梭罗Laweyan区Perintis Kemerdekaan街1号的一间古老的低矮建筑,屋内栖息许多蝙蝠,其粪便的刺鼻气味经常散布开来,加上对建筑未进行保养,给人留下更加凄惨的印象。由于蝙蝠数量众多,人们最终将其称为蝙蝠大楼(Omah Lawa)。这座欧洲风格的建筑是荷兰殖民时期留下的传统古建筑。这座占地约1500平方米的建筑现在不再昏暗阴凉和有臭味,因为闲置了50年的殖民时代古建筑现已变成一幢宏伟的新艺术风格建筑,并更名为“Batik Keris”历史遗产的建筑物(Rumah Heritage)。这座干净的白色建筑物在夜晚看起来会更加美丽。安装的闪闪发光的灯,吸引众多路人的注意。往后,这座拥有100年历史的建筑将专门用于高档蜡染画廊、印尼手工艺品中心以及咖啡馆。 Batik Keris业主Lina Tjokrosaputro说,她花了很长时间,才买下这栋历史悠久以前称为“蝙蝠大楼”的建筑物。
这座古屋始建于1920年左右,追踪其历史,在殖民时期曾被用作贵族或荷兰殖民军官员的住所,在日本侵略战争时曾被烧毁。1945年,莉娜•特克罗萨普特罗(Lina Tjokrosaputro)的丈夫Handianto Tjokrosaputro的祖父 Sie Djian Ho就居住在这古老的房屋。Sie Djian Ho曾是一位梭罗富商,他拥有出版社、种植园和制冰厂。独立后,该建筑物移交给印尼政府,并用作退伍军人居住所。而后,这座建筑被Batik Keris业主分阶段买下。直到2016年,整个建筑物最终才成为Batik Keris拥有,于是便开始了翻新修葺。
这座建筑多年来一直成为蝙蝠屋,屋顶遭到严重破坏。墙壁和地板上覆盖着厚厚的蝙蝠粪便。建筑师迫切希望将其清理干净,打磨了三遍,还是看不到地板。他们确定地板不见了,但丽娜不这样认为。他最终要求打磨房间的其中一层。经过六次抛光后,可以看到地板,事实证明地板经过六次抛光后仍保持完好无损。除了面对建筑物的破损程度,当时蝙蝠屋仍然居住着成千上万只的蝙蝠。因此,为了进行翻新,直到今年5月至6月驱赶蝙蝠后,再安装网罩保护房屋,并防止蝙蝠返回。“当我丈夫生病期间,装修工程停止了。我丈夫错过了蝙蝠迁徙过程就病逝了。他生前希望这座房子既能成为梭罗市区具有历史意义的传统房子,又能展示蜡染产品和成为中小型企业的活动中心。丽娜解释说,为了实现夫君的遗愿,我和孩子们尽速重新设计,才使它变成今天的模样。
这座遗产住宅由FX Hadi Rudyatmo市长于蜡染纪念日(2020年10月2日)揭幕,该建筑已有100年的历史,分为三部分。第一部分:即位于最前面的A楼(主楼)被指定为上等蜡染画收藏馆。在A楼中,每个房间都有一个名称,例如大露台(前廊)、自由室(客厅)、塞卡•贾加德室(女士服装收藏所在)和穆利亚室(男士服装收藏)。同时,中间的B楼是面向微型、小型和中型企业(MSME)的手工艺品产品的时尚汇集店。努山打拉工艺中心展示的各种产品是中小微企业的产品,而这些中小微企业是Batik Keris的合作伙伴。C楼是名为Keris Cafe and Kitchen的咖啡馆,设有舒适的、现代化的休闲场所。这家咖啡馆虽是古老的建筑,但拥有现代化理念,提供精选正宗的本地咖啡和梭罗菜肴。从2020年10月5日起,公众可以分享这家咖啡馆。
市长在讲话中说,该历史性古建筑设有博物馆、美术馆、商店和咖啡馆,它将成为梭罗市一个新的旅游胜地,使梭罗的旅游业更加活跃。他允许对已获得文化遗产建筑称号的古建筑进行翻新,只要它们不改变建筑的结构即可。
梭罗 吴绍拥 晗飞 译