2019年8月,印尼玛琅国立大学孔子学院(PUSAT BAHASA MANDARIN UNIVERSITAS NEGERI MALANG)与庞越新光习经院新光高中(SMA NURUL JADID)三年合约期至。为再续“前缘”,8月27日新光高中校长Dr. H. Hefniy, M.Pd携一众人等专程来到玛琅孔院与中方院长廖桂蓉进一步洽谈合作事宜,双方相谈甚欢并达成如下共识:
第一,为增进学生对中国的了解,拉进与中国的距离,双方初步协定,每两个月玛琅孔院将会指派中国老师前往习经院开设三场讲座,讲座内容为中国传统文化和生活方式等,让学生在和而不同的知识盛宴中体会文化的和谐共美。
第二,每学期开设为期两至三周的文化体验营,此乃习经院作为文化游学的一种重要形式。由习经院老师带领10到20名学生在玛琅孔院系统且深入地学习汉语及中国文化,其中文化项目包含书法、剪纸、太极、中国传统舞蹈等。学习完毕后要求学生做观察汇报,将日常所学内化为自己的思考,真正做到学有所用。
第三,每学期开设为期一天的文化体验主题日。由习经院老师带领学生在玛琅孔院进行相关主题的体验与研习,主题为中国画、中国结、茶艺等。希望能借一日体验增强学生学习汉语的兴趣。
第四,习经院开设汉语课程已八年有余,学生们均勤奋努力,刻苦自律。为激励学生有所作为,玛琅孔院于2017年设置“优秀汉语学习者奖学金”,重赏之下不乏佼佼者,如2018年“汉语桥”印尼全国赛中学组冠军马正刚;以及荣获2019年孔子学院奖学金即将奔赴中国攻读本科学位的八名毕业生。这些学生都曾获得“优秀汉语学习者奖学金”,在该制度的激励和帮助下,他们都扬帆驶向远方,写就了属于自己的诗篇。是日双方洽谈,决议延续这一优良传统,继续执行“优秀汉语学习者奖学金”项目,希望能借此培养更多中印尼文化交流的栋梁之才。
第五,探讨合作编写教材。目前印尼所使用的中文教材皆是不远万里从中国远渡重洋而来,编者均为中国人,虽然适用于全球的中文学习者,但就国别而言,缺乏针对性。印尼学生学习汉语是作为外语学习者,很多对中国的实际情况都不甚了解,课本上的中国对他们来说也相距甚远,学到的内容较不真实,且很少能用于生活实际。双方考虑如若能将学生在印尼的日常所见所闻编入中文课本,既能让学生学习中文,也能让学生了解身边事,以后踏出国门,也能用中文介绍印尼,促进中印尼文化交流,可谓一举多得。
洽谈结束后,双方互赠纪念品以示友好,另习经院方领导还提出录制视频的请求,希望习经院的学生在视频的鼓励下,努力向上,早日实现去中国求知留学的愿望,学成归国后能在各领域为中印尼友好关系谋福祉。廖院长则表示增进世界人民对中国语言和文化的了解,发展中国与外国的友好关系,促进世界多元文化发展,为构建和谐世界贡献力量是孔子学院的宗旨,希望可以借孔子学院的平台,以人文交流促全面合作,达到互利共赢。
文/玛琅孔院:史文静
图/玛琅孔院:黄兰敏