旧岁除,兔年来。在庆祝农历新年之际,1月29日(正月初八)晚,印尼海南总会举办线上春节团拜和儿童朗读海南歌谣比赛。参会的有来自雅加达、东爪哇、苏门答腊、加里曼丹和苏拉威西等省的乡亲。
晚会由总会执行主席侯恒愿主持。刘家衔总主席首先给乡亲们拜个年,祝大家新春快乐,身体健康,万事如意! 乡亲们也互致恭喜,身体健康 !
晚上7时半许,为增加节日热闹气氛,十岁以下儿童朗读海南歌谣比赛开始。参加比赛的有来自雅加达、泗水、先达和三马林达的七位可爱的小朋友,他们是: 林秋雯、杜淑娟、Jose Caydenz、 Phoebe Chantal、Raymond Jayadi、Winfred Wu 和 Carlson Sintra。
孩子们各尽所能,勇敢地站在屏幕前,朗读出海南乡音。担任这次比赛活动的评委是:总会教育部主任黄良朋乡亲和Hanna乡亲 (雅加达)。经过一番角逐,三马林达的林秋雯 (Lisbeth) 获得第一名, 雅加达的杜淑娟 (Samantha Sugianto Jang) 和 泗水的Winfred Wu 分获二、三名。
才几十年,祖辈们从海南家乡带来的土语,近乎失传了。赛后,总主席刘家衔充分肯定了孩子们的表现,并希望大家多讲家乡话,以联谊乡情。为鼓励参赛者,他将给每人一份礼物。
总会资深顾问海军退休准将张为忠(I Wayan Mertayasa)乡亲,教育部主任黄良朋也对孩子们不惧困难、勇于参赛表示赞许。总会副总主席萧世平在讲话中提醒孩子们对长辈讲话要自谦“侬”, 说“我”就可谓不敬。“侬”是海南话幼辈对长辈的自谦词,也是长辈对小辈的爱称; 一个“侬”字,是礼貌、是自谦、是尊重,它常常会勾起海南人对故乡对乡亲的思念,它是海南方言中文明称呼的一个标志,一声“侬”,情深意更浓。
执行主席侯恒愿希望我国各地区的海南乡亲小朋友,踊跃参加总会每星期六晚7时举办的线上学习海南话活动。
家乡方言会激发亲切感,在推广华语的同时,我们重拾儿时的记忆,寻回逐渐被遗忘的乡音。
康深 报道