12月12日,第四届广州南沙东南亚竹文化艺术节、第一届印度尼西亚(昂格隆)文化艺术节、第四届粤港澳大湾区•东盟国际高校营造大赛颁奖典礼在南沙水鸟世界生态园拉开帷幕。活动由广州市住房和城乡建设局、广州市林业和园林局指导,广州市南沙区文化广电旅游体育局、广州市水鸟世界农业科技有限公司主办。
印度尼西亚驻广州总领事馆文化领事卫保沃、马来西亚驻广州总领事馆旅游领事颜财兴、泰国驻广州总领事馆签证领事易文林、越南驻广州总领事馆领事Mr.Vit Dng、柬埔寨驻广州总领事馆商务领事Mr.Yiv Sokhom出席开幕式。海南彬村山华侨农场侨联组成代表团专程前来参加此次活动。
南沙区文化广电旅游体育局长鲁辉在会上致辞。她说,印尼与南沙区有密切的交往。2019年,南沙区与印尼峇厘岛旅游局开展了双边经贸旅游推介会,为促进中印尼文化、艺术友好往来,进一步相互交流中印尼传统音乐艺术,积极推动打造广州南沙“一带一路文旅商融合创新合作示范区”。本届活动延续2019年的双边经贸旅游推介会,首次携手印度尼西亚驻广州总领事馆,与第一届印度尼西亚(昂格隆)文化艺术节共同举行,充分体现中印尼两国文旅商的深度融合交流。
印尼驻华使领馆十分重视次此活动。印尼驻中国大使周浩黎先生通过网络向大会致贺词。他回忆起,去年12月26日,为这个公园印尼竹文化馆揭幕,反映了印中两国强大而又精致的双边关系。他说,今年是印中建交71周年,长达71年的友谊是珍贵的里程碑。“老友是金”,希望未来印中两国的关系会越来越牢固,对两个政府和人民也越来珍贵。
印尼驻广州总领事文化领事卫保沃先生在会上介绍了此次活动的意义和内容。他说,数百年前,人们开始了解到竹子可以天然产生良好的声音共鸣,于是我们的祖先着手创造出各种用竹子制成的乐器,包括长笛、木琴和昂格隆。昂格隆是一种起源于印度尼西亚西爪哇省的传统乐器。自公元七世纪起,昂格隆表演就经常出现在各种传统祭拜仪式中。随后,昂格降表演也逐渐融入到我们的日常生活中,现在它已成为印度尼西亚最流行的传统乐器之一。
2010年11月16日,昆格隆被联合国科教文组织认定为人类口头和非物质遗产代表作。印度尼西亚不仅被赋予了一项重大的荣誉,同时还需要承担起维护、传播、推广昂格隆,以及鼓励昂格隆手工艺传承的重大责任。
2013年,共计5393名昂格隆乐手齐聚北京工人体育馆进行演奏,同时成功打破了最大规模昂格隆演奏乐团的世界纪录。2013年打破世界纪录这一振奋人心的演出,不仅进一步巩固了印中两国的双边关系,同时还通过这场令人难忘的音乐盛典增进了两国人民之间的友谊。今天,我们正是承载着这样的精神,在这里举办了这场昂格隆文化艺术节。
他感谢南沙区政府和南沙水鸟世界、广州市住房和城乡建设局、广州市南沙区文化广电旅游体育局、广州市南沙区外事办、华南理工大学建筑学院、广东外语外贸大学、暨南大学,英德、海南彬村山归侨和江门印尼侨友会对本次活动的大力支持。
此次印度尼西亚(昂格隆)文化艺术节以“哼唱人与自然的和谐”为主题。英德彩虹舞蹈团、广东省外贸外语大学印尼语专业和暨南大学华文学院艺术团学生、海南彬村山侨联呈现了昂格隆和印尼舞蹈。英德彩虹舞蹈团用昂格隆演奏歌曲《甜蜜蜜》,惟妙惟肖,细致地演绎了这首歌曲所表达的甜美爱情,受到来宾的热烈赞赏。广东省外贸外语大学学生用昂格隆演奏了印尼歌曲《哎哟妈妈》和谱入中国诗经名篇《关雎》歌词,别具一格,有创新精神。英德彩虹舞蹈团表演的《和谐千岛》、《俏姑娘》技艺炉火纯青。暨南大学学生表演的舞蹈《印尼姑娘》,清新高雅。海南琼海印尼归侨联谊会表演的《欢乐的印尼村》,表现了归侨的欢乐生活,很接地气。
李伟辉 文