新型冠状病毒(学名2019-nCoV)是能够抑止的。事实上,很多感染新型冠状病毒的病人能够痊愈。甚至,至今痊愈的人数已超过死亡人数。这些病人痊愈是由于经治疗并自身免疫力强。
新型冠状病毒也相对不比非典(呼吸道严重急性综合症=SARS)或中东呼吸综合症(MERS)更凶猛可怕,这两种冠状病毒更早出现。这种的言论应该持续向社会普及宣传。这不表示忽视它,而是为了制止人们的恐慌,过度害怕而导致不必要的怀疑。
几天前,世界卫生组织(WHO)根据中国以外传播的冠状病毒已经导致98人死亡,宣布了世界冠状病毒紧急状态。这也是为了使所有国家提高警惕,不是为了散布过度的忧虑。
为什么我们必须不断反复应对恐慌的言论?冠状病毒已经涉及卫生领域以外的其他领域,最严重的是对经济领域的影响。为此,必须采取积极的反应。不仅中国,而是全世界,尤其是目前全球经济正处于不确定性的阴影笼罩下。
近几年来,中国的经济持续发展壮大,成为世界最有影响力的经济大国之一,当前它步履摇摇晃晃,将对全球经济带来非常大的影响。目前中国经济的摇晃,明显的是与二十年前出现“非典”病毒时的情况不可比拟的。
在很短的时间,中国股市下降,旅游业低迷,工业停顿。中国制造业厂企暂时放假(包括延长春节假期)和停止生产。所以,如果在短时间内冠状病毒袭击影响多个经济领域,尤其是贸易,商务和投资领域,是不奇怪的。
中国经济可能因此趋弱和接下去对全球经济产生负面影响,我国必须快速作出应对措施。中国是我国最重要的商贸和投资伙伴国之一。至少进入我国的外国投资有16%是来自中国;同样的,在旅游业领域,中国游客来访我国人数列入第二多的。
总之,由于新型冠状病毒,今年中国经济估计会放缓1%–2%,如果影响到我国,这将使我国的经济增长缩减0.3%。在全球经济衰弱对很多发展中国家包括我国造成压力的状况下,中国经济受新型冠状病毒影响而趋弱的事实前,我国要立即准备加强应对。
财政部长斯莉•穆丽娅妮于2月5日说,我国面对全球经济放缓,不能失去弹药和战略。这意思是说,政府在短期内准备的战略方案必须真正合格的。而不是空壳弹药,只是爆声响亮,但是毫无作用。
正确的战略将避免政府在应对新型冠状病毒出现慌乱态度。无论如何,国家应该作出榜样,不使社会在新型冠状病毒面前出现过度的恐惧和忧虑。只要能够征服恐惧感,我们是能够战胜这种病毒的。
《印度尼西亚媒体》2020/2/6社论,一方译