华人家族之间的亲属关系有着分明的称呼，虽然现在华社传统习俗正处于一种逐渐淡化、模糊氛围中，仍然还可以察觉到称呼方面之延续。我们从一个人对对方的正确称呼就能知道他们之间的亲属关系，虽有时因方言、地区习俗的关系，一时弄不清，但还可以婉转探问。
Dalam keluarga orang Tionghoa，hubungan antara keluarga memiliki panggilan yang jelas, walau sekarang adat istiadat tradisional masyarakat Tionghoa sedang berada pada situasi mulai memudar，kita tetap masih merasakan kesinambungan adat istiadat tentang sebutan / panggilan ini. Dari panggilan atau sebutan yang benar seseorang kepada pihak lain，kita dapat mengetahui hubungan antara mereka. Walaupun karena faktor bahasa daerah atau tradisi setempat sehingga kita tak dapat mengetahuinya seketika, kita masih bisa mencari tahu atau bertanya langsung dengan santun.
（情系群岛qingxiqundao.blogspot.com）
