2022年4月20日,由东爪哇华文教育统筹机构主办、印度尼西亚玛琅国立大学孔子学院(以下简称“玛琅孔院”)承办的第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛东爪哇赛区选拔赛圆满落下帷幕。“汉语桥”世界大学生中文比赛自举办以来,已成为激励印尼学生学习汉语、了解中国的重要平台,亦为印尼学习汉语的大学生提供一个展示汉语能力的舞台。这在中国与印尼年轻人中间架起了一座沟通心灵、传递友谊的桥梁。并且,可以激励其学习汉语的热情和兴趣,增进对汉语和中华文化的理解。
届此,印尼参赛选手相聚云端,以特别的方式展示其中文素养、中华传统文化底蕴。云端选拔赛延续原本的线下国际中文教学事业发展,为互联网赛事举办提供经验。通过本次比赛,中印文化互鉴、交流互通,为两国之间搭起友谊的桥梁,也增进两国师生的交流与学习。
(一)比赛简介
“汉语桥”世界大学生中文比赛是由中国教育部中外语言交流合作中心(原国家汉办)主办的大型国际汉语比赛。自2002年以来,截至目前共举行了二十一届,吸引了70多个国家的近千名选手,在中国与世界各国青年之间架起了一座沟通心灵的桥梁。
中国和印尼两国有着传统且深厚的友谊,两国建交已72年。为了更好增进两国之间文化的相互了解,玛琅孔院借此机会与东爪哇华文教育统筹机构在2022年4月10日-20日期间特举办本次比赛,旨在鼓励印尼学生用汉语讲述“天下一家”之故事、用才艺表达“天下一家”之感情。
本次大赛自拉开序幕后,就面向全印尼的18岁至30岁、母语非汉语的在校印尼大学生进行赛事宣传,鼓励符合条件的印尼学生参加比赛。本次大赛从赛前准备、提交作品到作品评选均在线上完成。这也体现了全球疫情防控常态化下互联网教学的重要性和可实践性。所有符合参赛条件的比赛选手都可以通过指定链接进行赛事报名和提交演讲和才艺表演作品。比赛分为两个部分,演讲和才艺表演。并设置了五个奖项,分别是一等奖、二等奖、三等奖和演讲单项奖、才艺单项奖。为了激发学生们的参与热情,鼓励学生们踊跃参赛,主办方也准备了丰厚的现金奖励和精美的证书、奖杯。
比赛伊始,就受到了印尼学子的广泛关注。截至2022年4月20日18:00,玛琅孔院共收到30余位参赛选手的报名信息,他们来自十余所学校。随后,中国同印尼两方的评委们本着公平公正的原则,对参赛选手们的作品进行了综合评分。演讲环节的内容根据比赛主题“天下一家(One World, One Family)”自定,而演讲环节评分标准为吐字是否清晰、语调是否标准、用词是否准确;而节奏优美、表达流畅、自然连贯、紧扣主题、富有吸引力和感染力也是评委们所看重的要素。才艺表演环节限时90秒钟,不足60秒钟或超过规定时间都要扣分。其评分标准为形式新颖、创意独特、可观赏性强。才艺特色突出,技能技巧熟练、整体效果良好、富有艺术性及感染力也是评委们所关注的。本次“汉语桥”东爪哇赛区选拔赛最终获奖名额为一等奖1名,二等奖1名,三等奖1名,演讲单项奖1名,才艺单项奖1名。获奖名单已在CI/PBM UM 的Instagram上进行公布。
获奖名单
一等奖: 黎钰泓(Verena Linagus)
二等奖: 郭芳娜(Ivana Permatasari)
三等奖:Janicetan Clarinda
演讲单项奖: 米希亚(Feren Meisia)
才艺单项奖:Fatchilla Anggraini
(二)活动结语
本次第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛东爪哇赛区选拔赛的顺利举办,为众多满腹诗书、才华横溢的印尼学生提供了一个宝贵且国际化的展示自己的平台。这让他们在展现自身闪光点的同时又提升了运用中文进行实际表达的能力,借助自身独特才艺表达“天下一家”的爱好和平、珍爱世界优秀文明的内心感情,从而凸显了国际中文教育运用于实践和传播和平愿景的价值。
从这些优秀的参赛作品中,我们能感受到印尼学生们对中国文化的热爱和对世界美好和平的向往。从演讲的字里行间中可以看出,他们深刻地思考了何为“天下一家”。和平与美好应是世界上每一个人的向往!从才艺表演的一帧帧灵动的画面中可以感受到,他们“台上十分钟,台下十年功”的刻苦钻研、勤奋练习之恒心与毅力。当评委们看到这些精心制作的作品时,感慨他们的演讲能力之精湛、感慨他们中文表达之流利、感慨他们的才艺表演之精彩!也让评委们从本次选拔赛中感慨到印尼地区的国际中文教育事业的蒸蒸日上。
正所谓“山川异域隔万里,中文联系我和你。汉语搭桥展能力,云端赛事各争鸣!”在今年的比赛中,无论是选手关于古典器乐、书法、武术、舞蹈等中华才艺的精彩展示,还是声情并茂的演讲,来自印尼各个地方、各个高校的选手们无不以饱满的热情、认真的态度诠释对中文基本知识技能的理解以及对中华传统文化的掌握。印尼学生各怀梦想,而汉语是他们的梦与抵达中国圆梦的桥梁。的确,语言文化的交流在构建和谐世界中的作用是无可比拟的。赛事主办方希望同学们学好中文、会用中文,以期未来更好的发展。
疫情阻隔的是距离,却割不断学习中文的热情和沟通交流的友谊。因此,玛琅孔院的各位教师为本次比赛倾注了不少心血。不论是赛前的策划、赛时的作品收集、赛后的评奖表彰,还是各大媒体的宣传与疫情防控的考量,每一个步骤玛琅孔院的教师们都进行了详细地预设。玛琅孔院以“学生为中心”、以“汉语为核心”之初衷,为印尼汉语学习爱好者提供了一个展现自我的平台。百花齐放、争奇斗芳,至此形成了一个良性的、激烈的赛事环境,让各位选手的实力得以真正展现。
今年是“汉语桥”世界大学生中文比赛的二十一周年。二十一年来春华秋实,守得云开见月明。“汉语桥”已经成为国际人文交流领域的一座桥梁,为世界各国热爱中文、热爱中国文化的国际友人架起了一座语言之桥、文化之桥、友谊之桥。这也让在印尼的热爱中文和中国文化的学生都有机会沉浸其中,感受其文化氛围之浓烈、文化底蕴之深厚、文化包容之博大。至2022年,中国和印尼已建交72年,中文和中华文化也越来越受印尼民众的欢迎与喜爱。“汉语桥”以丰富的语言和文化为基底建立起一座文化之桥和友谊之桥,让中印两国之间跨越不同语言和文化的障碍,促进两国文化互通、互鉴;两国人民互相交流和学习,更让两国文化繁荣昌旺。
图:玛琅孔院 新闻组
文:玛琅孔院 陈恩楠
审核:玛琅孔院 廖桂蓉院长