印尼通俗谚语（451 – 453） – 海浪 译

451 Ramai beragam, rimbun menyelara.
（直译：喧闹花样多，树荫枯叶多。）
喻：人多嘴杂，众议纷纭。

452 Sendok berdengar-dengar, nasi habis budi dapat.
（直译：勺儿叮当响，饭尽诡计现。）
喻：处事不当，露出马脚，自取其辱。

453 Hilang sepuh nampak senam.
（直译：镀面褪色，呈现原色。）
喻：原形毕露。

（情系群岛 qingxiqundao.blogspot.com）