“岂曰无衣,与子同袍”是大中华第一部诗歌总集《诗经》里收录的著名诗歌《秦风.无衣》中的经典名句,意思是说:“谁说没有战衣?与君同穿战袍。”
已亥末,庚子初,新型冠状病毒以武汉为基点,肆虐中华大地。巍巍大中华开启百年不遇的应急机制,封一座城,救一国乃至全球的芸芸众生。
武汉封城后,随着中国抗击疫情战斗的不断深入,海外华人华侨以及华校皆纷纷行动起来,有的为中国筹集抗疫前线紧缺的医疗物资,有的积极筹款,有的则通过网络向中国传达他们诚挚的祝福和心声,给予正在和冠状病毒积极抗争的中国人以极大极友善的精神声援。
印尼泗水开明三语学校是一所带有深厚中华情怀的中英印尼三语学校,校董理事们是一群有着深深中华情怀的华人,他们对中华文化有感人至深的眷念,对祖籍国中国有深厚的情感。
疫情发生后,校董张兆恩先生特别关注,每天第一件事就是看中国官方媒体发布的疫情信息报道,并多方打听医疗物资捐赠方式和途径。
在学校文教部WA群里,张董夫人淑莲每天把搜集来的各类中国抗击疫情的视频、图片或文字发给大家,让大家能及时了解到中国疫情以及海外华人对中国的声援。
二月上旬,校董张兆恩先生决定带领学校理事、师生一起录制一条声援中国、为武汉加油的视频。为录好这段视频,张董特意放下手中公司的各项工作,到学校讨论拍摄内容和方案。
经过大家认真热烈的讨论,最后决定以《让世界充满爱》这首歌为主体内容,让全校师生以及理事都学会用中文演唱《让世界充满爱》,加上手语动作和声援口号。
学校里的孩子都是印尼出生的,学校里的老师也多是印尼友族,让师生在最短时间内学会用中文演唱《让世界充满爱》不是件容易的事。
但既然决定唱这首歌,大家就一鼓作气练习起来。张董夫人淑莲和陈淑锭老师为大家打印歌词,并在汉字上加上拼音。印尼老师们对拼音比较熟悉,通过练习,老师们看着拼音就能比较准确地将《让世界充满爱》这首歌唱出来。
为了让印尼的老师唱得更好,更准确,中文部老师每天在学生放学后将所有老师组织起来一句一句教学,一字一字练发音。学校校长亲自设计手语动作,亲自示范,带领老师们熟悉动作。就这样从周一练习到周五,全体师生终于能将《让世界充满爱》这首歌的中文版唱得圆满动听。
2月14日是学校选定的录制视频的日子。为保证视频的顺利录制,学校特意将畅游班和小班的孩子提前在十点放学,十点后,全校教师带领中班大班和小学的孩子在五楼大活动厅和校董理事们一起录视频。
学生分两排站在舞台下,手持他们在中文课上自己涂色的“中国加油!武汉加油!黄石加油!”的文字。之所以写“黄石加油!”,是因为黄石是江苏对口援助市,开明三语学校的外派老师皆来自江苏,是江苏侨办的外派教师。
老师们站在舞台第一排,校董老师们站在舞台第二排。学生穿着白底蓝边的校服,老师穿着黄色紫边工作服,校董理事们穿红色峇泽服。
《让世界充满爱》的前奏音乐轻轻响起,第二段音节处,学校中文部老师首先做介绍:“我们来自印尼泗水开明三语学校。”,首先,中班和小学的师生轻轻唱起第一段“轻轻的捧着你的脸,为你把眼泪擦干,这颗心永远属于你,告诉我不再孤单。”,接下来,大班师生唱第二部分“深深的凝望你的眼,不需要更多的语言,紧紧地握住你的手,这温暖依旧未改变!”随后全体校董、理事、师生一起唱“我们同欢乐,我们同忍受,我们怀着同样的期待;我们同风雨,我们同追求,我们珍存同一样的爱。”,歌声结束后,大家一起挥动右臂高呼:“中国加油!武汉加油!黄石加油!我爱你,中国!”
这份凝聚着开明学校校董理事和全体师生浓浓爱心的视频将通过网络传到中国,给同疫情作奋勇战斗的中国同胞增添一份力量,感受一份来自东南亚印尼东爪哇的深深爱意。
岂曰无衣,与子同袍。覆巢之下无完卵,世界是个地球村,印尼三语学校和中国心连心。
春天已经来临,所有阴霾都会过去,相信勤劳勇敢的中国人会很快打赢这一战,让我们世界同心,开明和中国心连心,走向幸福,迈向明天!
图文/泗水开明三语学校中文部