印华中文补习学校的小林和小吴来找张老师。
张老师,您给我们说一说“鲜”这个字吧,平常的时候我们读一声,可有的时候又读三声,为什么呢?
张老师:“噢,那我们就先看看“鲜”字的前世今生。
“鲜”字最早写成 ,是一种鱼的名字。
这个词出自东汉许慎的《说文解字》,原文为:“鲜,鱼名。出貉国”。貉国是中国古代东北地区少数民族建立的国家。国名来自一种以鱼类为主食的动物——貉(hé),意指该民族像貉那样喜欢生吃鱼肉。貉族发明了生鱼片的吃法,汉字把生鱼片及其味道记作“鲜”。东北地区的鲜(xiān)卑族及朝鲜族的族名都有“鲜”字,与生鱼片吃法有关。
“鲜“是个会意字。会意字是把这个字的每个部分的意思合起来,就是这个字的意思。你看“鲜”字,左边是鱼,右边是羊,“鲜”字的本义:味道美。
“鲜”常见的读音是一声(xiān)和三声(xiǎn)。
“鲜”读一声时,最初是一种鱼的名字。后来用“鲜”来泛指鱼类,也指活鱼。渐渐也指新宰杀的鸟兽的肉,后用来指新鲜的食物,也写成 。这是一种词义的扩展,现在常说的“鲜美”“鲜艳”“新鲜”等词语中,“鲜”读一声。表示新的,不陈的,不干枯的:比如鲜果。鲜花。也表示滋味美好:鲜美。这汤真鲜。因为不干枯,所以就有光彩,有时候也说,鲜艳。鲜亮。
“鲜”读三声时,是“少”的意思,例如在“鲜见”“鲜为人知”“寡廉鲜耻”中,“鲜”都表示“少”,读三声,“朝鲜”“朝鲜族”中的“鲜”人们按习惯也读为三声。
“屡见不鲜”的“鲜”读一声?这个成语原先写成“数shuò见不鲜”,是说:“对¾常来的客人,主人就不用拿出鲜美的食品来款待了。后来,逐渐用“屡见不鲜”来形容某种现象¾常看到,不觉得新奇了。
夏天的时候,人们常和一种啤酒,叫“鲜啤”,指是“生啤酒”,即一种不采用高温杀菌工艺而制造的啤酒,这种啤酒口感新鲜,但不耐储藏。
小吴说:“老师,您刚才讲“鲜”的时候我注意到,把鱼和羊肉放在一起煮,味道一定特别好吃吧?
老师:“我觉得一定好吃,但是还从来没有试验过”。
小吴、小林:“走,咱们一起去巴刹吧,买鱼、买羊肉去”。
老师:“好,今天我们一起尝尝“鲜”!