继汶莱华文作家协会于今年6月5日成功举办第17届亚细安华文文艺营后,该协会又于近日出版了2020亚细安文选《疫情文情-在热带雨林中》。
文选由孙德安、杨镇声和骆明三位资深作家撰写序文。选集收入了菲律宾、缅甸、马来西亚、泰国、新加坡、印尼、越南、汶莱8国作家的佳作。其中印尼篇有袁霓、莲心、莎萍、于而凡、晓星、高鹰、洪念娟、明芳、松华、雯飞的作品。以下特将汶莱华文作家协会会长孙德安的撰文介绍如下:
《亚细安文选集》序
孙德安
我们非常高兴能够再度承办第十七届亚细安文艺营。
今年新冠肺炎病毒疫情,突然降临,来势凶猛,蔓延迅速,遍及全球。这是世界历史上罕见的病毒,简直是一场严峻无硝烟的战争,国与国之间不可自由往来,导致国际会议暂停进行,本届亚细安文艺营只得延期,但我们坚持决定《亚细安文选集》如期出版。
文选集是重要文献,汇聚东南亚各国作家的作品,广容创作,以文会友,加强华文文学上合作交流,互相学习,也可以通过作品,看到了各地人文,文化,风俗,传统,习惯的异同,提高作家写作水平,传递华文文学活动与信息,为全球读者,学者或研究人员扮演桥梁的角色。
这次征求组稿,各成员国的作协,反应热烈,神速交稿,使我们编辑工作顺利进行,特以致谢。难以忘怀在千喜之际,第一部智能手机虽已出现,但有的国家电讯设备还在发展,所以筹稿困难重重,文集交到印务館,作品还不齐全,令人心急如焚,苦苦等待。
回忆2000年我受委团长,率领汶莱作家代表赴吉隆坡参加亚细安文艺营,我虽然是汶莱留台同学会会长,汶中副董事长,参加无数次国际会议,这是我第一次出席作家国际文学活动,感觉新鲜与有意义,团员们都渴望我为会担当,敢为人先接办下一届大会,我了解以往汶莱团都担心举办的难度与困境,常以“国情特殊,不宜接受”推辞,这八个字牢盘在各国脑海,我领受之后,本团员热烈欢呼,反而外国代表担心与质疑。
我印象最深刻的城市吉隆坡,它印下我人生三大奇迹与美好,第一 1999年当然是破天荒接亚细安文艺营在汶莱举行,第二是以副董事长身份接东南亚华文教育与教学研讨会在本国召开,第三2000年是以汶莱留台同学会会长赴吉隆坡主持亚洲留台同学朕谊会幕布典礼,尤其第一二任务,现在看起来没什么显眼,但当时在囯情特殊情况下,压力非常大。
东南亚地区共有十一国:越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、文莱、菲律宾、东帝汶。从历史上看大批华人来到东南亚,寻找生存,开拓事业,也带出华语文化到这疆土,历尽沧桑。十六世纪开始,葡萄牙、西班牙、荷兰等国家先后对东南亚国家殖民,到十九世纪下半叶,整个东南亚,除泰国外,均已沦为西方国家的殖民地。在殖民地时代,华文教育基本上是自生自灭,华人自力更生。到二战后,东南亚各国纷纷独立,华文教育倍受压制,呈现衰落的大趋势,甚至中断。如印尼,1965年,华文学校被关闭,施行同化政策。泰国1951年执行同化政策,1976年华校完全泰化。越南自1975年取缔境内华文报刊,华校也消失了。柬埔寨1967年禁止所有华文报刊。缅甸1966年华校校产全部充公。菲律宾1973年逐步推行华校菲化政策。东南亚各国华文教育发生根本性改变,面临前所未有的困境。
近期随着中国的崛起,软实力影响了全球,东南亚华文教育和文学迎来了新的发展阶段。如泰国的华侨崇圣大学、马来西亚的拉曼大学、印尼的亚洲国际友好学院都是由当地华人社会兴办、政府支持的华人大学。随着时代的发展,东南亚本土的华文教育会越来越发达。最能孕育出优秀华文文学的是新加坡和马来西亚。
亚细安各国华文作家组织,多属于民间团体,华文文学非主流,没有政府的支助,幸好有热心的华人社会贤达赞助,因此,要主办国际华文文学会议,难上加难,需庞大的人力和不菲的财力。
亚细安文艺营是在1988年创办,当时东南亚华文教育面对各种打压、种族的同化与社会不认同等,我们由衷钦佩骆明会长,在这不利因素时期凭着过人的勇气和魄力,义无反顾桃起重责,倡议创办亚细安文艺营,因为他的运筹帷幄,亚细安文艺营彷佛一盏明灯,给一些华人指引与鼓励。
现在两年一届的亚细安文艺营,让亚细安的华文作家们可以定期交流,并肩奋斗,携手扶持,共同为华文文学在亚细安这块土地上札根扩种,开枝散叶,开拓了一道又一道亮丽风景,令人瞩目。
东南亚特色之一是各国都有华文文学,另一特色是雨林植被和独特的本土文化相结合,使原始风情和大自然的气息在创作中得到展现。而其语言风格简单明了,往往着有浓重本土色彩,这些特色,独成一派,成为华文文学重镇,丰富了世界华语文化。
希望东南亚华文文学在热带雨林中,风雨也好,艳阳也好,在曲曲折折的行程中,保存着一份美好,挥舞着一腔热忱,不妄自尊大,不急功近利,用心地坚持,真诚地付出,那么一点一滴地努力与成长,令亚细安华文文学路上更美。( 慕华 )