印尼是我第二个任期,也是我当志愿者去的第二个国家,虽然只有半年,但思绪万千,感慨颇多。转岗成功后,我于2019年9月,赴印尼三宝垄南洋三语国民学校担任汉语教师志愿者,开始了我的第二段志愿者生涯,在任职期间,除完成了相关教育教学工作外,也参加了相关教学活动,同时也收获了成长及友谊。
一、初识三宝垄
三宝垄是世界上唯一一座以中国人命名的城市,这个城市的名字由来据说是因中国明代著名航海家郑和而得的,相传郑和的船队曾驻扎在此,通过传播中华文明,使当地的经济文化得到发展,最终便有了三宝垄这座城市。
三宝垄南洋三语国民学校建校十年,是三宝垄唯一的三语学校,从幼儿园到初中,全校师生共四百余人。本校汉语综合课使用教材为暨南大学华文学院、华文教育研究所编写的《中文》教材,共12册,授课老师为当地中文老师。口语课内容则为自编教材,授课老师为中国老师。课时量为每周三至四节汉语综合课,一节口语课。此外,每完成两节课的学习后,每个班会进行一次单元测试。除了完成课本内容以外,针对高年级学生的书法课是本校的特色,授课老师为当地书法协会会员,书法课既激发了学生对汉语的学习兴趣,加深了学生对中国文化的了解,又巩固了学生的汉字书写能力。
二、渐入工作佳境
作为三宝垄唯一的一所三语学校,三宝垄南洋三语国民学校自然十分注重教育教学,这种重视不仅是文化知识,更在于对学生品德的培养,而这种培养更与学校老师们的言传身教密不可分。在工作的这多半年里,学校在生活方面帮我们中国老师安排的面面俱到,为了帮助我们更好的融入当地,每周六还为我们安排了印尼语课,生活中处理生活问题的速度也让人十分感动。
生活中便利许多,我们的工作也渐入佳境。就教学工作而言,我负责两个年级,共五个班级的口语教学工作,教授科目为一、二年级的汉语口语课,一年级的主要授课内容为拼音,二年级为话题内容。由于本校口语课为自编内容,因此课堂内容的选择尤为重要。考虑到对外汉语教学不同于传统语文教学,因此课堂侧重点也有所不同,工作中需要针对不同班级制定不同的教学计划,对可能发生的课堂问题做好预期,因此,每次备课都需要大量时间,包括视频、音频资料的查询,需要考虑到课堂设计的合理性,生词、语法的衔接,对话的实用性等等,这些都在不知不觉中都帮助我提高了自身的汉语教学能力。
除了完成基本的教学工作外,我注意到,作为三语学校,本校文化活动也十分丰富,除了春节、圣诞节等文化活动以外,还举办了听写比赛、讲故事大赛等等。此外,校方也会积极参加校外活动,如:全国三语学校体育文化周、诗歌朗诵等等。
如春节活动当天,我校进行了茶艺表演、舞龙舞狮表演、书法展示、戏剧文化体验等系列活动,获得了一致好评。活动开始前,学校董事们给孩子们分发了红包,充分调动了孩子们的积极性;接着,两位中国老师和一位印尼老师合作的茶艺表演,加深了印尼人民对中国茶文化的了解;舞龙舞狮更是将孩子们让开心,而我负责戏剧活动体验展上也是人头攒动。品德教育是本校的特色,在参加体育文化周时表现得尤为明显,孩子们活泼懂事有礼貌,不仅对评委老师们毕恭毕敬,对外校甚至对手也礼貌有加,获得了老师们的一众陈赞。此次中文辩论赛是首届印尼全国三语学院都参与其中的中文比赛。此次活动加深了学生们对中国语言文化的了解和亲身体验,更是一次不可多得的学生之间相互切磋交流的好机会。
除相关中文活动外,学校也有非常丰富的校外活动,如组织学生参加露营、做面包、参观工厂等活动,不仅培养了学生的生存能力,也培养孩子们的动手能力。作为三语学校,学校的圣诞节、英文朗诵、听写比赛等活动也必不可少,真正做到了让学生全面发展。
三、所悟所感
在这里,我了解到了印尼文化,感受到了风土人情,无论是在工作中还是在生活中都收获颇丰。潘老师是本校四位建校董事之一,专门负责本校相关事务的管理,入职不到一月,他便开车带领我们参观了三宝洞和大觉寺等地,了解三宝垄这座城市的历史。潘老师虽年岁已高,却并未对教育有过丝毫松懈,除每周六的中文会议外,他经常在群里分享汉语教学的文章及视频,我惊异于他年轻的心态,更佩服他对于做好华文教育的信念!这种信念同样体现在另一位高龄老师——书法课林老师身上,林老师是本地书法协会会员,属于学校外聘老师。在跟班时,我注意到林老师所教内容基本为《静夜思》、《春晓》等诗歌,除了让学生书写出来之外还会抽查背诵,从中我深切得感受到了他们对于书法文化的传承,那一手好字更是让我这个中国人自愧不如。遇到这些长辈们,是幸运,也是我的财富!
此外,在这里的另一大幸事就是遇到了一群不错的同事,无论是遇到的中国侨办老师,还是印尼本土教师,大家都成为了很好的朋友。生活中大家互帮互助,工作中大家齐心协力。由于文化不同,虽然在每周六的中文例会中也会产生意见分歧,但“众人拾柴火焰高”,最后大家的问题都能得到很好的解决。这里没有职场的勾心斗角,有的只是一颗对于教育的纯粹的赤子之心。“物以类聚,人以群分”,正是因为大家有着共同的目标,才能成为志同道合的好友!
最后,我于2020年4月回国,回国后我收到了二年级的孩子们拍摄的送别视频,从孩子们不舍的眼神中,我明白自己的教学成功了,非常遗憾不能继续这份师生情,但“天下无不散的宴席”,愿下次遇到之时,所有人都成为了更好的自己!
三宝垄南洋三语国民学校 黄亚丽