2023年10月31日,泗水小太阳三语学校高中部举行了语言日活动。在印度尼西亚,十月被称为语言月,因为10月28日是印尼青年誓言日(Hari Sumpah Pemuda)。小太阳三语学校学生呈现了丰富多彩的表演,有话剧、印尼舞蹈、班顿(民间诗歌形式Pantun)、音乐诗歌、单口喜剧,还有Instagram里的连续断片(reels)。学生们为本次活动做了很充分的准备,虽然很累,可以看得出来他们很开心、享受。这次的语言日很特别,因为我们高中部与泗水大学(UBAYA)有合作;泗水大学为我校的学生们进行新闻写作培训。每个班分成几个组写一份新闻稿。各种各样的新闻内容,譬如:印尼政治——2024年的选举、为何参加汉语水平考试、学校男篮球的比赛等等话题。
语言日的第一个节目是高中二年级的话剧表演。第一个出场的是高二A班的学生。这场话剧以生动形象的方式教导我们如何找到知心朋友;高二B班的话剧教了我们朋友之间要互相帮助,良好的沟通才是健康人际关系的基础。最后,高二C班的话剧里教了我们做人要谦卑,因为谦卑的人能够坦诚地面对自己的错误,不断完善自己。
除了话剧,还有音乐诗歌,而且这项比赛是每个班级必须参加。这次的音乐诗歌很特别,学生选一首诗,然后根据这首诗编出一首好听的歌。学生们编得非常专业,而且唱得也很好,音乐也玩儿得很厉害。这个比赛有些学生弹钢琴、拉小提琴、弹吉他等等。高一B班给我们献上了一场精彩绝伦的音乐诗歌表演,他们选择Sapardi Djoko作家的诗歌。Sapardi的诗歌感人肺腑,历久不衰。
不仅如此,高三年级也表演了印尼班顿(Pantun)。在印尼有许多民间诗歌,包括班顿诗歌。班顿一般有四行诗歌为主,每行有四至五个单词,末尾以a—b—a—b模式押韵。班顿可以作为文化的一种表现形式,所以语言日班顿的题目是“美妙的印度尼西亚”,而同学们都表演了精彩的传统印尼文化的班顿。
最后的节目就是高中一年级表演的印尼舞蹈。学生们花了一个月左右的时间来编舞、练习,最后呈现在舞台上的舞蹈作品是印尼传统舞蹈和现代舞蹈的精彩碰撞与巧妙融合。可是令人印象更深刻的是学生通过舞蹈表现的故事和其中蕴含的情感。在语言日老师们也穿印尼传统的服装。有的老师穿可峇雅(kebaya),那是一种传统的女性服装,大多以刺绣作为装饰,如各种各样的花卉。有的老师也穿印尼巴迪(batik),那是一种用蜡染印花布制成的服饰。因此在语言日我们能看到五彩缤纷的服装。
感谢同学们异彩纷呈的表演,所有的表演都很优秀!中国有一个成语叫“薪尽火传”,希望通过这次语言日,老师和同学们能够薪火相传,继承和发扬优秀的印尼文化。
小太阳三语学校高中部老师 李美芳