2022年11月18日,印度尼西亚玛琅国立大学孔子学院(以下简称“玛琅孔院”)教学点玛中大学UKM中文角举办了本学期第三期讲座。为了介绍和传播中国文化,主讲老师韦春宇为同学们介绍了舞绘《千里江山图》的中国舞蹈“出圈”作品——《只此青绿》。参会的老师和同学纷纷表示,这真是一场令人赏心悦目的舞蹈盛宴,讲座结束后,同学们仍沉浸在舞蹈中,留恋忘返。
讲座的第一部分,韦老师首先介绍了舞蹈的主演以及舞蹈的故事情节:一位年轻的故宫研究员“穿越”回北宋,看到了17岁的王希孟创作《千里江山图》的故事。同时,韦老师展示了舞剧中丰富的人物造型,同学们了解了故事和演员扮演的角色,对舞剧《只此青绿》有了初步的印象,也对中国传统的舞蹈和绘画作品产生了好奇。
紧接着,韦老师介绍了该舞剧创作的灵感来源以及舞蹈承载的故事。她提到了王希孟天才的画技以及对王希孟早逝的叹息。主讲老师先是向同学们介绍了王希孟本人,再向同学们展示了《千里江山图》的局部图,大家都留意到画中的山只用了青色和绿色,但却让整幅画看起来更生动了。拥有如此画技,留下了超过11米的长卷作品,却没有在历史中留下任何自己的信息,在座的同学听到此处无一不动容,既被这幅中国画折服,也为画家的生平感到惋惜。
在第三部分,韦老师着重介绍主演“青绿”的服装和造型,并指出主演的发型和服装都取材于北宋女性当时的真实造型。高高的发髻被称为“朝天髻”,衣服含蓄雅致,石青色和石绿色的配色则是中国传统山水画的经典配色。除了“青绿”,老师还给同学们展示了在舞剧中,北宋其他职业的工匠的穿着打扮,老师说,舞剧中的服装造型还原了曾经的人们真实的样子,因此又被称为现实主义的造型。听到这里,同学们对被历史忽略的普通的中国人也有了深刻的印象,更加期待接下来看到的中国舞蹈。
这时,讲座也来到了最高潮部分。在第四部分,韦老师展示了舞剧中的“青绿”和“入画”选段。在“青绿”选段中,群山以女性角色构成,主演“青绿”带领演员,向观众展示了千里江山图中山的动态与变化,展现出了画中山的典雅大气;在“入画”选段里,同学们看到了王希孟由为作画耗尽心力到完成画作的欣喜若狂,再到入画欣赏千里江山,也被演员们的情绪感染,都纷纷入了画,仿佛自己就在北宋那个年代,就站在王希孟的身边,与他一齐欣赏刚刚完成的画作。
最后,老师说到,舞蹈的最后写着:“无名无款,只此一卷;青绿千载,山河无垠。”作家虽然没有留下姓名,也只创作了这一幅作品,但这幅画却足以表现出作者那个时代的繁华与美丽。韦老师在介绍舞蹈作品时,不仅仅停留在欣赏演员的身段和动作上,而是更注重把作品的精神和细节展示出来,让同学们在欣赏中国优秀舞蹈的同时,也能领略中华文化灿烂、大气的一面,增加了同学们对中国传统文化的了解,也加深了同学们对中国文化的喜爱。至此,讲座已接近尾声。
韦老师希望通过此次中文角讲座,让同学们更加了解中国的艺术,也希望未来仍有机会为大家分享中国其他文化内容。活动最后,参加中文角讲座人员进行合影。短短一个多小时的讲解,内容是有限的,但文化知识是无限的。期待下一次玛中大学UKM中文角的有趣讲座。
编辑/玛琅孔院 陈恩楠
图/玛琅孔院 新闻组
文/玛琅孔院 韦春宇
审核/玛琅孔院 廖桂蓉院长