印尼通俗谚语（499 – 500） – 海浪 译

499 Yang secupak takkan jadi segantang.
（直译：一竹巴的不可能成为一甘当的。）
喻：大局已定，不能变更。
注：Cupak（音译：竹巴）是传统量器，盛米约750公克。
Gantang（音译：甘当）是传统量器 ， 4竹巴 = 1甘当。

500 Zaman beralih musim bertukar.
（直译：时代转移，季节更替。）
喻: 与时俱进。

2021年3月15日
（情系群岛qingxiqundao.blogspot.com）