华社

印尼作家协会主席袁霓的微型小说作品《飞与飞之间》，于4月20日在湖南省常德市荣获2018年“武陵杯”世界华语微型小说年度一等奖。 我们热烈祝贺袁霓获得此殊荣，为印尼祖国争光，并赞赏她为华文微型小说所做贡献，以及为世界华文小说的传播和中华文化的传承所付出的努力。 来自中国、美国、德国、加拿大、印尼、泰国、菲律宾、澳洲等国的16900篇作品参与评选，评委经过三轮的评审，共评选出一、二、三等奖和优秀奖58篇，其中袁霓的作品《飞与飞之间》》脱颖而出获得一等奖。 袁霓表示，在新闻报道中得知安东尼的故事，但其华裔身份却鲜为人知，为了让更多人知道安东尼的事迹，她耗时几个月采访安东尼身边的人，并收集相关资料，最终写成了这篇作品《飞与飞之间》。 巴中青云读书会第九堂课就是选择《飞与飞之间》作为学习材料。这篇作品讲述了年仅22岁的华裔青年安东尼的感人事迹，在地震来临之际，他选择了坚守岗位，让载有150名乘客的飞机离开灾难即将降临的机场，最终他光荣牺牲了。安东尼的英雄事迹让大家感受到了平凡人的英雄壮举，他为国争光、为华族争气，他崇高的人道主义精神堪称楷模。 袁霓的这批作品鞭策着我们向正义和道义学习，悟出人生大道理，更为生活敞开胸怀。在此，热烈祝贺袁霓获得佳绩，并祝愿她在往后的写作道路上创作出更多的佳作。 雅加达 林峰

4月20日（星期六）早10时，雅加达福华福音团契于假雅京西区“丽阳楼大酒楼”4楼宴会大厅，举办每个月一次的例行聚会。团契会友，工商界和文化界朋友、牧师、同工、嘉宾等逾70人参与出席。其中有：沈慧争老师与夫人、余麦风老师与夫人。 钟志奎弟兄和黄荣禄弟兄携手主理当天的聚会，并带领大家吟唱圣诗。齐颂赞美主，营造主爱的气氛。在戴诗宗牧师始礼祷告后，爱心诗班为大家献上“上帝的儿女真是有福”以及一首英文歌曲。让大家的心情舒畅开朗。 随后，Paul弟兄为主作见证。他阐述了他人生的四年期间，带领一批盲人传福音的经历。他表述非常关注盲人残障者的生活。他们这些弱势群体不是乞讨者，面对自身残障的躯体，始终坚强地生活。有的做按摩师、卖糕饼为生，并在一位牧师的帮助下努力为主事奉。他们的积极性很高，在主的怜悯和慈悲的感召下，让他能带领他们到印尼各地以及偏远的巴布亚省传福音。这是大能的主在他们身上动工。这是神的旨意。 翁绳佑牧师接着传讲主题信息“十字架的面面观”分享给大家。由陈德良弟兄传译。翁牧师表示，今天大家能聚集在一起，那是主的莫大恩典。如果我们能依靠主就能得胜；主的救恩能救到底。他说，主耶稣来到世上就是为世人赎罪而被钉死在十字架上。十字架上流淌了主耶稣的宝血，洗净了人类的罪恶。这是主耶稣慈悲的象征。翁牧师表示，十字架有六个面：上下部分划分得很清楚，上面表示人的罪恶，下面是主对人的宽恕；左右部分是好坏的人区分：右边是好人，左边是坏人；前面是死亡，而后面是永生的标志。这就是十字架的奥秘！为什么主耶稣会被钉死在十字架上，这就是人类的罪恶，人类的残酷！上帝呼召他的儿子耶稣降世，就是为人类赎罪，为叫人能信靠祂，得着平安和喜乐并得着永生！所以翁牧师最后表示，成为上帝的儿女是真正有福！我们基督徒要永远爱主，永远信靠祂，传扬上帝的荣耀，成为众人的祝福！ 杨滦主席接着简单致词，他向所有与会的朋友们表达谢意，也向见证者、牧师和爱心诗班的参与由衷的感谢。并告知5月18日（周六）是下个月聚会日期，在同一时间、地点举行。届时将由何维惠牧师分享信息，热烈期盼社会各界朋友们踊跃参加。共沐主恩！ 林峰 雅加达报道

2019年4月22日上午，玛琅国立大学孔子学院为庞越知识之海高中（MA.Bahrul Ulum）师生一行组织了一场中国传统文化体验活动。 知识之海高中领导及教师每学期都会带领学生来到玛琅孔院参加中国传统文化体验活动，体验与学习诸如中国剪纸、中国结、中国书法、中国歌谣、中国武术等等。应国内时节变化，本次体验活动选择了两个内容，其一是吹墨画梅，其二是制作风筝，让学生有更别致的体验。 梅花从古至今一直是人们传颂的对象，我们也希望同学们能认识梅花不畏凌寒任群芳的品格。同学们极其认真地跟随老师，用一滴墨，一根吸管，吹画出的梅花枝干；另用一点颜料再创作，各有风格，别出心裁，也透出一番清气。 中国四月正是草长莺飞的时节，让人犹忆“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”。今日同学们手工制作的风筝也各有特色，共完成了两款风筝。一款是简易版，同学们还画上了脸谱、熊猫、美猴王等等；另一款学生们团队合作用竹片和薄纸制成了传统纸鸢。 本次活动受到学生们的喜爱，活动期间学生们表现积极，热情洋溢。文化体验环节之后，双方互赠礼物。玛琅孔院为师生们准备了礼物，包括孔院T恤、孔院新出的中印尼双语书籍《你来我往看印尼》等。知识之海高中也为玛琅孔院的大力支持表示感谢，并赠送了证书。 活动结束，学生们依依不舍地离开孔院返回学校。经过有趣的文化体验活动，同学们表示希望能够有更多的机会和中国老师们参加活动，今后将继续努力学习，学好汉语，去中国。通过此次文化体验活动，知识之海高中的学生们增进了对中国传统文化的了解，学习汉语的热情也更加高涨了。 为满足周边地区高中生体验与学习中国文化的需求，玛琅孔院持续推出中国传统文化体验系列活动。在这一学年玛琅孔院累计为周边大中学生举办了10余次大小不一的文化体验活动。玛琅孔院一直致力于与周边学校合作，让学生们有更多的机会体验中国传统文化，提高学习汉语的兴趣，增进对中国的了解，也促进中印尼人民之间的美好友谊。 文/玛琅孔院 韦瑶 图/玛琅孔院 新闻组

（本报记者邓磊报道）4月21日上午，位于Dharmahusada Indah BaratⅢ Blok A 153-155号的印尼宣道会以马内利堂举行复活节崇拜会，邀请史马可牧师主持圣餐礼。 上午9时，复活节崇拜会开始，由余丽珠和吴奋兴分别用华语、印尼语主持。首先，他们带领教友齐唱多首圣歌，以歌声赞美主，并虔诚祈祷，将所有荣耀归主。印尼宣道会以马内利堂诗班献唱动听的圣歌，赞颂主的恩典。 接着，史马可牧师上台分享神的话语，主题为“复活是最完美的牺牲”，由吴序发传道翻译成印尼文。史马可牧师结合《圣经》中的内容，以精彩的实例，深入浅出的语言，阐释耶稣复活的真正含义，给人留下了深刻的印象。在讲道中，史马可牧师详细讲述了耶稣复活当天的真实情景与经过，并以此告诫基督徒们遵循神的话语，常常听圣灵的声音，要相信神的带领，神与我们同在。我们要多次经历主，通过实践神的话，信心才会更坚固。 讲道结束后，史马可牧师主持圣餐礼。在虔诚的圣歌声中，教友们也纷纷为教会献出一份爱心，支持教会的发展。 曾金榜主席致辞说，感谢上帝的恩典，让教友们平安喜乐参加主日崇拜，也感谢史马可牧师为我们分享主的话语。他还介绍了印尼宣道会以马内利堂的活动信息，希望教友们继续积极参与，奉献爱心支持教会发展。 中午11时半，在分发复活节礼物并合影留念后，复活节崇拜会在史马可牧师的祝福声中结束。

4月7日，初春风日丽天气下，迎来了来自港九新界的朋友们，他们为听歌跳舞，不怕路远，共同赴期盼多时的舞会。坐落于爱信道的爱秩序湾小区会堂宽敞明亮，舞台简洁方正，香港文康署设有不少场所供非牟利的机构申请使用。香港寸土寸金，想要办一场数百人的舞会供乐龄人士娱乐是真不简单！ 香港新中校友会不时会主办些歌舞活动娱乐校友，亦推广香港之康体文化。这次我们新中合唱团好不容易争取到难得的机会，大家兴致勃勃、同心协力筹备了大半年，主办了这场充满温馨气氛的舞会！校友会会长杨秀梅、副会长朱国文一早来到会场，支持鼓舞合唱团团友们！ 下午2时，朱国文副会长简单致词，感谢大家的莅临，并预祝舞会成功。舞会随音乐声正式开始，朋友们聚集会堂，闻歌起舞，合唱团的各个成员轮流在台上高歌，舞蹈爱好者在台下各显神通，一会探戈、伦巴，一会又是华尔兹等，随着台上歌手们悠扬的歌声，尽情地、愉悦地跳得不亦乐乎！ 歌手们经古丽霞、陈远华老师的训练，歌艺进步神速，以歌会友，与台下的朋友们互动娱乐。一首首耳熟能详的经典金曲飘扬会堂，传递友谊，温情洋溢的舞会，让我们忙碌的都市人在此偷得浮生半日闲！ 最后在意犹未尽的气氛下，我们来个大合照，为舞会画上圆满句号，我们期盼下次的聚会！ 李秀琴/文 黄廸强/图

4月19日，泗水泉属星期天卡拉OK组与三马林达旅泗呀啦嗦歌咏组在Palahwan街三马林达旅泗同乡会会所举行歌唱交流活动。泗水泉属星期天OK组领导黄振明、曾承苏、陈玉英以及20余名歌友，三马林达旅泗呀啦嗦歌咏组主席郑锦亮，理事郑秀英、Bella、蔡瑞芬、王筱川、吴志谦等及20余名歌友出席此次活动。 歌唱有益于身心健康，通过歌声把内心的不良情绪释放出来，对缓解压力、平衡情绪起着积极的作用。唱歌能够给人提供丰富的精神食粮，所以常常唱歌和聆听音乐是缓解压力的良方。 是日上午10时许，歌唱交流会开始，由三马林达旅泗呀啦嗦歌咏组主席郑锦亮发表简短的讲话。他说，很高兴与大家欢聚在一起，共同高歌，大家互相交流，促进友谊。这是两组歌咏组首次的交流活动，希望今后能有更多的交流机会。歌唱交流是互相学习的平台，希望大家抱着学习的心态，认真地倾听在台上唱出的歌友，吸取经验，取长补短，提升我们的歌唱水平，这样的交流才会有意义。最后，他祝愿大家身体健康，合家幸福，心想事成，万事如意。 接着，泗水泉属星期天卡拉OK组领导黄振明在讲话中，向三马林达旅呀啦嗦歌咏组的盛情邀请与热情接待表示感谢。他希望双方通过交流促进彼此的友谊，提高歌唱水平。随后，双方赠送互赠纪念品，并合照留念。 在轻松愉快的交流会上，双方歌友轮番上台献唱，舞蹈爱好者在台下随着歌声翩翩起舞，大家沉浸在欢乐的气氛中。除了独唱外，还有夫妻对唱，歌友们分享各自的经验，促进情感交流，让彼此的生命更添喜悦、和谐与健康。大家以歌抒怀，共聚欢唱，其乐融融。适逢呀啦嗦歌咏组一位歌友曾桑东生日，歌友们高歌一曲《生日快乐》，并纷纷上台送上美好的祝福，祝愿他生日快乐。 下午时分，歌唱交流会在欢乐的气氛中结束。 （ 本报记者 温发俊 报道 ）

为促进漳港两地的进一步交流，本会组织“香港漳州市区同乡会漳州经贸考察团”，人数为58人，并特邀香港立法会议员郭伟强太平绅士为本次考察团荣誉团长。 4月6日下午，芗城区委书记侯为东、区长吴洪池、人大主任魏方旭、政协主席沈龙顺会见了郭伟强议员、郭国耀会长、林绍奋理事长、余敏监事长和林素珍副会长一行。当晚，区委、区政府设宴欢迎参加第6次侨代会的30名代表和嘉宾，省侨联副主席林俊德、原省侨办主任庄南方、漳州市统战部副部长林青等领导也出席。 4月7日上午8时10分，区委侯为东书记和郭国耀会长主持了芗城区侨联大楼的揭牌仪式。侨联大楼建于1956年，是原漳州市侨联主席林开德等老一辈爱国华侨捐款建造的。几年前，郭国耀、林素珍夫妇捐款200万和其他乡亲捐款数十万，修旧如旧，重建侨联大厦。上午9时，全体代表、嘉宾出席侨代会开幕式。7日中午，市政协黄井南副主席代表张祯锦主席宴请全体出席会议代表30人，市政协台港澳侨主任叶香雪、副主任邱晓辉陪同。 4月7日下午2时，考察团参观漳州二中，原漳州市侨联主席黄正华、原副主席蔡余浦，原副调研员、秘书长洪倩，原芗城区侨联主席黄珍宾，日本闽南文化交流协会会长柯玲娜、旅美艺术家陈文泽校友等同行考察。校友会理事长何池、常务副理事长陈钢铁、副理事长林胡松等在漳校友，学校党委书记、校长林群鸣，副校长林东兴、校长助理赖文辉等领导及部分教师热烈欢迎嘉宾、校友一行。考察团一行在学校领导、老师陪同下参观校园。大家畅谈母校发展，回首峥嵘岁月，感悟沧桑巨变，共展锦绣宏图，兴致勃勃，意气风发！ 其后，考察团游览华侨新村景色，并到侨村13号林绍奋理事长的家中参观。华侨新村于1956年开始动工，由原漳州市侨联主席林开德任华侨新村筹建委员会主任，共有51栋别墅。然后，考察团前往市郊的南湖文化生态园，芗城区副区长朱学森陪同游览。晚上6时半，全团出席原市委常委、统战部长游婉玲的“漳港漳澳贸易促进委员会”晚宴。 4月8日清晨9时，阳光普照、春风和煦，考察团的旅游巴士满载53人，从漳州宾馆出发，直奔龙海华侨中学。龙海华侨中学大门口，写上“热烈欢迎香港漳州市区旅港同乡会经贸考察团”的大红布条高高的悬挂着，一下映入考察团嘉宾的眼帘。这所华侨中学是第一、二任董事长林开德先生等乡贤创办，1998年后，郭国耀先生任第三届董事长。几十年来，学校为祖国培育了无数优秀人才。漳州台商投资区管委会蔡石鹰副主任，角美侨联主席谢初鸿、副主席林友联，电视台人员、杨校长和教职员工等一早就在学校门口等候。大家详细回顾了学校的发展史，当中还有理事长林绍奋上世纪八十年代担任华侨中学第二届校董会副董事长时的老照片，英姿焕发。全体团员与杨校长等领导拍了集体合照留念。 下一站是到林绍奋理事长的家乡玉江洲头社。这古朴的农村里有红砖灰瓦，也有条石砌成的村屋形状各式各样，是典型的闽南建筑，古朴而温馨，实用而大方。我们一到村口，礼炮鸣响，许多村民一拥上前，浓浓乡情，迎接亲人回家。沿途炮声、烟花不断，直至“忠威庙”前，然后在村长的主持下，我们各位团友诚心上香，祈祷保佑人人平安，家家和睦幸福。村中的老一辈们热情地拉着理事长林绍奋和其兄妹谈起家常，彷佛时光又回到上世纪六十年代。团员们告别了含着眼泪、依依不舍的乡亲。 接着来到郭国耀会长的家乡角美流传社，依然是彩旗飘扬，鞭炮震天，家乡的亲人就是用这种最朴实的方式迎接海外的亲人和嘉宾。“天一信局”位于流传社，占地30多亩。虽然经过岁月的冲击、洗礼，仍显示出过去的辉煌。“天一信局”比满清政府的邮局还早开了五年，我们不禁敬佩老一代华侨的胆略、智慧和风采。 团员们又马不停蹄来到了角美杨厝村过井社的“林氏义庄”。“林氏义庄”是第一代林平侯创建的，是念及乡亲贫苦，捐款赈灾、献良田为赡养基金， 赈助贫苦族人为准则。第四代林尔嘉先生，建造厦门鼓浪屿“淑庄花园”，他的家人于1956年献给国家，改造成海滨公园。 中午考察团在角美镇，与漳州台商投资区党工委蔡丽芬等领导一起座谈，并共进午餐，圆满结束龙海角美4个景点的行程。 午饭后，考察团在长泰县统战部副部长高宝龙、县侨联秘书长赖少宾陪同下，往长泰县文庙。文庙规模宏大，占地250亩，是中国第二大文庙。导游边讲解，团员边聆听，体会到孔子的人格、思想、魅力和气魄。虽然天气炎热，但团员仍然兴致勃勃。我们所有乡亲聚集在孔子雕塑前整齐排列，留下集体相片。 我们下午3时50分离开文庙，前往长泰的“龙人古琴文化村”。“龙人古琴文化村”是一个致力于古琴研究和推广教育及旅游的文化基地。古琴老师郑女士的弹奏细致而清澈，悦耳而动听。曲调时高昂，时低呤，悠扬婉转。听众都陶醉其中，掌声雷动。离场时已近黄昏，晚风徐徐吹来，村前繁花竞放，村鸭嬉水。考察团享用充满特色的长泰农家饭，行程圆满结束，团员满载而归。 乡亲朋友们，相约芗城再会！漳州再会！ 香港漳州市区同乡会供稿 颂友供图

4月21日(星期日 )下午4时，坐落于泗水TAMBAK ADI 街96号的基督福音教会（GEREJA KRISTUS INJILI AGAPE）举行庆祝主耶稣复活节聚会。 首先，YENNY、LING LING、AYU 三位姐妹在台上带领会众唱诗赞美主，今天是主耶稣战胜魔鬼权势，第三天从死里复活，得胜者。我们信徒相信主耶稣，也成为得胜的基督徒。接着印尼语唱诗班、华语唱诗班、青年唱诗班先后献唱。 随后，郑学安牧师讲道，讲题为“上帝完全的爰”，经文: 路加福音第二十三章 33-43 节。郑牧师说，主耶稣曾预言，祂被钉十字架，死后第三天会复活，但是许多门徒不大相信。第三天一大早，三位妇人一同到主耶稣坟墓里，但是主的身体不见了，主复活了。尤其是门徒多马更不相信，如果不摸到主钉痕的手掌，结果主耶稣显现给他们，叫多马摸祂的手掌。主耶稣说，没有看见但却相信我的人有福了。上帝是公义与慈爱，祂不愿意一人沉沦灭亡下到地狱受永死，但愿万人得救，因为地狱是专给魔鬼的，世上没有一个义人。但是罪的工價乃是死 ，所以祂找出路 ，赐下祀独生爱子主耶稣 ，道成肉上降世为人子，上十字架受死，作为代罪羔羊。所以凡是信主的人，免永死得永生进入天国，享受荣华富贵在天堂里。 讲道结朿后，驻堂牧师周师母作闭会祝福祷告。 张志坚 报道

4月21，在武汉市华中农业大学的大学生活动中心举办了第二届印度尼西亚秀 (Festival Nusantara)。本次活动由华中农业大学国际学院主办，武汉市在华印尼学生协会、华中农业大学国际文化交流协会承办。 本次活动从下午1时至3时进行户外文化展览及美食分享。晚上7时由武汉市印尼留学生达人秀进行开幕表演，演出使观众惊叹的Ratoh Jaroe 舞蹈。舞蹈结束后，由主持人正式宣布活动开始，筹委会主席Pierre Rangga上台致辞。之后，大家演出具有印尼风情的节目。 来到现场的嘉宾有印尼旅游部的代表、华中农业大学的老师们以及武汉市几所大学的老师，还有很多来自各个国家的观众坐满了座位，特别热闹。他们被大家的表演吸引住了，谁都不愿离开现场。 该活动的主题就是博物馆，节目内容是演出充满印尼味儿的戏剧，其题目是“锁定”。这里的博物馆比喻印尼的各个岛屿，里面会显出印尼每个地区的特色，有舞蹈、歌唱，还有印尼传统武术等等。 每个表演都非常精彩，显出了具有丰富文化的千岛之国——印尼的特色。有来自苏拉威西的《Mappadendang舞》，Toraja的《Pagellu舞》，还有爪哇岛及峇厘岛的舞蹈等等。节目快要结束的时候，主持人发共有500元的红包给幸运的观众。 晚上9时许，所有节目都表演完了，最后由“阿西亚P”乐队演奏闭幕，在他们演唱当中，所有的筹委会成员还有一些观众上台共舞。看到大家露出高兴、兴奋的表情，让全体筹委会成员感觉到没有白费准备本次活动。 希望通过本次活动让更多来自各国的朋友更加认识、了解印尼。大家2020年印尼秀再见！ 华中师范大学印尼留学生 Nur Musyafak （李空间）

（本报讯）每年4月的最后一个星期六，全世界的太极拳和气功爱好者都会聚集在世界各地，共同庆祝“世界太极气功日”。作为全球性的庆祝活动，太极气功日的发端是在1998年。这年4月的一个早晨，在美国蜜苏里州堪萨斯市纳尔逊－阿特金斯艺术博物馆前的草坪上，聚集了大约200名太极拳和气功的爱好者，他们在一起静静地练习和交流太极拳和气功的神奇效果。这次活动引起了极大的反响，于是在1999年，一场全球性的健康运动诞生了，在很短的时间里，很多国家和组织加入到这一活动中来，世界太极气功日诞生了。 每年世界太极气功日，泗水各晨运组织都会联合举行大型的庆祝活动，今年也不例外，2019年“世界太极气功日”庆祝活动，将于4月27日在泗水新中三语学校Pakuwon City校区的体育场举行。届时，将有12个晨运组织及新中三语学校代表共逾1300人参与活动，共同练习太极拳及气功，弘扬太极气功文化，宣传太极拳和气功对人类健康所起到的良好作用。 “世界太极气功日”泗水筹委会于4月20日召开了最后一次筹备会议，就庆祝活动的各项事宜做了详细的讨论和布局。目前，各项筹备工作已经就绪，各晨运组选派的示范员也经过了多次集体练习，力争呈现一场团结、和谐、欢乐的“世界太极气功日”庆祝活动，强身健体，增进友谊。 泗水筹委会名单 顾问：张贤畴、何敦明、吴天成、林金木 主席：黄源振 副主席：王良谊、翁梅丽 财政：林小燕 器材：Matius、Joko W. 节目主持：王声汉 饮食部：杨秀燕 太极示范员武术指导：何敦明、林玉棠、周建华