《刮痧》是广州暨南大学2003年为海外华文教师培训时的课堂教学教材。《刮痧》由中国著名演员蒋雯丽、朱旭,香港演员梁家辉主演。记得,这部电影我在参加2003年广州暨南大学为海外华文教师培训时的课堂教学教材观看的。《刮痧》是一部优秀的教育电影作品,适合不同文化程度的观众观看,有诸多的成功之处,具有丰富的文化内涵。此片是家庭伦理教育片,是一部围绕中医 刮痧而展开的揭露了西方教育与中国东方教育的差异。故事的情节是这样的:
来自北京的一对年轻夫妇,历经艰难困苦在美国求学创业,终于创出了自己的一片天空。杨君设计的电子游戏系统深得公司机构的赞赏,从此青云直上,升职为设计部主任。妒忌他的同事讽刺他设计的电子游戏里的孙悟空是偷吃仙丹、仙酒、仙桃的“贼”,算什么英雄?他铿锵地说:“孙悟空是勇敢、智慧、正义的象征。你懂不懂中国文化?”在一次聚会里,他八岁的儿子丹丹与洋总裁老板的同龄男孩约翰Johny有些争执,杨君非要儿子向约翰道歉不可,丹丹执拗地不愿意,杨君顺手打了一下儿子,儿子才满怀委屈哭着说声:“sorry”。洋人们对杨君的行为不以为然,都认为是“虐待儿童”。殊不知此举是华族对孩子灌输一种“忍让”的教育。丹丹的爷爷满怀喜悦地从北京到美国来,憧憬着一幅美丽的图画:将在这人人向往的黄金国与令人骄傲的儿子儿媳,可爱的孙子共度美好的日子。临别时邻里朋友的钦羡眼光还历历在目。岂料在美国儿子儿媳白天忙着工作上班,根本无暇陪他。一天,丹丹身体不舒服,有点发烧。爷爷人地生疏,语言又不通,只得用传统的医治法,就是用铜钱“刮痧”。刮得孙子后背一排排通红,又让孙子喝了热热姜糖水,孙子方才呼呼大睡,烧也退了。翌日,爷爷去探访因失业而酗酒的老友老赵,而迷路寻觅不到回家的路。接到警察局的电话,杨君匆匆去接父亲,把丹丹留在家里。此时偏偏邻居发生火警,曝露了丹丹单独一个小孩留在家里的事,这在美国罪名可不小。丹丹暂被政府儿童保护机构收留并做体检。糟了,洋人一口咬定丹丹背上血红的痕迹是殴伤,任凭杨君怎么辩白,怎么解释“刮痧”是中国传统医疗法,洋人就是不信。从此丹丹暂时不能回家,杨君也不能见儿子。除非杨君与太太离婚,丹丹可以随母回家。为了儿子夫妇俩不得不忍痛而办理分居离婚手续。爷爷看到的体会到的竟与他想象的简直天壤之别,他感到心寒,心灰意冷,决定回北京。他伤感地对儿子说:“在北京有我的语言、朋友。在美国自己是哑吧是聋子,尤其连孙子都不能见上一面,这到底是为什么?”为了让父亲离别前能见到孙子,杨君不顾一切,偷偷地把儿子从儿童保护机构弄出来飞快地赴机场见爷爷,祖孙紧紧相拥。杨君却因而增添了拐骗儿童之罪名。在法庭上,杨君悲愤激昂噙着含泪为自己辩护:“虽然替儿子刮痧的是我父亲,但是中国传统教育让我承认是我刮的痧,因为我不会让年老体弱的父亲经受这折腾,况且他根本没错。在此之前,我一直盼望儿子将来能成龙成凤成为企业家、医生、科学家……甚至于希望他能成为美国总统。可是现在,我只希望我的儿子平安、健康、快乐地成长!……”在座审判员都为之动容。
圣诞节那晚,为了要跟妻儿共度佳节,杨君扮成圣诞老人,从一楼窗口爬到二楼窗口,就这样爬到十几层楼,引来众人的惊呼声。一爬进自家窗口,热烈的掌声骤然响起。两位警察凑巧赶来报告喜讯,经专家研究“刮痧”被确认是中国传统医疗法,并证实了杨君是爱子之父亲,并非“虐待儿童” ,一切罪名洗脱了,一家人欢欢喜喜地团圆了。
《刮痧》这部电影借一件小事反映了东西方文化的冲突。电影中许大同的父亲的一句话最能说明这个问题。他说,刮痧在中国已经几千年了,怎么一到美国就说不清楚了呢?其实说不清楚的何止是刮痧这种传统的中医疗法。像许大同代替父亲承认是自己给孩子“刮痧”,许大同对上司说的“我打孩子是对你的尊重”等等中国的传统道德规范,在上司桑兰那里又何曾得到理解和认同。现在歧视中国人黄种人黑种人的事情在美国还时有发生。当大同送父亲回来,将孩子带回托管所,把中国特色的猴王玩具掉在地上,受到警察的践踏,受到践踏的不仅仅是一个玩具,还有中国文化!《刮痧》还涉及东西方人在性格上的差异,例如许大同和上司桑兰对“朋友”的不同理解,不同场合美国人表现出的幽默等。从中我们还可以看出美国在法制和社会保障制度方面的健全,中国的某些传统的道德规范并不一定正确,中国的传统医学有待进一步科学化和世界化等问题。
2013年10月16日,美国广播公司深夜脱口秀节目“吉米鸡毛秀”,主持人吉米邀请了4个不同肤色的孩子组成“儿童圆桌会议”,当吉米问道:“我们欠中国1.3万忆美元债务,怎样才能还完?”一个5岁儿童回答:“杀光中国人。”这令人震惊的回答,吉米不但没有正面引导,反觉得有趣可爱。这种灌输种族歧视的教导,只会助长种族仇恨。这件事更显现在美国人眼中中国人还是第二等黄种人。
2020年黑人遭美警察跪压致死,警察开枪打死黑人,导致美国发生黑人示威抗议暴乱纵火抢劫事件。由此可见,美国种族歧视已深根固蒂,自认白色人种族裔优越于其他族裔。对“月亮是美国的圆”一味崇洋媚外的人们确实是一鸣警钟。
这部电影我在参加2003年广州暨南大学为海外华文教师培训时的课堂教学教材观看的。年轻时原本是影迷,老来只是在电视或光碟U盘观看。有些影片我们已不可能在大银幕上欣赏了,我们却可以通过光碟U盘慢慢在家居欣赏。当然大银幕给予我们视觉、听觉、美感的那种高境界享受,电视绝对没有此可能。然而小银幕确实弥补了没在大银幕上观赏过的遗憾!