为庆祝中国建国71周年和中秋佳节,在假日期间,印尼三一一大学孔子学院开展了一系列活动,包括海报制作比赛和讲故事比赛活动、印尼本土中文教师微课比赛及“尼”眼看中国——中印尼青年学生线上交流会等,丰富多彩,深受孔院师生们的喜爱与好评。
活动之一:海报制作比赛和讲故事比赛活动
此次庆祝双节的节日海报设计比赛和讲故事比赛活动,受到了同学们的欢迎。来自印尼的近80位同学参加了活动,向组委会发来了自己的参赛视频,音频和图片。来自中国的志愿者老师和印尼的老师一起担任了此次比赛的评委。
此次比赛分为海报设计和讲故事两个类别,同学们都认真准备,参赛作品都十分精美,作品的表达方式新颖,参赛选手十分具有创新精神。
在海报设计比赛中,参赛的中文系学生们通过“电脑设计、图案绘制”将一幅幅满是中国元素的节日海报呈现在大家面前。海报的设计的主题鲜明,图案的绘制和选择符合各个节日的特点,用色也大胆新颖,别出心裁。有的参赛选手还在海报中加入了自己的节日祝福和心得感言,语言优美流畅,用词精确。可以看出参赛选手为此次比赛做了充分的思考和准备,对中文的使用和中国节庆元素的了解也非常到位。最后,YOLANDA NATALIA同学凭借一幅祝贺中国国庆的海报荣获海报制作比赛第一名,值得注意的是,YOLANDA NATALIA同学的海报上不仅有常见的中国地图、国旗、天安门、龙等因素,还有武汉的黄鹤楼,表达了对中国抗疫胜利的祝贺和对中国抗疫精神的赞美。ASNI SEKAR FEBRIANA同学以富有中国风韵的中秋海报获得第二名,荣获第三名的选手是SADA APIKS同学。
对于讲故事比赛,比赛开始前经过中国院校和外方院校的商议和挑选,选择了“精卫填海、嫦娥奔月、牛郎织女”三个神话故事作为参加选手演讲比赛的初始故事材料和背景,并鼓励选手进行创新的表达。参赛选手在比赛开始前通过网络和教师发送的故事文本对三个故事的内容进行熟悉和背诵,选择自己比较感兴趣的一个神话故事进行表演,通过电子设备录制演讲视频参加比赛。选手们的参赛作品,形式各异,具有较强的创新性,但不离主题。表现都十分优异。选手们发音准确,语速适中,句子通顺,语言优美,画质清晰,配有合适的背景音乐,且都是脱稿演讲,道具齐全,服装干净整洁,选手们都努力用汉语更好的为大家呈现中国民间传说和神话故事。
参赛选手韩林同学通过视频软件制作“嫦娥奔月”的动画,并通过录音的形式对“嫦娥奔月”这个神话故事进行了讲解,动画搭配语音的讲解,十分生动形象。有的参赛选手还准备了月饼、旗袍等服饰和道具,可见十分用心。
也有的参赛选手选择用表演的方式,制作神话故事主人公模型,通过主人公的对话和故事旁白讲解的方式,对神话故事进行了还原,简单易懂,且模具的制作十分精美,可以看出同学们非常的用心。还有选手邀请自己的朋友或者家人进行友情演出,参赛选手进行讲解,选择的环境十分优美,具有新意。
通过激烈的角逐,在50名选手中SELINA同学和KENITA SULISTYORINI同学脱颖而出,分获A组和B组的第一名。AMANDA GERALDINE同学和CINTIAWINATA JUNG同学分获A组和B组的第二名,ALBERT FERNANDO同学和LILIA ATMA YUANA同学分获A组和B组第三名。
这次海报制作比赛和讲故事比赛,通过中国的传统节日和神话故事,让印尼的中文学习者从更深层次了解中国和中国的历史。参赛选手们通过一张张精美的海报和一个个精彩的神话故事,给观看者营造了一个个中国元素的世界;这些有趣的神话故事,让同学们体会到了中国文化的博大精深,同时也让同学们懂得了许多道理,也得到了许多的乐趣。此次活动激发了学生对中国神话故事和传统节日的兴趣,相信大家会花更多时间去了解中国文化,同时也提高了学生们的汉语口头表达能力和讲故事的水平,也丰富了学生的课外生活,为平时腼腆、胆小、不敢说汉语的同学搭建了锻炼的舞台,也让大胆、自信、勇于表现的同学拥有更多展现自己的机会。
活动之二:印尼本土中文教师微课比赛
金秋九月,是教育的重要月份。在中国和印尼,大部分学校都于九月开学,9月10日是教师节,享誉中外的教育家孔子的诞辰也在九月。抓住九月份的尾巴,趁着这教育的大好时光,三一一孔院于9月30日在ZOOM上举行了“庆三节”系列活动之微课比赛(决赛)。外方院长潘范妮、中方院长陆雨出席了本次会议。评委老师由印尼国立大学的孙爱玲博士(Dr. Soen Ai Ling)和中国西华大学文学与新闻传播学院的郑莹老师、胡晓帆老师共同担任。通过选手们发送的视频进行预赛选拔后,来自印尼各学校的9位汉语教师脱颖而出,角逐冠军。50多名印尼师生在线观摩学习。
上午9:00,活动伊始。外方院长潘范妮在开幕式致辞中提到:“孔院举办微课比赛的目的是为了提高在线汉语教学的质量。在语言教育这个行业,我们要不断地促进汉语教学,树立学习动机,以获得更好的教学效果和学习灵感。争取在现代技术全球化时代,实现对汉语教育更进一步的创新。”
9位老师分为三组,分别以“家人”、“时间”、“方向”为主题,为大家带来了精彩的汉语课堂。老师们准备充分、设计了精美的PPT,充分利用图示、情景、动作等抓住学生的注意力。在讲课过程中激情饱满,语言生动亲切,非常具有感染力。
每一组选手讲课结束后,评委老师们都针对选手们的教学内容、课堂节奏、语言表达等作了点评,并给予了高度评价。表示参赛老师们在教学过程中充分体现了新形势下网络教学的特点,做了精心设计和充分准备,为我们做了很好的示范。
通过层层选拔,几轮竞赛,参赛老师们终于凭借自己的努力获得了最终成绩。这个成绩不仅是老师们这些天辛勤付出的回报,同时也是一个全新的开始。它激励着我们一起探索与创新网络形式下的汉语教学。
比赛结束后,评委孙爱玲老师做了点评和总结。孙老师指出,每一位参赛老师都让我们眼前一亮,可以付出了很多努力,是可敬可佩的。正因为有如此多优秀的汉语教学工作者,我们才能共同努力,一起推进华文教育事业的发展。孙老师也希望各位老师再接再厉,多在语音方面下功夫,争取练就一口地道的汉语普通话。
倾耳聆听书声琅琅,笔尖点染层层墨香。汉语教育是不朽的事业,而汉语教师就是那中流砥柱。我们定会铭记前人的真言,步步为营,努力奋进!
活动之三:“尼”眼看中国——中印尼青年学生线上交流会
为庆祝中国中秋节,纪念中华人民共和国第71个国庆日,三一一大学孔子学院于2020年10月1日(星期四)举办了一场主题为“‘尼’眼看中国——中印尼青年学生线上交流”网络研讨会。
早上8:00,线上研讨会在zoom平台上现场直播,印尼三一一大学文化科学学院院长华尔多,中文系主任郭玉梅、孔院中方院长陆雨、外方院长潘范妮参会,近百名中文学习的青年学生参加会议。会议由印尼方老师方雅婷主持。在本次网络研讨会中,共邀请了4位在汉语教育领域非常称职的专家演讲人,其中Elisa Christiana和Feri Ansori,来自印度尼西亚;李俊霖和周宇浩来自西华大学。会议由开幕式、交流研讨、双方问答、闭幕式等四个环节。虽然是通过线上交流,但是印方与中方参与者都非常热情,分别就中国的传统与现代,中国的民族与习俗、“中秋佳节”、“中国四大发明与新四大发明”等主题进行了研讨交流。在4位中印尼专家的引导下,与会青年学生们积极发问,热烈讨论,产生了很好的交流效果。
印尼三一一大学孔子学院中方院长陆雨对此次“尼”眼看中国活动进行了闭幕发言,她表示:因为疫情的原因,中国和印尼的交通受到了阻碍,我们的活动也是通过网络进行,但虽然“月有阴晴圆缺”但是我们依然“千里共婵娟”,虽然相隔千里万里,但是我们的心是联系在一起的,希望早日与大家在印尼见面。在此,陆雨院长传达出对抗击疫情的坚定信心,对中方和印尼方长期友好交流的美好祝愿。
最后,由印尼三一一大学外方院长潘范妮发言并宣布此次孔院国庆中秋活动的比赛结果,她表示此次“‘尼’眼看中国——中尼青年学生线上交流”研讨会取得圆满成功。
三一一大学孔子学院 供图文