• 关于我们
  • 联系我们
  • 版权声明
  • 投放广告
  • Login
No Result
View All Result
企业上市
千岛日报
Saturday, December 2, 2023
  • 首页
  • 社评
  • 时政
  • 国内要闻
  • 努山打拉
  • 雅加达及周边地区
  • 东爪哇
  • 财经
  • 旅游与文化
  • 体育
  • 娱乐
  • 华社
  • 华教
  • 侨讯
    • 印中友好
    • 特稿
    • 校园
    • 副刊
    • 游记
    • 通告
    • 咖啡角
    • 保健
    • 国际要闻
    • 视频
  • 首页
  • 社评
  • 时政
  • 国内要闻
  • 努山打拉
  • 雅加达及周边地区
  • 东爪哇
  • 财经
  • 旅游与文化
  • 体育
  • 娱乐
  • 华社
  • 华教
  • 侨讯
    • 印中友好
    • 特稿
    • 校园
    • 副刊
    • 游记
    • 通告
    • 咖啡角
    • 保健
    • 国际要闻
    • 视频
No Result
View All Result
千岛日报
No Result
View All Result
Home 华教

山川异域,风月同天 ——玛琅孔院中文教师宋佳兴助力UMM教学点的留学生重启项目

December 5, 2022
in 华教
山川异域,风月同天 ——玛琅孔院中文教师宋佳兴助力UMM教学点的留学生重启项目

玛琅孔院UMM教学点宋佳兴老师与留学生们身着印尼各岛传统服饰

0
SHARES
11
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Rate this post

2022年11月,时隔三年之久,印尼玛琅穆罕穆迪亚大学(以下简称为UMM)迎来了疫情之后的首批国际留学生,这批留学生来自于34个国家和地区,UMM大学十分重视,特准备了盛大的欢迎仪式。此次欢迎仪式其中一个环节为由留学生学长、学姐们用昂格隆演奏优美的歌曲并献唱《Tanah Airku》(中文翻译:《我的祖国》),由于疫情期间人数有限,特邀请在此任教的玛琅孔院中文老师宋佳兴参加,在玛琅孔院的大力支持下,宋佳兴老师收到邀请后欣然加入,并与留学生们进行了为期一个多月的学习和排练。

印尼传统乐器——昂格隆

昂格隆(Angklung)是印尼的一种乐器,官方中文名称为:印度尼西亚摇竹,主框架以竹子做成,用藤条悬挂着两节到四节竹筒,竹筒由工艺大师精心切割削尖,目的是让竹框摇动时产生特定的音调。昂格隆与印尼的传统习俗,艺术和文化身分认同密切相关,常在水稻种植,收获及割礼仪式上演奏。制造昂格隆的特殊紫竹必须在一年中蝉鸣的那两个星期中砍伐,需取离地面至少三节以上的部分,以确保根部可以继续繁衍。这项技艺以口述方式代代相传,但已有越来越多的教育机构参与传承。演奏昂格隆可促进演奏者之间的相互合作,尊重的精神,并提高纪律,责任感注意力,想像力和记忆力以及对艺术和音乐的感受力。

因为每个昂格隆只产生一个音符或和弦,为了可以演奏曲调,需要几个人共同合作。在为期一个多月的学习过程中,宋佳兴老师与留学生们精诚合作,互相帮助,从最初的识谱、记谱,到后面演奏出悠扬美妙的乐章,每一次点滴的进步,都离不开所有人的共同努力。虽然排练过程中,偶有求成心切的心思作怪,大家会产生些意见分歧和摩擦,但一想到这些不愉快的初心也是为了更好的合奏出音乐,大家又立刻冷静下来一起想办法克服困难、解决问题。

玛琅孔院UMM教学点宋佳兴老师与留学生们一起练习演奏昂格隆

在这些时日的相处中,大家不仅合作得愈发默契,也更熟稔和亲密,对彼此国度的文化也愈发了解。比如有次练习前,天降暴雨,所有人来到教室时全身都湿漉漉的,但没有一个人为此抱怨,还趁机聊起来,印尼下雨后,就会出现很多小飞虫,而印尼东爪哇人民会食用这种虫子,并把话题拓展到各自国家的饮食习惯。那个时刻,整个教室的氛围都非常温馨,宋佳兴老师也不禁感慨“其实我们每一个人,都是国与国友好往来的民间大使啊,只要我们加强了解与沟通,就不会被谣言和虚假信息所蒙蔽。各国民众相处融洽,世界的和平也就多了一份保障。而这,也是我们国际中文教师的使命之一吧,多交一个朋友,就多一个人不再对中国有误解和敌视。正所谓‘尽小者大,慎微者著’。”有趣的是,在练习后半段,所有人告别时都要用一分钟的时间,因为会分别用汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、印地语和印尼语来说“再见”。那个画面十分好笑,但想起来心里也暖洋洋的。

大家正在沟通如何把歌曲演奏得更动人

时间如白驹过隙,一个多月的练习时光转瞬即逝,时间来到了11月29日,印尼当地时间晚6点,本次欢迎仪式正式开始,仪式总共分为三个环节:昂格隆演奏、UMM校长致辞发言和为优秀留学生颁发奖品与奖金。玛琅孔院UMM教学点宋佳兴老师和留学生们身着印尼各岛的传统服饰,进行了表演。

伴着动人的乐曲和歌声,大家都深受触动,每个人用印尼语唱出了自己对祖国母亲的思念与爱恋:“我不会忘记我的祖国,我一生都记得,即使我走远,它并没有从心里消失,我爱的土地,我感激你。尽管我住在许多国家,人家说的是名言,但我的村庄和家,这就是我感到快乐的地方。我的土地我不会忘记,我以你为荣,我爱的土地,我感激你,我很感激!”

通过这些天的练习,玛琅孔院宋佳兴老师也不禁有感而生:恰如歌词所唱,无论我走多远,无论我身在何地,我都牢记我是炎黄子孙,我都铭记国际中文老师的职责与使命!我相信,在玛琅孔院人的共同努力下,一定会让越来越多的国际友人消弭对中国、对孔院的误解,让汉语之花,盛开在印尼这个千岛之国上,盛开在世界的每个角落里!

 

编辑/玛琅孔院 陈恩楠

图   /玛琅孔院 新闻组

文   /玛琅孔院 宋佳兴

审核/玛琅孔院 廖桂蓉院长

Tags: 昂格隆玛琅孔院留学生
Next Post
玛琅孔院助力UMM教学点2022年国际生项目

玛琅孔院助力UMM教学点2022年国际生项目

Recommended

玛琅孔院访问玛琅华印学校

玛琅孔院访问玛琅华印学校

1 day ago
万隆万年青运动组成功举办首届全国乒乓球锦标赛

小太阳三语学校高中部2023年英语日活动

1 day ago

Donate

订阅资讯

THE MOST IMPORTANT WORLD NEWS AND EVENTS OF THE DAY


Subscribe to our mailing list to receives daily updates direct to your inbox!



注册电邮,收取本网最新消息!

关于我们

《千岛日报》是总部设在东爪哇省泗水市的印尼中文媒体之一。

新闻分类

  • 东爪哇
  • 体育
  • 侨讯
  • 保健
  • 副刊
  • 努山打拉
  • 华教
  • 华社
  • 印中友好
  • 咖啡角
  • 国内要闻
  • 国际要闻
  • 娱乐
  • 旅游与文化
  • 时政
  • 校园
  • 游记
  • 特稿
  • 社评
  • 视频
  • 财经
  • 通告
  • 雅加达及周边地区

Tags

万隆 东爪 东爪哇 中国 中爪 中爪哇 乌克兰 佐科维 佐科维总统 俄罗斯 儿童 出口 加强针 卫生部 卫生部长 印尼 学生 峇厘 巴布亚 常规授课 总统 接种疫苗 政府 新冠 新冠疫情 新冠疫苗 新冠病例 新冠病毒 新型冠状病毒感染肺炎疫情 日本 泗水 泗水市 流行病学家 火灾 玛琅孔院 男子 疫情 美国 肃贪委 苏北 西爪 西爪哇 解禁节 防疫卫生守则 雅加达
  • 关于我们
  • 联系我们
  • 版权声明
  • 投放广告

© 2019 Qiandao. All rights reserved.

No Result
View All Result
  • 首页
  • 社评
  • 时政
  • 国内要闻
  • 努山打拉
  • 雅加达及周边地区
  • 东爪哇
  • 财经
  • 旅游与文化
  • 体育
  • 娱乐
  • 华社
  • 华教
  • 侨讯
  • 印中友好
  • 特稿
  • 校园
  • 副刊
  • 游记
  • 通告
  • 国际要闻
  • 视频

© 2019 Qiandao. All rights reserved.

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Translate »