再过十几天就要进入新的一年。与往常一样，人们会对明年的国家经济状况作出预测。虽然人们还担忧新冠病毒新变种的出现，但还是有很多人对经济复苏寄予厚望。
近几个月来，我国两种传统输出大宗商品：煤炭和棕榈油，在国际市场价格飙升。虽然目前稍微有所缓和，但这两大宗商品输出价格的飙升使我国的国际贸易来往至到今年10月份有308.1亿美元的顺差。此外，国际原油和天然气价格的攀升至每桶70美元，是对能源领域业者的好消息。
不仅如此，这个领域的所有营运者竞相转型到再生新能源，他们也喘了一口气。
制造业也吹来一股新鲜空气。比如，在汽车业，今年近两季的国内生产总值增长达到了两位数。料这个趋势将持续到年底。这个领域的营运者也已经做好准备迎接电动汽车和混合动力车时代的到来。
在数字化领域仍然是经济增长的领头先锋。今年，它销售的估价达到700亿美元（约为1000万亿盾）。这个领域的估价能够在未来四年提高两倍。在2022年，医疗卫生领域预期有数字化基本转型。卫生部作为制定政策者能够在这个领域的各种创新发挥重要的作用。
当然，还存在一些问题的记录。倘若政府不谨慎小心，这些亮丽的图像能够立即暗淡下来。根据2020年第2号关于处理新冠病毒大流行的国家财政政策与财政制度稳定法令，明年是允许国家预算赤字超过3%的最后一年。所以，如果在2022年赤字还继续扩大，市场对国家管理者的诚信度会很难恢复。
尤其明年国际局势仍然隐藏着不确定性的定时炸弹。美国中央银行（联储局）由于通胀高达6%，使美国的利率攀升，这会对我国金融造成威胁。由于在中国和欧洲也出现同样的通胀，使形势更加不确定，这是生产原料和能源短缺造成的通货膨胀。
政府没有其他的选择。财政部长斯丽•穆里娅妮必须发出信号，国家的预算管理虽然已经逐步正常，然而中央银行吸收国家债务弥补赤字的责任，必须减少。
这个经济复苏的策略需要成熟的规划和符合国家程序。佐科维总统和在政府联盟的政党党要必须从最近宪法法院关于《创造就业综合法》的裁决，吸取经验。影响着多数人生计的根本变化，不能单方面和静悄悄地进行。
谨慎态度必须反映在规划管理公共开支的措施上。搬迁首都到加里曼丹，高速铁道工程和轻轨列车（LRT）工程的建设，主要武器系统工具的开支以及各种“灯塔”（高项目）工程，需要重新审查研究。不要使相关的开支导致国家预算瘫痪。
明年经济复苏最大的问题还是在贪污问题和各个公共领域职权的滥用。当棕榈和煤炭企业家的钱包膨胀，他们游说决策者的能力会强大。当政治道德规范还是处在灰色，官僚与企业家的利益冲突行为盛行，明年正面的经济增长，不会使公众获得均衡的享用。
《时代周刊》12月6-12日言论。一方译
