过去，印尼政局掀起“抗马来西亚”时，许多外国制造的机器不能进来，市上没有货。巧有个海运公司仓库里存有许多工厂用的英国制抽水机，老板认识我而叫我帮助代卖。我告诉新开店的那旧朋友，并放2个现货样品待卖。有一天卖完时他急叫我即刻带来新样品。我说不能太急，但他生气藉口不能等，并叫我告诉他货主的名字及地址。他在“吉普”车上粗声粗气怪我骂我，叫我带他去见货主。我无奈而告诉他货主名字及地址，并叫他自己去见面，让他达到不给我佣金的目的。我失望之下即中途下车，心里唉叹。这就是英文字面上的“朋友”（Friend）所暗示的最后的结局，还是一个END（终止）。所谓朋友满天下，知心有几个？又有“知人知面不知心”。
那旧朋友前几年常买海军的旧器材（装电用的），上面都写俄文说明，他数次请我助译（刚好我有懂一点俄文）。没想到几年后他这样无情。所以后来他刚好再需要我翻译，带香蕉来我家，我冷淡招待他，说我都忘了不能译。所谓“以其人之道还治其人之身”。
