据《印尼江夏堂黄氏宗亲总会》家谱中心记载:清朝嘉庆末年,先祖黄高升黄伯爱父子,由福建晋江潘湖行货福州南台嘉崇里金墩巷(台江洋中金墩乡五一路西侧圣王庙国货西路榕城汽车南站南北部金垱),鸦片战争前,从福州海口金墩码头,乘荷属轮船往返异国他乡荷属东印度爪哇岛连旺(Rembang)东北码头当搬运工。
一世高升正秋三子,清乾隆卅一年丙戌十二月初六日丑时生行货榕城南台嘉崇里金墩巷,十九世纪前远渡爪哇岛连旺码头,往返福州海口金墩码头当搬运工,清道光廿七年丁未十一月十一日申时卒,寿八十二,葬连旺山双龙朝凤穴配仙店,李氏早娘号慈慕寿五十九岁附父穴坐酉卯兼辛乙子六伯爱伯桃伯柳伯流伯棚徙暹罗国望国街伯枰徙缅甸仰光山。
二世伯爱高升长子,清嘉庆二年丁巳六月初七亥时生,随父行货榕城南台嘉崇乡金墩巷,十九世纪鴉片战争前,随父远渡爪哇岛南望码头,侨居华族区摆地摊谋生,清同治十年辛未十月廿九寅时卒,葬南望狮山南麓兴祥园观音叠座穴坐,癸丁丑未向配梅乡吴氏讳蜂娘,号顺俭,清嘉庆六年辛酉五月廿日酉时生,清道光十八年戊戌十一月初十日亥时卒,葬南望山坪金交椅穴坐,巽乾兼已亥续配陈埭岸兜丁氏讳笑娘,号顺慈,清嘉庆十三年戊辰三月廿二日丑时生,清光绪十三年丁亥十月十四日辰时卒,寿八十岁,葬连旺山坪,坐东向西兼乙辛子三长兴祥,次光景,季鸿恩。
三世高祖父黄兴祥Oei King Tjiang(1821-1915年晚号兴江)讳锡来(黄伯爱长子为侨一代)鸦片战争(1840年)时偕老五曾祖叔父黄集仁Oei Tjiep Djien(1870-1945年)字进铎、老二曾祖父黄集仲Oei Tjiep Juong讳金菊(Oei Ing Koei)携祖叔父黄渭源Oei Wie Gwan(1902-1963年 )、祖父黄渭淦Oei Wie Gan字朝买(1892-1965年)等亲人肇居爪哇岛南望(Rembang)华人区街上摆烟摊做卖丁香烟和烟花鞭炮小生意,随后开烟花鞭炮厂做小作坊生产“狮子座(Leo)”烟花鞭炮产品(以故乡潘湖北畔山名狮子座Leo为品牌名)。因荷兰殖民统治者禁用花炮,遂徙拉森Lasem谋生。1950年8月15日由拉森Lasem移居古突士•Kudus比廷安Bitingan•拉马Lama。自爪哇岛金墩始祖黄兴祥讳锡来,四传至大叔父黄辉祥Oei Hwie Siang居古突士•Kudus比廷安(别名碧亭岸)Bitingan•拉马Lama长子黃志强(Stefanus Wijaya Hartono)为侨五代:
高祖父黄兴祥Oei King Tjiang(1821—1908年晚号兴江)讳锡来配赖厝讳满娘(Tjan Bian Nio)教谕赖存业裔孙长女,鸦片战争时为避战乱始从中国福建晋江潘湖经福州海口金墩码头远渡爪哇岛南望Rembang码头华族区谋生,初当搬运工摆地摊,葬南旺山南麓。
四世曾祖父辈黄集仲Oei Tjiep Juong讳金菊(Kem Ing Koei)排行老二(1856-1930年)配曾村魏奕不Goei Tan Siok长姐魏样娘(Goei Sang Nio)黄集仁Oei Tjiep Djien字进铎配磁灶三吴里家碧姑母发娘(Gow Hwa Nio)排行老五小名Hartono阿弟1870—1945年)均出生于南望Rembang以祖家潘湖北畔狮子座(Leo)山名为花炮厂品牌名,生产相当规模烟花鞭炮,葬在拉森山Lasem南麓。
五世祖父辈黄渭淦Oei Wie Gan字朝买 集仲Oei Tjiep Juong长子三宝垄中华总商会主席(1892-1965年),配新店远道姐李梅娘(Lie Me Nio),黄渭沐(集仲季子)字朝选,子三长顶柱次自达印尼国务部长季政旺居台湾台北江夏种德堂,台隆集团董事长。大祖叔父黄渭源Oei Wie Gwan(1902—1963年),集仁长子配曾村魏奕不Goei Tan Siok长女魏珠娘(Goei Tjoe Nio)及二祖叔父黄渭清Oei Wie BIng{好桥牌集仁次子}自南望Rembang举家移居拉森Lasem华族区。1950年8月收购荷兰人即将倒闭的烟厂NV Murup改名针记香烟厂(PT Djarum)。1951年4月21日由拉森Lasem迁古突士•Kudus比廷安Bitingan•拉马Lama建针记公司,1963年黄渭源因悲伤病逝。葬古突士•Kudus北部穆里亚山南麓(“渭”释义:取老家乡名左旁带“水”,田取自“潘”、月取自“湖”)出生于爪哇岛拉森。
六世父辈黄辉慈Oei Hwie Tzu(1928年12月8日)弟黄辉革Oei Hwie Zuo1931年均生于古突士•Kudus医院1965年10月印尼动乱与兄Oei Hwie Tzu回中国福建(Hokkian);大叔黄辉祥Oei Hwie Siang(Michael Bambang Hartono)1939年10月2日生于古突士Kudus医院二叔黄辉聪Oei Hwie Tjhong(Robert Budi Hartono)1941年生于三宝垄Semarang医院。
第七世兄弟辈 Oei Kieming Hartono(童名黄志明 Oei Zming)1960年生于古突士医院1965年10月印尼因动乱随父Oei Hwie Tzu回中国福建(Hokkian)从弟黃志强(Stefanus Wijaya Hartono)1974年生为侨五代。
浩瀚大海和高山峻岭隔不断中国印尼两国亲人的亲情血脉;也隔不断DJARUM创始人祖叔父黄渭源(Oei Wie Gwan)祖居——中国福建TiongKoK Hokkian Jinjiang Pan Lake亲人们的无限思念。
愿虔诚慈悲与歉意能融化中国印尼两国针记亲人之间的误解。
亲叔侄,血脉连;骨肉情,愿团聚;承美德,扬家风;心相通,共创业。
中国福建针记五福内首席代表大叔二叔亲侄:
Oei Kieming Hartono(Oei Zming)敬上
2022年5月5日于福建兴祥斋