今年十月十日是印尼泗水《千岛日报》创刊二十周年纪念日。
二十年来，报社同人栉风沐雨，砥砺前行。在新冠病毒流行期间，仍坚守岗位，保持正常出版，实属难得。值此机会，表示真诚的祝贺。同时对报刊的创始人明开先生表达我深深的怀念，他做了一件后人永远记忆的好事。我也由衷钦佩萌暄女士和报社同人继续坚持走在正确的道路上。
《千岛日报》是一个重要的平台。在促进印中友好、经贸合作；在建设印尼美丽家园；在推进和谐华社、和谐族裔；在推动华族的成长；在维系华裔和祖籍国的联系等等，发挥无可替代的作用。
《千岛日报》是华文报纸，本身就是中华传统文化的传承。
中华传统文化是中华文明的根本创造力，是民族历史上道德传承，各种文化思想、精神观念形态的总体。是人们立身处世的行为规范，也是最终的精神归宿。中华传统文化包括文字、文学、语言、书法、音乐、武术、曲艺、棋类、节日、民俗、农艺、中医、中药等等。
华文报纸在传承中华传统文化方面可以发挥更大的作用。可以用中文、印尼文对照介绍中华传统文化，让更多的华裔年轻人了解中华传统文化。毕竟华裔是老华侨的后代，身上流淌着老华侨的血液，也就是中华民族的血液，具有中华传统文化的基因。通过报纸开展传承中华传统文化的各种活动，为独特的华族文化贡献力量。
《千岛日报》走过了二十年，记录了华社和华族成长的二十年。作为华社的报纸，在华社各界人士的支持下将记录更辉煌的未来。愿千岛日报报社业务蒸蒸日上，更上一层楼。
古华民
2020.9.28
（作者是印尼泗水归侨，原中国侨联副主席、广东省侨联主席）
