丝绸之路”和“全球海洋支点”框架下展开外交上的合作; 2019年3月在峇厘举办的大会上,两国就许多事项达成一致;在即将召开的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上,我相信会取得更多成果,包括金融合作、创新科技、工业革新、技术转移等等,可以达成超过840亿美元的合作项目,这是规模巨大的。 中国印尼之间可以做更多 记者:随着双方友好合作的日益深化,越来越多的中国企业把目光投向了印尼。对中国企业到印尼投资,您有什么建议?印尼提出要再建设“10个峇厘岛”,这一规划中中国企业能够发挥什么样的作用? 周浩黎:电力、食品加工、旅游业、数字技术,中国公司都已经在印尼开展业务。我认为投资重点可以放在生产中产阶层所需的产品上,因为印尼40%的人口——2.6亿的40%——也就是1亿印尼人是中产阶层。 去年李克强总理访问印尼与我们总统会面时,双方就棕榈油生产做出承诺。中国拥有技术和知识,而印尼超过80%的人口都是穆斯林,如果在我们国家产生效益的话,在其他众多伊斯兰国家也适用。 印尼是个美丽的地方,70%的国土是海洋,拥有超过17000个岛屿,特别吸引中国游客。在这一背景下,我们政府提出再建“10个峇厘岛”,因为峇厘岛非常受欢迎。中国人是来印尼旅游的最主要组成,也是投资“10个峇厘岛”项目的重要力量。最近,我拜访了桂林这个城市,桂林旅游大学已经与印尼一所旅游大学开展合作。所以,不只是基础设施建设、联合国开发计划署的相关项目,两国之间还可以做更多,旅游领域存在非常多的合作机会。 在文化教育方面,目前已有超过1.4万名印尼留学生在中国求学。中国为何成为受留学生欢迎的国家?原因之一是中国已成为稳居世界前列的经济体,经济实力强大。我们想学习你们是如何发展壮大的,也想学习中文,因为将来语言沟通是非常重要的。另外,中国在信息通信技术、电脑技术、工业设计等方面也能吸引印尼的年轻一代。这些学生将来会成为两国合作的桥梁。 (《北京日报》网讯 )

Read more

推动构建人类命运共同体,开辟美好合作共赢前景

2018年6月,中国政府召开外事工作会议,会议确立了“习近平外交思想”在外事工作的指导地位,指出新时期中国外交方向和任务是继续坚持以维护世界和平、促进共同发展为宗旨,推动构建人类命运共同体。 2019年是中华人民共和国成立70周年。70年春华秋实,70年砥砺奋进,中国政治、经济、社会发生了翻天覆地的变化,创造了举世瞩目的中国奇迹。在新的历史起点上,中国外交将继续站立时代潮头,以相互尊重、合作共赢为基础走和平发展道路,始终坚持多边主义、加强国际合作,坚定维护经济全球化和自由贸易,追求包容普惠、共赢发展,做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。 一、利益共享、责任共担,推动构建人类命运共同体 当前,国际社会正处在大发展大变革大调整时期,和平与发展仍然是时代主题。随着全球化进程的不断深入,各国利益交融、命运与共,越来越成为你中有我,我中有你的命运共同体,也越来越需要利益共享、责任共担的国际关系。习近平主席指出:“没有哪个国家能够独自应对人类面临的各种挑战,也没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛”。中国政府提出推动构建人类命运共同体,目的是为建设“持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”,这是中国向国际社会提出的中国答案、中国方案。 推动构建人类命运共同体有着深厚的历史、文化和政策渊源,意义深远。它源自中华民族五千年悠久历史的以和为贵、兼爱非攻的文化价值观,源自新中国成立以来外交政策的优良传统。当今人类发展生存面临的诸多挑战,中国提出构建人类命运共同体的思想顺应了历史潮流,呼应了世界各国人民的渴望和平、追求进步的愿望,对各国和平相处、共同发展具有重大和深远的意义。 “大道之行,天下为公”。中国发展离不开世界,世界的发展也离不开中国。推动构建人类命运共同体,是中国结合自身发展历程、文化理念和外交实践提出的中国智慧,将对全人类的发展进步产生深远的国际影响。中国有信心、有能力为推动全球发展和治理作出更大贡献,中国也将始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。 二、“一带一路”建设是人类命运共同体理念的重要实践平台 2013年中国提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议,简称“一带一路”倡议。“一带一路”建设根植于丝绸之路的历史土壤,古丝绸之路的开辟联通,使用的不是战马和长矛,而是驼队和善意;依靠的不是坚船和利炮,而是宝船和友谊。把沿线各国人民紧密联系在一起,致力于合作共赢、共同发展,让各国人民更好共享发展成果,这既是对丝路精神的传承,也是中国倡议共建人类命运共同体的出发点。 丝路精神与人类命运共同体理念高度契合。今天的“一带一路”建设正是以开放包容的心态面向世界,中国不会打地缘博弈小算盘,不搞封闭排他小圈子,不做凌驾于人的强买强卖。习近平主席指出,推进“一带一路”建设,实现各国战略对接、优势互补,共同应对世界经济当前面临的挑战,符合各国的共同利益。以文明的互鉴超越文明的冲突,推动各国相互尊重、民主协商和共同决策,开创了多元文明交融的新路径,用实实在在的行动体现了人类命运共同体的精神实质。 当前,已经有150多个国家和国际组织同中国签署共建“一带一路”合作协议。此外,“一带一路”倡议还被纳入联合国和上合组织等重要国际和区域机制成果文件。中国同相关国家贸易总额超过6万亿美元,对相关国家投资额超过800多亿美元,为当地创造24万多个工作岗位。众多合作项目落地见效,促进各国融通发展,切实改善了沿线各国民生。本月底,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将再次在北京举行,这是今年中国最重要的主场外交,也将是又一次全球瞩目的国际盛会。预定出席峰会的外国国家元首和政府首脑人数将明显超过首届论坛,也将会有来自100多个国家的数千名各界代表与会。 这些丰硕的成果表明,“一带一路”建设实现了各国政策和发展战略对接,深化了务实合作,促进了协调联动发展,使各国民众在合作中受惠,进一步拉近了彼此距离,相关各国愈发形成更加紧密的利益共同体、命运共同体、责任共同体。 共建“一带一路”倡议源于历史,但面向未来;源自中国,但机会和成果属于世界。中国政府将不断加强与有关国家的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,欢迎世界更多国家参与到共建“一带一路”的宏伟蓝图,同各国分享共同发展的机遇,开辟共同发展的前景。 三、“一带一路”框架下,中印尼合作大有可为 2013年习近平主席对印尼进行国事访问时首次提出“二十一世纪海上丝绸之路”倡议。近年来,习近平主席和佐科总统从各自民族振兴的战略高度出发,就对接“一带一路”倡议和“全球海洋支点”战略达成重要共识,引领中印尼关系驶入发展的快车道,进入历史最好时期。去年5月中国国务院总理李克强访问印尼期间,两国就对接“区域综合经济走廊”合作签署了政府间谅解备忘录,两国务实合作领域进一步拓宽。 备受两国元首关心的雅万高铁项目,是两国积极对接“一带一路”倡议和印尼全球海洋支点战略的早期收获和标志性项目。雅万高铁团队积极进取,攻坚克难,工程建设已进入全面实施推进阶段,不断传出积极进展。未来,雅万高铁的建成将使目前雅加达至万隆3至5小时车程缩短至40分钟,不仅便利两地人员往来,并将形成高铁经济走廊,为当地民众带来实实在在的好处。 中印尼两国都有争取民族独立、抵抗殖民侵略的历史记忆,现在都面临着改善民生、振兴国家的历史任务,有着相同的发展愿望和目标。中方愿同印尼方共同努力,深化发展战略对接,扩大各领域务实合作,打造中印尼命运共同体,共同发展,推动中印尼全面战略伙伴关系不断向前迈进。

Read more
Page 12 of 12 1 11 12

Recommended

Donate

Welcome Back!

Login to your account below

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Translate »