“平安当大赚”是方言相通的闽南语和台湾语流行的一句俗语。闽南方言的“当”字就是等于的意思,大赚就是挣大钱,这一句俗语意思是说,健康是人生最大的财富,一个人或者是一个家庭,如果能够顺顺利利,平安无事,远离医院,不去找医生,就少烦恼,少花钱,也就等于赚了大钱。
相传,这俗语的来历是在民国时期,有一位叫做芋仔的华侨回到故乡闽南龙溪县,是属于漳州区。一天,他在市场见到小时候的同学黑番,黑番身体很结实,因为皮肤较黑,从小左邻右舍都叫他是黑番。两人久别重逢,一时有说不尽的话题。华侨芋仔伯生活可好,在祖厝重建一栋新住宅。黑番叹了口气说:“我们全家几口人辛辛苦苦干农活,够吃够穿,平平淡淡过日子,就是赚不到大钱。”芋仔伯看到黑番不仅有一副壮实的好身体,精神状态很好,而且看起来比自己还要年轻得多,心中感到羡慕不已。
原来芋仔伯小时候跟着堂叔下南洋,来到印度尼西亚,在同乡人的培育下,长大后可以自己经商赚大钱,家中孩子生活也安逸。可是由于平时少活动,少锻炼身体,弄得百病缠身,健康状况很差,每天都要吃药治疗。心想国外药费昂贵,西药副作用又不小,只好回到家乡医治疗养。芋仔伯向黑番述说自己回故乡求中医治疗的意念,黑番马上回答说:“离龙溪县不远的石码有一位中医,可是厦门市的中山路也有一位响噹噹的老中医,不知要选择哪一位?”
他们俩在厦门宿了一夜,看了中医,回来时带回一大堆中草药。芋仔伯向黑番吐苦衷:“有人向往手中拥有很多钱,有人向往手上能握上权威,有的人希望拥有豪华的住宅,美丽的花园,新年代的轿车,而我芋仔伯整天就是求神拜佛,全身都是痛,寻医问药,说实话,我现在只想有个好身体颐养天年。”
黑番回到家,将老华侨、老同学芋仔伯的情况说给妻子、儿女听,家里人听后都有同感,“是啊,我们虽然赚不了大钱,但是家中老少健康无恙,吃得饱饭,睡得好觉,一家人平平安安在一起过生活,真是平安当大赚啊。”